What is the translation of " TO BE REVISED " in Finnish?

• on tarkistettava
• tarkistamista
• on muutettava
• olisi tarkistettava
• uudistaminen on
• uudistaa

Examples of using To be revised in English and their translations into Finnish

This law needs to be revised.
Tätä säädöstä on muutettava.

This needs to be revised in the latest text we have before us.
Sitä on muutettava edessämme olevassa tuoreimmassa tekstissä.

Therefore, the law needs to be revised.
Siksi lainsäädäntöä on tarkistettava.

If an item needs to be revised, it shall be revised..
Jos joitakin kohtia on tarkistettava, tarkistetaan ne.

This clause and this clause here, this one needs to be revised.
Tämä lauseke, tämä ja tämä, on tarkistettava.

The Community model, meanwhile, needed to be revised, but there was no question of abandoning it.
Yhteisön mallia tulisi tarkistaa, mutta sitä ei pidä missään tapauksessa hylätä.

Existing systems of comparative statistics needed to be revised.
Nykyisiä vertailevia tilastointijärjestelmiä on tarkistettava.

These national guidelines or regulations need to be revised and co-ordinated at European level.
Kaikki kansalliset ohjeet ja säädökset on tarkistettava ja sovitettava yhteen Euroopan tasolla.

The EESC feels that the aforementioned directive needs to be revised.
ETSK katsookin, että kyseistä direktiiviä on tarkistettava.

The EQF Recommendation should therefore to be revised in order to address the following challenges.
Kyseistä suositusta olisi tarkistettava, jotta voidaan käsitellä seuraavia haasteita.

Current funding programmes expire in 2013 and need to be revised.
Nykyiset, vuonna 2013 päättyvät rahoitusohjelmat on tarkistettava.

Does the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?
Täytyykö jätteiden siirrosta annettua asetusta tarkistaa vai onko kyse vain täytäntöönpanosta?

The treaty definition of subsidiarity needs to be revised.
On tarkistettava perustamissopimuksen määritelmää toissijaisuusperiaatteesta.

In certain fields, the Constitution will need to be revised to enable the Union to operate effectively.
Eräillä aloilla tarvitaan siis perustuslain tarkistusta, jotta unioni voisi toimia tehokkaasti.

This is why all the relevant agreements need to be revised.
Tästä syystä kaikkia olennaisen tärkeitä sopimuksia on tarkistettava.

We therefore call for the common fisheries policy to be revised, specifically based on these new principles.
Näin ollen vaadimme yhteisen kalastuspolitiikan tarkistamista etenkin kun se perustuu näihin uusiin periaatteisiin.

The European Parliament and the Council have repeatedly asked for it to be revised.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat toistuvasti kehottaneet tarkistamaan sitä.

The timetable also needs to be revised and all outstanding measures should be consolidated into a single document.
Lisäksi aikataulua on tarkistettava, ja kaikki täytäntöönpanoa odottavat toimet on yhdistettävä yhteen asiakirjaan.

That is why it needs to be revised.
Sen vuoksi direktiivin tarkistaminen on aiheellista.

For the RTTE Directive to be revised to include mandatory requirements on accessibility to electronic equipment.
Radio- ja telepäätelaitteista annettua direktiiviä on tarkistettava ja siihen on sisällytettävä elektroniikkalaitteiden esteetöntä käyttöä koskevat pakolliset vaatimukset.

So I think that strong unconditional support for an FTA needs to be revised.
Niinpä voimakas ja ehdoton tuki vapaakauppasopimukselle edellyttää uudelleentarkastelua.

It is vital for the directive to be revised, but the Commission should bear in mind that the debate goes beyond market-place arguments.
Direktiivin tarkistaminen on äärimmäisen tärkeää, mutta komission tulisi pitää mielessä, että keskustelussa on kyse muustakin kuin kilpailusta ja markkinoista.

