What is the translation of " NEEDS TO BE REVISED " in Romanian?

• trebuie revizuită
• trebuie să fie revizuit
• este necesară revizuirea
• trebuie revizuit
• trebuie să fie revizuită

Examples of using Needs to be revised in English and their translations into Romanian

Therefore, the law needs to be revised.
Prin urmare, legea trebuie revizuită.

The Commission must establish this in order to decide whether the Directive needs to be revised.
Comisia trebuie să stabilească acest lucru pentru a putea decide dacă directiva ar trebui revizuită.

I really do believe that this law really needs to be revised to make it democratic.
Cred într-adevăr că această lege trebuie să fie revizuită pentru a o face mai democratică.

As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised.
Întrucât acest aspect este deja stipulat la articolul 25 alineatul(2), formularea amendamentului necesită revizuire.

The Directive therefore needs to be revised along the lines proposed in this communication under Section 4.
Prin urmare, este necesară revizuirea directivei din perspectiva propusă de prezenta comunicare la secțiunea 4.

If it stands out in excess, then the diet needs to be revised.
Dacă se remarcă în exces, atunci dieta trebuie revizuită.

I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Îmi repet poziția fermă că Dublin II trebuie să fie revizuit și că biroul operațional Frontex din Grecia trebuie să funcționeze în mod permanent.

So I think that strong unconditional support for an FTA needs to be revised.
Așadar, eu cred că trebuie să fie revizuit sprijinul puternic necondiționat acordat unui ALS.

The climate and energy package needs to be revised in order to ensure that the Member States are better adapted to reducing emissions.
Pachetul de măsuri privind energia și schimbările climatice trebuie revizuit pentru a ne asigura că statele membre sunt mai bine adaptate la reducerea emisiilor.

Ten years after its adoption the Directive needs to be revised for five reasons.
După zece ani de la adoptare, directiva trebuie să fie revizuită din cinci motive.

The current FAR Regulation needs to be revised to properly address the objectives of the new CFP and to provide consistency with the Control Regulation.
Actualul regulament privind autorizațiile de pescuit trebuie revizuit pentru a lua în calcul în mod adecvat obiectivele noii PCP și pentru a asigura coerența cu regulamentul privind controlul.

Given the amounts at stake, the Commission considers that the multiannual financial framework needs to be revised.
Date fiind sumele în discuţie, Comisia consideră că este necesară revizuirea cadrului financiar multianual.

He highlighted that the current principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
Subliniază că principiul actual al stabilităţii relative trebuie revizuit în lumina recentei extinderi a Uniunii Europene.

They are looking to see whether the standard model of particle physics holds, or whether this model needs to be revised.
Ei caută să vadă dacă modelul standard al fizicii particulelor deține sau dacă acest model trebuie revizuit.

Consequently, the regulatory framework for the services market needs to be revised, as it does not contribute enough to creating high-quality jobs.
Prin urmare, este necesară revizuirea cadrului de reglementare a pieţelor serviciilor, întrucât aceasta nu contribuie suficient la creşterea numărului de locuri de muncă de calitate.

This framework needs to be revised taking into consideration the fact that the Galileo deployment phase will extend beyond 2013 and that a new phase of the programme will start in 2014 with the provision of initial services.
Acest cadru trebuie revizuit având în vedere că etapa de desfășurare a Galileo se va extinde după 2013 și că o nouă etapă a programului va începe în 2014, cu furnizarea serviciilor inițiale.

Mr President, the neighbourhood and partnership instrument needs to be revised so as to secure simpler procedures and, at the same time, improve transparency.
Dle preşedinte, Instrumentul de vecinătate şi parteneriat trebuie revizuit pentru a asigura proceduri mai simple şi, în acelaşi timp, pentru a spori gradul de transparenţă.

It is for that reason that I believe that Parliament should intervene in this matter, and at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
Din acest motiv, consider că Parlamentul trebuie să intervină și, într-o fază ulterioară, să folosească acest excelent raport drept suport pentru a examina dacă directiva trebuie revizuită și înăsprită.

The EU fuel quality directive needs to be revised to set a step by step approach towards the use, by 2020, of significantly higher biofuel blends in ordinary vehicle engines.
Directiva privind calitatea carburanţilor în UE trebuie revizuită pentru a realiza un progres gradat către utilizarea în cantitate mai mare a biocarburanţilor la vehiculele cu motoare obişnuite până în 2020.

