What is the translation of " NEEDS TO BE REVISED " in Danish?

• skal revideres
• bør revideres
• det er nødvendigt at revidere

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Danish

This law needs to be revised.
Loven trænger til at blive revideret.

The theory about how stars end their life needs to be revised.
Teorien om, hvordan stjerner ender deres liv, skal revideres.

This needs to be revised in the latest text we have before us.
Det skal revideres i den seneste tekst, vi har foran os.

So I think that strong unconditional support for an FTA needs to be revised.
Derfor mener jeg, at den kraftige betingelsesløse støtte til en FTA skal revurderes.

If an item needs to be revised, it shall be revised..
Hvis en betragtning skal revideres, vil den blive revideret..

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Jeg tænker også på direktivet om det europæiske samarbejdsudvalg, som bør revideres.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Direktiv 91/157/EØF bør revideres hurtigst muligt, navnlig på grundlag af nærværende direktiv.

This is where the Toy Safety Directive, which has been in existence for a long time, needs to be revised.
Det er på dette punkt, at legetøjsdirektivet, som har været gældende i lang tid, skal revideres.

I really do believe that this law really needs to be revised to make it democratic.
Jeg mener virkelig, at denne lov skal revideres for at gøre den demokratisk.

The notice needs to be revised ifonly to take account of inflation since 1986.
Meddelelsen skal revideres, om ikke af anden grund så af hensyn til den valutadepreciering, der er sket siden 1986.

I must thank Mr Perry for his work, and yet I am unsure whether or not this Directive needs to be revised.
Jeg vil takke hr. Perry for hans arbejde, men samtidig ved jeg ikke, om det er nødvendigt at revidere direktivet eller ej.

The Directive on ambient air quality needs to be revised if we are to tackle pollution more effectively.
Luftkvalitetsdirektivet skal revideres, hvis vi skal håndtere forureningen mere effektivt.

As we are seeing today, and as we will see in the future, the Non-Proliferation Treaty needs to be revised and updated.
Som vi kan konstatere i dag, og som vi vil konstatere fremover, er det nødvendigt at revidere og ajourføre ikkespredningstraktaten.

The climate and energy package needs to be revised in order to ensure that the Member States are better adapted to reducing emissions.
Klima- og energipakken skal revideres for at sikre, at medlemsstaterne bedre kan nedbringe emissionerne.

Numerous shortcomings were identified during the application of Directive 90/313 and it therefore needs to be revised.
Under gennemførelsen af Rådets direktiv 90/133/EØF konstaterede man en del mangler, som gjorde det nødvendigt at revidere det.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Den nuværende finansieringsstruktur skal revideres og om nødvendigt reformeres for at sikre, at den har kapacitet til at løfte udfordringen.

Ground-breaking new Danish research has shown that the current scientific description of the human cell cycle needs to be revised.
Banebrydende ny dansk forskning har vist, at den nuværende videnskabelige beskrivelse af cellecyklus i menneskets celler bør omformuleres.

Certainly, the list of beneficiaries needs to be revised, along with the criteria and rules for allocation of resources.
Det er naturligvis nødvendigt at revidere listen over modtagerne af støtte, og det er nødvendigt at revidere kriterierne og reglerne for tildelingen af midlerne.

I do not think that the underlying thinking is wrong or bad, but simply that the proposal needs to be revised or reworked.
Jeg mener ikke, at de tilgrundliggende tanker er forkerte eller dårlige, men blot at forslaget skal revideres eller gennemarbejdes på ny.

Mr President, the neighbourhood and partnership instrument needs to be revised so as to secure simpler procedures and, at the same time, improve transparency.
Hr. formand! Naboskabs- og partnerskabsinstrumentet skal revideres med henblik på at forenkle procedurerne og samtidig øge gennemsigtigheden.

In addition, the poor economic performance of several important Mediterranean fleets means that the current exploitation pattern needs to be revised.
Endvidere betyder den dårlige økonomiske ydelse for flere vigtige flåder i Middelhavet, at den nuværende udnyttelsesmodel skal revideres.

I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Jeg gentager min faste holdning om, at der er brug for en revidering af Dublin II og for, at Frontex' operationelle kontor i Grækenland fungerer på permanent basis.

Once such a clear ruling has been delivered, there will, without doubt, be further deliberations as to whether this list needs to be revised, and perhaps we can leave the matter there.
Når vi har fået en sådan klar afgørelse, vil der uden tvivl være flere overvejelser om, hvorvidt listen skal revideres, og måske kan vi lade det blive derved.

