What is the translation of " NEEDS TO BE REVISED " in Bulgarian?

• трябва да бъде преразгледан
• трябва да се промени
• нужна е ревизия
• е необходимо преразглеждане
• е необходимо да бъде преработена

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Bulgarian

So the interest rate policy needs to be revised.
Нужна е ревизия на лихвената политика.

What needs to be revised in your current occupational health and safety management system.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на здраве и безопасност;

Therefore, the law needs to be revised.
Следователно законът трябва да бъде преразгледан.

What needs to be revised in your current environmental management system and how it may be addressed.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството и как това може да бъде извършено;

Bg- Slavi Binev: The entire transition period needs to be revised.
Bg- Слави Бинев: Нужна е ревизия на целия преход.

What needs to be revised in your current occupational health and safety management system and how it may be addressed.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството и как това може да бъде извършено;

I really do believe that this law really needs to be revised to make it democratic.
Наистина считам, че законът трябва да бъде преразгледан, за да стане демократичен.

In addition, the report shall consider whether the delegated act adopted under Article 28c(2) needs to be revised.
Освен това в доклада се разглежда въпросът дали делегираният акт, приет съгласно член 28в, параграф 2, трябва да бъде преразгледан.

I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Повтарям категоричната си позиция, че регламент"Дъблин II" трябва да бъде преразгледан, а оперативното бюро на Фронтекс в Гърция трябва да работи постоянно.

If one of the concerned Parties so requests, consultations shall be held as to whether the decision needs to be revised.
Ако една от заинтересуваните страни поиска това, се провеждат консултации по въпроса, дали е необходимо преразглеждане на решението.

The EU needs to be more present in the region, and the entire European neighbourhood policy needs to be revised, which will make it possible to promote democracy more effectively not only in the Arab countries, but also in countries neighbouring us to the east, such as Belarus.
ЕС има нужда от по-голямо присъствие в региона, като цялата европейска политика за съседство е необходимо да бъде преработена, което ще направи възможно да се подкрепя демокрацията по-ефективно не само в арабските страни, но и в съседните ни държави на изток като Беларус.

In view of the overwhelming benefits of magnesium, the traditional ratio of approximately 2 parts calcium to 1 part magnesium needs to be revised.
С оглед на голямата полза от магнезия, традиционното съотношение 2 части калций към 1 част магнезий, трябва да бъде преразгледано.

In this context, the system of state aid and subsidies needs to be revised because the issue faced by the EU in high-tech industries is not competition between EU firms, it is rather the absence of globally competitive leader firms in many high-tech sectors.
Във връзка с това режимът на държавните помощи и субсидии трябва да се промени, тъй като проблемът, с който се сблъскват европейските високотехнологични индустрии, не е конкуренцията между европейските предприятия, а по-скоро липсата в много от високотехнологичните сектори на конкурентоспособни предприятия и лидери от световен мащаб.

Add to this the tendency to get tired of the usual worries faster than before pregnancy, and it becomes clear that the working schedule of expectant mothers needs to be revised.
Добавете към това тенденцията да се уморите от обичайните притеснения по-бързо, отколкото преди бременността, и стана ясно, че работният график на бременните майки трябва да бъде преразгледан.

Regardless of the tendency to consider that it is a free and difficult to regulate space, property information needs to be revised and should also be a factor in determining its market presence.
Независимо от тенденцията последните да се разглеждат като трудно регулируеми, информацията за тяхната собственост трябва да бъде преразгледана и следва също да бъде фактор при определяне на пазарното им присъствие.

We're talking about a very small area that people were coming to again and again and I think it was probably some sort of permanent settlement, so all our ideas of how hunter gatherers move around in dispersed communities needs to be revised.
Тук става дума за район с много малка площ, където хората са се връщали отново и отново и смятам, че е било някакъв тип постоянно селище, така че всички наши идеи за това как ловците-събирачи обикалят в разпръснати общности, трябва да бъде преразгледано".

