What is the translation of " TO BE REVISED " in Danish?

• at revidere
• revision
• ændres
• revidering
• der skal revideres til at være

Examples of using To be revised in English and their translations into Danish

The law needs to be revised.
Loven skal således revideres.

The provisions of the financial regulation on this point do not need to be revised.
De finansregulerende bestemmelser behøver ikke blive korrigeret i denne forbindelse.

This law needs to be revised.
Loven trænger til at blive revideret.

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Jeg tænker også på direktivet om det europæiske samarbejdsudvalg, som bør revideres.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Direktiv 91/157/EØF bør revideres hurtigst muligt, navnlig på grundlag af nærværende direktiv.

In my opinion, the procedure needs to be revised.
Efter min mening bør proceduren revideres.

The notice needs to be revised ifonly to take account of inflation since 1986.
Meddelelsen skal revideres, om ikke af anden grund så af hensyn til den valutadepreciering, der er sket siden 1986.

Of course, the formal aspects of the meeting need to be revised.
Naturligvis skal de formelle aspekter ved mødet revideres.

The Directive on ambient air quality needs to be revised if we are to tackle pollution more effectively.
Luftkvalitetsdirektivet skal revideres, hvis vi skal håndtere forureningen mere effektivt.

However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.
Nogle formuleringer er dog vildledende og bør revideres eller slettes.

It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.
Det er en god løsning indtil videre, som skal revideres senest i 2013, og finansforordningen foregriber ikke revisionen.

And when the technology is fixed, my documentation is going to need to be revised….
Og når teknologien er fast, er min dokumentation vil få brug for at revidere….

We therefore call for the common fisheries policy to be revised, specifically based on these new principles.
Vi opfordrer således til, at den fælles fiskeripolitik bliver revideret, navnlig på grundlag af disse nye principper.

Such a division would change the institutional balance and require the Treaties to be revised.
En sådan opdeling ville ændre den institutionelle ligevægt og ville kræve en revidering af traktaterne.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Det andet spørgsmål er, om retningslinjerne skal revideres, inden vi undersøger niveauet af de anvendte bøder.

Although the basic structure of the directive should be retained, specific points of the directive need to be revised.
Selv om direktivets grundlæggende struktur bør fastholdes, skal visse punkter ændres.

I would like it to be revised and I believe that there is sufficient expertise at a European level with regard to the energy mix.
Jeg så den gerne revideret, og jeg mener, der er tilstrækkelig ekspertise på europæisk plan, hvad angår energimikset.

The Commission has acknowledged that the agricultural and fisheries measures need to be revised or upgraded.
Kommissionen har anerkendt, at foranstaltningerne på landbrugs- og fiskeriområdet bør tilpasses eller udbygges.

It is vital for the directive to be revised, but the Commission should bear in mind that the debate goes beyond market-place arguments.
Revisionen af direktivet er nødvendig, men Kommissionen skal huske, at der er flere aspekter i debatten end bare markedsspørgsmålene.

The Constitution does not provide for the less crucial of its provisions to be revised in a more flexible way.
Udkastet giver heller ikke mulighed for en mere fleksibel revision af de mindre vigtige forfatningsbestemmelser.

The objectives are to be revised in order to obtain the highest sustainable yield even if oceanic conditions change as a result of global warming.
Målene skal revideres, så det størst mulige bæredygtige udbytte opnås, også selv om havforholdene ændres som følge af den globale opvarmning.

Whereas the method by which the size of a spinous spider crab must be determined is considered to be impractical and has therefore to be revised;
Metoden til at måle troldkrabbers størrelse har vist sig at være upraktisk og bør ændres;

This being so, I call for this to be revised and for aid to be granted to farmers, however small their farms may be..
Jeg opfordrer derfor til, at vi ændrer dette punkt og bevilger støtte til alle landbrugerne, uanset hvor lille deres produktion måtte være.

Guidelines on vocational training, recently drawn up, should enable the Community principles adopted on this matter in 1963 to be revised.
Fastlæggelsen af de nye retningslinjer for erhvervsuddannelse lægger op til en revision af de EF principper, der blev vedtaget på uddannelsesområdet i 1963.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Den nuværende finansieringsstruktur skal revideres og om nødvendigt reformeres for at sikre, at den har kapacitet til at løfte udfordringen.

The list of exceptions to the uniform definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States needs to be revised.
Det er også nødvendigt at revidere den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater.

It should be noted that In some cases the text needs to be revised by the legal/linguistic experts before the proposal is submitted to Coreper.
Det bemærkes, at jurist-lingvisternes gennemgang af teksten i visse tilfælde må foretages, inden forslaget forelægges for Coreper.

The country strategy papers and the multiannual indicative programmes allow for some flexibility and do not need to be revised for these transitions.
Landestrategipapirerne og de flerårige indikative programmer tillader en vis fleksibilitet og behøver ikke at blive revideret i forbindelse med disse overgange.

Article 53§ 2 of Directive 78/660/EEC provides for these turnover limits to be revised every five years, as a function of the economic and monetary evolution in the Union.
Artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF foreskriver, at disse grænser skal revideres hvert femte år i forhold til den økonomiske og monetære udvikling i Unionen.

IT I would like to draw attention to the need for the Community legislation on PDO and PGI products to be revised.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at det er nødvendigt at revidere fællesskabslovgivningen om produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse og beskyttet geografisk betegnelse.

How to use "to be revised" in an English sentence

What "Rules" Need To Be Revised Or Thrown Out?

The theory part also needs to be revised too.

I expect these numbers to be revised down too.

The agreement, however, needs to be revised and updated.

The list has had to be revised three times.

Rates may have to be revised for multipule purshases.

To be revised every 5 years (last review 2013).

The database is continually to be revised and developed.

Copyright law needs to be revised to match reality.

What you read might have to be revised again.

How to use "at revidere, revision, ændres" in a Danish sentence

Amtet har ikke ønsket at revidere kvalitetsmålsætningen for tilløbet som ønsket af kommunen i spildevandsplanen.

På baggrund heraf er der brug for at revidere vedtægterne.

Samtidig styrkes Finanstilsynets muligheder for at fratage en revisor retten til at revidere en eller flere typer af finansielle virksomheder.

Regnskabet opstilles og revideres i overensstemmelse med gældende regler om regnskab for og revision af frie kostskoler.

En arbejdsgruppe arbejder med at revidere planerne for bymidten.

Revision v/ Jan Rasmussen og registreret revisor Jan Rasmussen.

Til at revidere foreningens regnskab vælges på hvert års ordinære generalforsamling 1 revisor (§10, punkt 8).

De græske myndigheder er ved at revidere køreplanen, efter at Kommissionen har fremsat sine bemærkninger hertil.

Software og computere ændres konstant, så sørg for, at din computer følger med i tiden.

Lægård teamet Lægård Revision er et ungt, dynamisk revisionfirma med en erfaren ledelse.