What is the translation of " NEEDS TO BE REVISED " in Slovak?

• je potrebné revidovať
• je potrebné prehodnotiť
• je potrebná revízia
• sa musí upraviť
• treba preskúmať

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Slovak

The law needs to be revised.
Zákon je potrebné prehodnotiť.

If it stands out in excess, then the diet needs to be revised.
Ak sa vyčnieva nadbytok, musí sa upraviť strava.

The Directive therefore needs to be revised along the lines proposed in this communication under Section 4.
Smernicu treba preto revidovať podľa zásad navrhnutých v tomto oznámení v oddiele 4.

This insurance amount needs to be revised.
Poistnú sumu je potrebné prehodnocovať.

If one of the concerned Parties so requests, consultations shall be held as to whether the decision needs to be revised.
Ak to jedna zo zainteresovaných strán žiada, budú sa viesť konzultácie o tom, či je potrebné preskúmať rozhodnutie.

The Directive on ambient air quality needs to be revised if we are to tackle pollution more effectively.
Ak máme znečistenie riešiť účinnejšie, treba preskúmať smernicu o kvalite okolitého ovzdušia.

Baku insists that the old pricing formula needs to be revised.
Baku trvá na tom, že pôvodnú formulu tvorby cien treba prerobiť.

The first sub-paragraph of Article 14( 1) of the Law needs to be revised so that it mirrors the wording of Article 14.2 of the Statute.
Prvý pododsek§ 14 ods. 1 zákona si vyžaduje revíziu, tak aby odrážal znenie článku 14.2 štatútu.

The EESC feels that the aforementioned directive needs to be revised.
Podľa názoru EHSV je potrebná revízia spomínanej smernice.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Súčasná finančná štruktúra sa musí upraviť a v prípade potreby zreformovať tak, aby bola schopná riešiť tento problém.

The standards base in Ukraine is outdated and needs to be revised.
Napríklad antidumpingové pravidlá v EÚ sú zastarané a potrebujú novelizáciu.

The climate and energy package needs to be revised in order to ensure that the Member States are better adapted to reducing emissions.
Klimatický a energetický balík treba preskúmať s cieľom zabezpečiť, aby sa členské štáty lepšie prispôsobili znižovaniu emisií.

So I think that strong unconditional support for an FTA needs to be revised.
Preto si myslím, že je potrebné prehodnotiť dôraznú bezpodmienečnú podporu DVO.

With this objective, the role of the national safety authorities needs to be revised and the responsibilities reallocated between them and the Agency.
Na tento účel je potrebné prehodnotiť úlohu národných bezpečnostných orgánov a prerozdeliť zodpovednosti medzi ne a agentúru.

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Mám tiež na mysli smernicu o Európskych zamestnaneckých radách, ktorá potrebuje prepracovanie.

Consequently, the regulatory framework for the services market needs to be revised, as it does not contribute enough to creating high-quality jobs.
V tomto duchu treba prepracovať regulačný rámec trhu so službami, pretože dostatočne neprispieva k vytváraniu väčšieho počtu kvalitných pracovných miest.

As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised.
Keďže toto už ustanovuje článok 25 ods. 2, opis pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu sa musí revidovať.

If, during the diagnostic phase, the Commission finds evidence that the acquis needs to be revised or completed the Commission could theoretically choose between 2 options.
Ak Komisia v priebehu diagnostickej fázy nájde dôkaz, že acquis treba zrevidovať alebo doplniť, Komisia si teoreticky môže vybrať z 2 možností.

In addition, the report shall consider whether the delegated act adopted under Article 28c(2) needs to be revised.
V správe sa okrem toho posúdi, či sa musia revidovať ustanovenia prijaté podľa článku 28c ods. 2.

I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Zopakujem svoje neochvejné stanovisko, že je potrebné prehodnotiť nariadenie Dublin II a že prevádzka agentúry v Grécku by mala fungovať na trvalom základe.

EU legislation on aid, in particular state regional aid and agricultural aid, therefore needs to be revised.
Právne predpisy EÚ týkajúce pomoci, predovšetkým štátnej regionálnej pomoci a poľnohospodárskej pomoci, je preto potrebné preskúmať.

If, during the diagnostic phase, the Commission finds evidence that the acquis needs to be revised or completed the Commission could theoretically choose between 2 options.
V prípade, že Komisia v priebehu diagnostickej fázy zistí, že je potrebné revidovať alebo doplniť acquis, mohla by si zvoliť jednu z týchto dvoch možností.

The BPA needs to be revised accordingly in order to provide for the needs of those sectors that will be identified in the enterprise policy.
V súlade s uvedeným je potrebné zrevidovať zákon o podpore podnikov, aby bolo možné reagovať na potreby tých odvetví, ktoré budú stanovené v politike podnikania.

These are but a few examples that suggest that our thinking needs to be revised concerning what we mean by“heaven.”.
To je len pár príkladov, ktoré poukazujú na to, že potrebujeme poopraviť naše myslenie v súvislosti s tým, čo myslíme pod pojmom„nebo“.

The structured dialogue with young people needs to be revised and more inclusive, and the cross-sector nature of youth policy needs more recognition at EU and national level.
Štruktúrovaný dialóg s mladými ľuďmi sa musí upraviť a stať sa inkluzívnejším a medziodvetvová povaha politiky v oblasti mládeže potrebuje získať väčšie uznanie na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni.

The European Parliament and the Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Management Board needs to be revised in accordance with the general framework to be adopted for European regulatory agencies.
Európsky parlament a Rada tento návrh preskúmajú a predovšetkým zvážia, či je potrebné revidovať zloženie správnej rady v súlade s všeobecným rámcom, ktorý sa má prijať pre európske regulačné agentúry.

Mr President, the neighbourhood and partnership instrument needs to be revised so as to secure simpler procedures and, at the same time, improve transparency.
Vážený pán predsedajúci, nástroj európskej susedskej politiky a politiky partnerstva je potrebné revidovať, aby sa zaistili jednoduchšie postupy a zároveň sa zlepšila transparentnosť.

The results of the consultation will help determine whether and how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses and strengthen the EU's Single Market.
Výsledky konzultácie pomôžu zistiť, či a do akej miery je potrebná revízia existujúceho nariadenia, aby sa podporil podnikateľský sektor a posilnil jednotný trh EÚ.

However, the macroeconomic imbalances procedure of the European Semester currently in place needs to be revised and strengthened so as to reduce both deficits and surpluses in a symmetrical way14.
Postup pri makroekonomickej nerovnováhe v rámci európskeho semestra platného v súčasnosti sa však musí preskúmať a posilniť, aby sa symetricky znížili schodky aj prebytky14.

The relevant regulatory authority or, where applicable, the Member State shall decide if the existing connection agreement needs to be revised or a new connection agreement is required and which requirements of this Regulation shall apply; or.
Príslušný regulačný orgán alebo prípadne členský štát rozhodne, či je potrebné revidovať existujúcu zmluvu o pripojení alebo uzatvoriť novú zmluvu o pripojení, a ktoré požiadavky tohto nariadenia sa uplatňujú; alebo.