It seems particularly important to me that the resolution believes that the neighbourhood policy needs to be revised, since- and I have condemned it numerous times for this- it is aimed more at concluding unfair free trade treaties than at development for the people, human rights, or ending autocracies and social injustices.
Струва ми се особено важно, че според резолюцията политиката за съседство е необходимо да бъде преработена, тъй като- и аз съм я осъждал многократно за това- тя е насочена повече към сключване на несправедливи търговски договори, отколкото към развитие за народа, правата на човека, или за прекратяване на автокрациите и социалните несправедливости.

It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
Поради тази причина считам, че Парламентът трябва да се намеси в тази област и на по-късен етап да използва този отличен доклад като основа за определяне на това дали е необходимо преразглеждане и повишаване на строгостта на директивата.

If, Commissioner, even as you are presenting this, you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying'It is all to do with the Council, but we, the European Parliament, are on the right side', then I have to ask: Why do we not just say'no' tomorrow?
Ако, г-н член на Комисията, дори когато представяте това, вече заявявате, че директивата трябва да бъде преразгледана по-рано от планираното, и ако различни оратори заявяват сега"Това изцяло засяга Съвета, но ние, Европейският парламент, сме на правилната страна", то тогава трябва да запитам:"Защо утре просто не кажем"не"?

In order to allow for sufficient free allowances at the level of the best performer, the auctioning/free allowances share proposed by the European Commission(57/43% respectively) needs to be revised in favour of an increase in the free allowances available.
За да се осигурят достатъчно безплатни квоти на нивото на най-добре справящите се дружества, предложеният от Европейската комисия дял квоти за търгуване/безплатни квоти(съответно 57/43%) трябва да бъде преразгледан в полза на увеличението на наличните безплатни квоти.

Following the establishment of the European Public Prosecutors' Office(EPPO), the existing Regulation No 883/2013, governing currently the investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) needs to be revised in order to adapt the collaboration between both institutions, in order to enhance the effectiveness of OLAF's investigation function, to clarify and simplify the provisions laid down in Regulation No 883/2013.
След създаването на Европейската прокуратура, съществуващият Регламент № 883/2013, уреждащ текущите разследвания от Европейската служба за борба с измамите(OLAF), трябва да бъде преразгледан, за да се адаптира сътрудничеството между двете институции, така че да се повиши ефективността на разследващите функции на OLAF, да се изяснят и опростят разпоредбите, предвидени в Регламент № 883/2013.

Bilateral agreements similarly need to be revised.
Че трябва да бъдат преразгледани двустранните договори.

May need to be revised strangling trade agreements?
Може да се наложи да бъде преразгледано удуши търговски споразумения?

Some of the rules need to be revised.
Въпреки това някои от тези правила трябва да бъдат преразгледани.

Often, events unfold contrary to expectations, then searchlights need to be revised.
Често събитията се разгръщат в разрез с очакванията, а прожекторите трябва да бъдат преразгледани.

This is why all the relevant agreements need to be revised.
Ето защо всички съответни споразумения трябва да бъдат преразгледани.

The estimates often need to be revised as events occur and uncertainties are resolved.
Често приблизителните стойности трябва да бъдат преразгледани вследствие на развитието на събитията и разрешаването на несигурностите.

The rules need to be revised to allow for European champions to emerge," the official said on condition of anonymity.
Правилата трябва да бъдат преразгледани, за да се даде възможност да се появят европейски шампиони", заявява официалният представител.

However, this fact does not mean that all its underlying concepts need to be revised.
Този факт обаче не означава, че всичките й основни идеи трябва да се преразгледат.

To achieve Stages Two and Three, the Treaty establishing the European Economic Community(the Treaty of Rome) needed to be revised in order to establish the required institutional structure.
За да се осъществят вторият и третият етап, трябва да се преразгледа Договорът за създаването на Европейската икономическа общност(Договорът от Рим) с цел да се създаде необходимата институционална структура.