Instead, it took the view that the new financial perspective 2000-2006 needed to be revised.
Valtuuskunta katsoi sen sijaan, että vuosien 2000-2006 uusia rahoitusnäkymiä on tarkistettava.

Since national legislation on forest reproductive material also needs to be revised, the earliest the directive can be implemented in Finland is from the beginning of 2001.
Koska myös kansallinen metsänviljelyaineistoa koskeva lainsäädäntö täytyy uudistaa, direktiivi voidaan panna käytäntöön Suomessa aikaisintaan vuoden 2001 alusta.

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Tarkoitan myös eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevaa direktiiviä, jota on tarkistettava.

Article 11 of the investment services directive needs to be revised to remove the legal uncertainty that prevails nowadays in the European investment markets as well as overlapping and conflicting rules.
Sijoituspalveludirektiivin 11 artiklan uudistaminen on välttämätöntä eurooppalaisilla sijoitusmarkkinoilla tällä hetkellä vallitsevan oikeudellisen epävarmuuden sekä päällekkäisten ja ristiriitaisten sääntöjen poistamiseksi.

Very few cases have given clear cause for the directive to be revised;
Toistaiseksi ei ole esiintynyt riittävän merkityksellisiä tapauksia, jotka puoltaisivat selvästi direktiivin tarkistamista.

The requirements of the new directive relate to the subject of the two directives which you mentioned, and we therefore do not believe that these directives need to be revised.
Uuden direktiivin vaatimuksethan koskevat myös mainitsemienne kahden direktiivin alueita, joten näin ollen emme usko, että näiden direktiivien uudistaminen on tarpeen.

Within the Islamic Revolutionary government there emerged an Azeri nationalist faction led by Ayatollah Kazem Shariatmadari, who advocated greater regional autonomy and wanted the constitution to be revised to include secularists and opposition parties; this was denied.
Islamilaisen vallankumoushallituksen sisälle nousi azerinationalistinen ryhmittymä, jota johti ajatollah Kazem Shariatmadari, joka kannatti suurempaa alueellista autonomiaa ja halusi uudistaa perustuslain mainitsemaan maallistuneet ja oppositiopuolueet, mutta tämä kiellettiin.

If I could summarise this debate in just one point, I would say, Commissioner, that Parliament is using these reports to call for the negotiating directives to be revised.
Arvoisa komission jäsen, jos voisin tiivistää tämän keskustelun yhteen lauseeseen, sanoisin, että parlamentti pyytää näissä mietinnöissä neuvotteluohjeiden tarkistamista.

How to use "to be revised" in an English sentence

Expect these projections to be revised upwards over time.

To be revised and resubmitted to: Zeitschrift für Betriebswirtschaft.

To be revised and resubmitted to: Schmalenbach Business Review.

Perhaps those figures will have to be revised higher.

Accordingly, macroeconomic expectations may have to be revised downwards.

Fully developed is going to be revised to latest editions.

Wouldn't that estimate need to be revised for salt water?

It will certainly have to be revised for version 6.1.

Some characters' skills need to be revised such as Abel.

Below recipe would need to be revised for food allergies.

How to use "on muutettava, tarkistamista, on tarkistettava" in a Finnish sentence

Tässä tapauksessa sinun on muutettava joitain tottumuksia.

Todistuksen tarkistamista koskevasta menettelystä olisi säädettävä.

Palkkojen tarkistamista alettiin valmistella Tanskasen aloitteesta.

Säädön oikeellisuus on tarkistettava huolellisesti useita kertoja.

Asukkaan on tarkistettava varoittimien toimintakunto säännöllisesti, esim.

Ei, uskon suhde Herraan on tarkistettava säännöllisesti.

Sydämen vajaatoiminnan lääkityksen tarkistamista varten C.C.

Jälleen kerran sinun on tarkistettava sallitut pelit.

Asenteiden tarkistamista tarvitaan läpi koko yhteiskunnan.

Lisäksi hänen on muutettava heti pois asunnostaan.