The results of the consultation will help determine whether and how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses and strengthen the EU's Single Market.
Rezultatele consultării vor contribui la a stabili dacă și în ce mod regulamentul existent trebuie revizuit pentru a stimula întreprinderile și piața unică a UE.

If you think the article needs to be revised indicate to the editor clearly identifying what revision is required and advise whether or not you would be happy to review the revised article.
Dacă consideraţi că articolul are nevoie să fie revizuit indicaţi-i în mod clar editorului de ce tip de revizie este nevoie şi informaţi-l dacă aţi dori sau nu să revedeţi articolul revizuit..

As the total number of allowances is limited and declining, the system of free allocation needs to be revised in order to distribute the available allowances in the most effective and efficient way.
Deoarece numărul total de certificate este limitat și în scădere, sistemul de alocare cu titlu gratuit trebuie revizuit în vederea distribuirii certificatelor disponibile într-un mod cât mai eficace și eficient.

However, the description needs to be revised as the wording‘reliable' is unclear(there is a risk that operators could claim that their services are‘not reliable enough', in order to avoid having to deliver emergency services).
Totuși, formularea trebuie revizuită, întrucât termenul„fiabil” este neclar există riscul ca operatorii să pretindă faptul că serviciile oferite„nu sunt suficient de fiabile”, pentru a evita obligația de a furniza servicii de urgență.

As the trial against Calislar opened Thursday, another Istanbul court issued its opinion on the ruling in Shafak's case, suggesting that Article 301 needs to be revised to give a more precise definition of"Turkishness".
Joi, în timp ce era lansat procesul lui Calislar, un alt tribunal din Istanbul a emis opinia proprie cu privire la sentința din cazul Shafak, sugerând că Articolul 301 trebuie revizuit pentru a oferi o definiție mai precisă a"caracterului național turc".

The structured dialogue with young people needs to be revised and more inclusive, and the cross-sector nature of youth policy needs more recognition at EU and national level.
Dialogul structurat cu tinerii trebuie să fie revizuit și mai deschis, iar caracterul intersectorial al politicii în domeniul tineretului trebuie să beneficieze de o mai mare recunoaștere la nivelul UE și la nivel național.

The European Parliament and Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Administrative Board needs to be revised, in accordance with the general framework to be adopted for regulatory agencies.
Parlamentul European și Consiliul verifică această propunere și, în special, analizează dacă este necesar să fie revăzută componența Consiliului de administrație, în conformitate cu cadrul general ce urmează să fie adoptat pentru agențiile de reglementare.

The description is, however, incomplete, and needs to be revised in order to reflect all the enacting terms of the Directive, i.e. not just Article 4(2)(a)(reckless personal act or omission) but also Article 4(3)(gross negligence).
Această descriere este, însă, incompletă şi, prin urmare, trebuie revizuită, astfel încât să reflecte integral dispozitivul directivei, şi anume nu doar articolul 4 alineatul(2a)(acţiunea sau omisiunea personală comisă din imprudenţă), ci şi articolul 4 alineatul(3)(neglijenţa gravă).

In the face of these challenges, the existing public procurement legislation needs to be revised and modernised in order to make it better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
În fața acestor provocări, legislația în vigoare privind achizițiile publice trebuie revizuită și modernizată pentru a fi mai adecvată la evoluția contextului politic, social și economic.

This regulatory framework needs to be revised to reflect new mobility patterns, enhanced requirements for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and the increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services('PES') in the provision of recruitment services.
Acest cadru de reglementare necesită o revizuire, care să reflecte noile tipuri de mobilitate, cererile sporite de mobilitate echitabilă, evoluția tehnologiei pentru schimbul de date privind locurile din muncă disponibile, utilizarea unei game variate de canale de recrutare de către persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă și de către angajatori și rolul din ce în ce mai important al altor intermediari, pe lângă serviciile publice pentru ocuparea forței de muncă(SPO), în furnizarea de servicii de recrutare.

The legislation on monitoring and reporting of greenhouse gas emissions needs to be revised in particular to reflect the experience gained through the implementation of the Kyoto Protocol and the adoption of the Climate and Energy Package.
Legislația privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră trebuie revizuită, în special, pentru a reflecta experiența dobândită prin implementarea Protocolului de la Kyoto și adoptarea pachetului energie/climă.