Article 223 needs to be revised and conditions created for common rules on export restrictions for European weapons, the implementation of which can be controlled.
Artikel 223 må revideres, og der må skabes forudsætninger for fælles restriktive bestemmelser for europæisk våbeneksport- bestemmelser, hvis overholdelse kan kontrolleres.

Finally, in Helsinki the Portuguese Presidency was given the task of presenting the Feira European Council with an indication of whether or not the Treaty of Amsterdam needs to be revised.
Endelig, hr. formand, har Helsinki givet det portugisiske formandskab mandat til på Det Europæiske Råd i Feira at fremlægge overvejelser over behovet for at revidere Amsterdam-traktaten.

We have found a method that has worked and that we could use to amend the Constitution if ever it needs to be revised in the light of the constant flow of new developments reserved for us in the future.
Vi har fundet en metode, der har fungeret, og som vi kan bruge til at ændre forfatningen, hvis den nogensinde behøver at blive revideret i lyset af den konstante strøm af nye udviklingsområder, som fremtiden gemmer.

It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
Derfor mener jeg, at Europa-Parlamentet bør tage affære i denne sag og på et senere tidspunkt bruge denne udmærkede betænkning som et grundlag til at undersøge, om direktivet bør revideres og strammes op.

The ENP needs to be revised and a different approach adopted to the way in which the European Union responds to the progress made by neighbouring countries in terms of socio-economic reforms by giving them financial and political support and adapting it to the specific needs of each country.
Den europæiske naboskabspolitik bør revideres, og der bør anlægges en anden tilgang til den måde, EU reagerer på nabolandes fremskridt med hensyn til samfundsøkonomiske reformer, ved at give dem finansiel og politisk støtte og tilpasse den til hver enkelt lands særlige behov.

The work carried out in Community studies and seminars has shown that the architecture of the Animo network needs to be revised to create a veterinary system that includes various computer applications.
Forskelligt arbejde i forbindelse med EF-undersøgelser og -seminarer har ført til den konklusion, at det er nødvendigt at revidere opbygningen af edb-nettet Animo, således at der indføres et veterinærsystem, som integrerer de forskellige edb-applikationer.

In the second place it should be said that the present directive needs to be revised to include in its field of application occupations and categories of business likely to be involved in money laundering and similarly the directive should be revised to bring greater flexibility into the measures to be taken and the provisional confiscation of goods suspected of being of illegal origin.
For det andet er det nødvendigt at revidere det nugældende direktiv, således at dets anvendelsesområde omfatter erhverv og kategorier af virksomheder, der kan være indblandet i hvidvaskning af penge, ligesom det vil være nødvendigt at revidere direktivet, således at foranstaltningerne i forbindelse med beslaglæggelse og konfiskation i varer, der mistænkes for at hidrøre fra en strafbar handling, bliver mere fleksible.

How to use "needs to be revised" in an English sentence

So this needs to be revised again before proceeding in implementation.

Design work also needs to be revised and completed, he said.

It needs to be revised and updated to be relevant again.

For other imaging applications, the procedure needs to be revised accordingly.

This needs to be revised or a new bill all together!

This needs to be revised and replaced with more positive language.

Therefore the strategy needs to be revised to include broader efforts.

The policy asset mix needs to be revised when premises change.

Else or needs to be revised so they do connect eliminated.

Evidently, the new German law needs to be revised and extended.

How to use "skal revideres, bør revideres" in a Danish sentence

Alle beskikkede bygningssagkyndige skal revideres mindst en gang i løbet af deres 3-årige beskikkelsesperiode.

I samme ånd, make-up produkter og påføringsmetoder du har brugt indtil nu bør revideres og ændres for at sikre, at de fladere og forbedre dit udseende.

Revision af Sjældne Diagnosers strategi Efter erfaringsudvekslingen holdt formand Birthe Byskov Holm oplæg om, at Sjældne Diagnosers strategi skal revideres.

Loven bør revideres 2 år efter sin endelige udbygning.

Arbejdsmarkedets Tillægspensions årsrapport skal revideres af mindst én statsautoriseret revisor.

LO finder endvidere, at definitionen på grundtallet af ansatte på den enkelte arbejdsplads 0-5 bør revideres til Der er intet, der taler for, at små arbejdspladser (dvs.

Har projektets resultater indfl ydelse på andre, igangværende arbejder, som bør revideres som følge heraf?

Planen skal revideres mindst hvert femte år.

Varigheden af ​​lægemidlet Otipaks ikke mere end 10 dage, så behandlingen bør revideres.

Dokumentet bør revideres og en advokat bør kontaktes, hvis man er nødvendigt.