Какво е " TO BE REVISED " на Български - превод на Български

• да бъде преразгледан
• да бъдат преразгледани
• да бъде ревизиран
• от преразглеждане
• да се преразглежда
• да се промени
• да бъдат ревизирани
• да бъдат преработени
• да бъде преразгледана
• да бъде преразгледано
• да бъде ревизирана

Примери за използване на To be revised на Английски и техните преводи на Български

GDP to be revised upwards.
Ръстът на БВП ревизиран нагоре.

GDP growth likely to be revised upward.
Ръстът на БВП ревизиран нагоре.

The EESC feels that the aforementioned directive needs to be revised.
ЕИСК смята, че се налага преразглеждане на горепосочената директива.

Manuscript to be revised and submitted for a second review.
Да се преработи и изпрати отново за рецензиране.

Our constitution needs to be revised.
Конституцията ни има нужда от преразглеждане.

May need to be revised strangling trade agreements?
Може да се наложи да бъде преразгледано удуши търговски споразумения?

Therefore, the law needs to be revised.
Следователно законът трябва да бъде преразгледан.

What needs to be revised in your current occupational health and safety management system.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на здраве и безопасност;

Laws of electoral process need to be revised.
Трябва да се преразгледа избирателният закон.

The fee is likely to be revised every 3 years.
Размерът на таксата ще може да се преразглежда на всеки три години.

Bilateral agreements similarly need to be revised.
Че трябва да бъдат преразгледани двустранните договори.

But the Criminal Code needs to be revised in order to reflect these changes.
Наказателният кодекс обаче трябва да бъде ревизиран, за да отрази тези промени.

And doesn't this list need to be revised?
И не считате ли, че този ред трябва да бъде преразгледан?

The estimates often need to be revised as events occur and uncertainties are resolved.
Често приблизителните стойности трябва да бъдат преразгледани вследствие на развитието на събитията и разрешаването на несигурностите.

Some of the rules need to be revised.
Въпреки това някои от тези правила трябва да бъдат преразгледани.

What needs to be revised in your current environmental management system and how it may be addressed.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството и как това може да бъде извършено;

Their treatment plan may need to be revised.
Може би схемата за лечение ще трябва да бъде преразгледана.

We expect the 2019 and 2020 forecasts to be revised lower by at least 0.1(percentage point)," he added.
Очакваме прогнозите за 2019 и 2020 г. да бъдат ревизирани надолу поне с 0.1 процентни пункта", добави още Уол.

The dialogue with the EU also needs to be revised.
Отношенията с обществото също трябва да бъдат преразгледани.

What needs to be revised in your current occupational health and safety management system and how it may be addressed.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството и как това може да бъде извършено;

Economists were expecting the number to be revised to 2.2%.
Икономистите очакват ръстът да бъде ревизиран до 2.3%.

The rules need to be revised to allow for European champions to emerge," the official said on condition of anonymity.
Правилата трябва да бъдат преразгледани, за да се даде възможност да се появят европейски шампиони", заявява официалният представител.

This is why all the relevant agreements need to be revised.
Ето защо всички съответни споразумения трябва да бъдат преразгледани.

Does the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?
Трябва ли Регламентът относно превози на отпадъци да бъде преразгледан, или трябва просто да бъде приложен?

Question: Recently you mentioned that certain words in your writings need to be revised.
Практикуващ: Наскоро споменахте, че определени думи във Вашите писания трябва да бъдат ревизирани.

Economists had expected GDP growth to be revised up to a 2.8% pace.
Икономистите са очаквали ръста на растежа на БВП да бъде ревизиран нагоре до 2,7%.

Often, events unfold contrary to expectations, then searchlights need to be revised.
Често събитията се разгръщат в разрез с очакванията, а прожекторите трябва да бъдат преразгледани.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Вторият въпрос е дали указанията трябва да бъдат преработени преди да разглеждаме нивото на наложените санкции.

In addition, the report shall consider whether the delegated act adopted under Article 28c(2) needs to be revised.
Освен това в доклада се разглежда въпросът дали делегираният акт, приет съгласно член 28в, параграф 2, трябва да бъде преразгледан.

I really do believe that this law really needs to be revised to make it democratic.
Наистина считам, че законът трябва да бъде преразгледан, за да стане демократичен.