Какво е " TO BE REWORKED " на Български - превод на Български

• да бъдат преработени
• да бъде преработен

Примери за използване на To be reworked на Английски и техните преводи на Български

The kitchen needs to be reworked.
Кухнята трябва да се реновира.

If you do not feel proud, you do not feel the best, and if your self-esteem does not match clothing, you need to be reworked..
Ако не се чувствате горди, не се чувствате най-добре и ако самочувствието ви не съответства на облеклото, се нуждаете от повторна работа.

Programs need to be reworked.
Програмите трябва да бъдат преработени.

Hawking thinks that the idea behind the event horizon needs to be reworked.
Хокинг смята, че замисълът зад теорията за хоризонта на събитията трябва да бъде преработен.

It needs to be reworked too.
Тя също трябва да бъде обработена.

Intake manifold's going to have to be reworked.
Колекторът трябва да се преработи.

Bulgaria's new tourism logo to be reworked‘until everyone likes it'- Tourism Minister.
Новото туристическо лого на България обаче ще бъде преработено до момента, в който се хареса на всички, каза още министърът.

Some of these stories are old and will have to be reworked.
Част от делата са стари и ще бъдат възобновени.

For a deal to be reworked, it would need the support of German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, and the Irish.
За да бъде тя преработена, ще е необходима подкрепата на германския канцлер Ангела Меркел, на френския президент Еманюел Макрон, както и на Ирландия.

Programmes need to be reworked.
Програмите трябва да бъдат преработени.

Pre-configured solder balls matching the array pattern can be used to reball BGAs when only one or a few need to be reworked.
Предварително конфигурирани спойка топки съвпадение модел масив могат да се използват, за да reball BGAs, когато само един или няколко, трябва да бъдат преработени.

Health bill needs to be reworked.
Здравната каса трябва да реимбурсира.

To do this, many of its components had to be reworked(for example, the intake manifold was deployed, the crankshaft was lowered, the radiator was tilted).
За тази цел много от компонентите му трябваше да бъдат преработени(например, всмукателния колектор беше разгънат, коляновият вал беше свален, радиаторът наклонен).

It basically means the white paper would have to be reworked again.
Това означава, че бялата хартия ще трябва да бъде преработена.

I therefore also support the motion for this agreement to be reworked and for it to incorporate the proposals that we, the Members of the European Parliament, who are the only directly elected representatives in all of the EU institutions.
Ето защо аз също подкрепям предложението това споразумение да бъде преработено, като в него бъдат включени предложенията, които ние, членовете на Европейския парламент, направихме като единствени пряко избрани представители във всички институции на ЕС.

Adelina Marini SOTEU Lamberts: The internal market has to be reworked.
Adelina Marini Ламберц: Вътрешният пазар трябва да бъде преработен.

Until 2009 CRIS has been used as one of the sources of information for DAC reporting although data had to be reworked and manual verifications were done before the reporting was done to the OECD for data quality reasons.
До 2009 г. CRIS бе използвана като един от източниците на информация за докладване по КПР, въпреки че данните трябваше да се преработват и да се извършват ръчни проверки, преди да се докладва пред ОИСР поради причини, свързани с качеството на данните.

The worrying thing is that there is no initiative for this waste to be reworked.
Притеснителното е, че липсва инициатива този отпадък да бъде преработен.

The UK's[Chequers] proposals will need to be reworked and further negotiated.”.
И Великобритания"ще трябва да бъдат преработени и по тях да се преговаря още".

Ahead of the summit, Tusk said some parts of May's plan were a step in the right direction, even though the Irish border and the economic cooperation proposals need to be reworked.
Преди срещата на върха Туск заяви, че някои части от плана на Мей са стъпка в правилната посока, но е необходимо да се преработят предложенията за ирландската граница и икономическото сътрудничество.

Therefore, a few days after the first treatment, the head needs to be reworked in order to get rid of newly appeared larvae.
Следователно, няколко дни след първото лечение, главата трябва да бъде преработена, за да се отърве от новопоявилите се ларви.

Other concerns companies typically cite when sending their prototype designs to outside firms include turnaround time, expenses, and potential delays in getting their products to market, particularly if prototypes need to be reworked several times.
Други притеснения, които компаниите обикновено цитират, когато изпращат своите прототипни дизайни на външни фирми включват време за обрат, разходи и потенциални забавяния при пускането на продуктите си на пазара, особено ако прототипите трябва да бъдат преработени няколко пъти.

If you have already developed site and you are not satisfied with your current site and want to be reworked and built a new site based on it, you can contact us to develop new and upgraded website which would give a better reflection of your business.
Ако имате вече разработен сайт и не сте доволни от текущия си сайт и желаете да бъде преработен и изграден нов сайт на базата на него можете да се свържете с нас и да разработим нов модернизиран сайт който да дава по-добро отражение на вашия бизнес.

If these pages are not fully functional they will need to be reworked.
Ако в този режим функционалността на тези страници е непълна, те ще трябва да бъдат преработени.

Whether or not Spitzenkandidaten is the democratic way of the future or a loose interpretation of the Lisbon Treaty that needs to be reworked, at least one thing is assured: in 6 months' time, we can be certain that at least one electoral aspect will repeat itself- the slogan:“this time it's different.”.
Дали посочването на шпиценкандидати е демократична процедура на бъдещето или свободно тълкуване на Договора от Лисабон, което трябва да бъде преработено, все още не е ясно, но поне едно нещо е сигурно: че след 6 месеца поне един избирателен аспект ще се повтори‒ лозунгът„този път е различно“.

But he added:“On other issues, such as the Irish question, or the framework for economic cooperation, the UK's proposals will need to be reworked and further negotiated.”.
Той обаче подчерта, че предложенията на Мей за бъдещето на ирландската граница и икономическото сътрудничество между ЕС и Великобритания"ще трябва да бъдат преработени и допълнително договорени".

UK plans for trade and Irish border need to be reworked, says Tusk.
Лондон трябва да преработи предложенията за ирландската граница и търговията, каза Туск.

He has already pulled out of a key Pacific trade agreement and proposed a new tax on imports, arguing that certain trade relationships need to be reworked to make them fairer for U.S. workers.
В стремежа си да сложат„Америка на първо място”, САЩ предложиха нов данък върху вноса, твърдейки, че някои търговски отношения трябва да бъдат преработени, за да ги направят по-справедливи за американските работници.

The focus here is more on visually and geometrically perfect welding seams, which have to be reworked as little as possible.
Фокусът тук е повече върху перфектно визуално и геометрично заваръчни шевове, които трябва да бъдат преработени възможно най-малко.

Seeking to put"America first," Trump has already pulled out of a key trade agreement and proposed a new tax on imports, arguing that certain trade relationships need to be reworked to make them fairer for U.S. workers.
В стремежа си да сложат„Америка на първо място”, САЩ предложиха нов данък върху вноса, твърдейки, че някои търговски отношения трябва да бъдат преработени, за да ги направят по-справедливи за американските работници.