Какво е " TO BE RECONSIDERED " на Български - превод на Български

• да бъде преразгледана
• да бъде преосмислен
• да бъдат преосмислени
• да бъде преразгледано
• да бъде преразгледан
• да бъдат преразглеждани

Примери за използване на To be reconsidered на Английски и техните преводи на Български

And so the whole policy begins to be reconsidered.
В резултат започва преразглеждане на цялата политика.

You can ask for a decision to be reconsidered, but you don't have a right to appeal.
Можете да поискате решението да бъде преразгледано, но нямате право на обжалване.

Both of the eastern ends of the"ribbon" to be reconsidered.
Да се преосмислят двата източни ъгъла на“лентата”.

Cutted bunches need to be reconsidered and get rid of spoiled and rotten specimens.
Нарязаните гроздове трябва да бъдат преосмислени и да се отърват от повредените и изгнили екземпляри.

The economic governance needs to be reconsidered.
Трябва да бъде преразгледано икономическото управление.

The use of HCTZ may also need to be reconsidered in patients who have experienced previous NMSC(see also section 4.8).
Преразглеждане на употребата на ХХТЗ може да се наложи и при пациенти, които са имали предходен НМРК(вж. също точка 4.8).

Your attitude toward your children needs to be reconsidered.
Отношението ви към вашите деца изисква преразглеждане.

Old truths often need to be reconsidered, and we are not afraid to break a rule or two if necessary.
Старите истини често трябва да бъдат преразглеждани и ние не се страхуваме да нарушим едно-две правила, ако е необходимо.

Defense officials have asked for the decision to be reconsidered.
Протестиращите поискаха решението да бъде преразгледано.

He claimed that the Treaty of Lausanne needs to be reconsidered, evoking the Turkish-speaking minority of Thrace, a region of northern Greece, as justification.
Той твърди, че Лозанският договор трябва да бъде преосмислен, аргумент за което е турскоезичното малцинство в гръцка Тракия.

I sincerely believe that this is unacceptable and that it needs to be reconsidered or qualified.
Искрено вярвам, че той е неприемлив и че трябва да бъде преразгледан или смекчен.

This shoe is inst Old truths often need to be reconsidered, and we are not afraid to break a rule or two if necessary.
Че старите истини често трябва да бъдат преразглеждани и ние не се страхуваме да нарушим едно-две правила, ако е необходимо.

In general, if you want to lose weight, then the food needs to be reconsidered completely.
Като цяло, ако искате да отслабнете, тогава храната трябва да бъде преосмислена напълно.

He claimed that the Treaty of Lausanne needs to be reconsidered, evoking the Turkish-speaking minority of Thrace, a region of northern Greece, as justification.
Той твърди, че Договорът от Лозана трябва да бъде преосмислен, като се оправдае турското говорещо малцинство в Тракия, регион на северна Гърция.

When an animal licks the bars of the cage, it means that the food is not balanced and the diet needs to be reconsidered.
Когато едно животно ближе прътите на клетката, това означава, че храната не е балансирана и диетата трябва да бъде преразгледана.

Well, sometimes best intentions need to be reconsidered, Your Majesty.
Понякога добрите намерения трябва да се преосмислят, ваше величество.

Medicine rejects the mind as the cause of the disease, but modern and recent research shows that these views need to be reconsidered.
Медицината отхвърля ума като причина за болестта, но съвременните и най-нови изследвания показват, че следва да се преосмислят тези възгледи.

And there is an array of other neurological diseases, from autism to multiple sclerosis to be reconsidered in light of the presence of something science did not know about or even believe existed.
А има и огромно разнообразие от други неврологични заболявания, от аутизъм до множествена склероза, които трябва да бъдат преосмислени в светлината на наличието на нещо, което науката настояваше, че не съществува.

Commission services have suggested that the current legal procedure for de-listing an establishment deserves to be reconsidered.
Службите на Комисията са изказали предположение, че сегашната правна процедура за премахване на дадено предприятие от списъка трябва да бъде преразгледана.

We expect this amendment regarding the office of the Muftis, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities," Turkish Foreign Ministry spokesman Hami Aksoy said.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

Overall, we therefore consider that the performance-based part of the fund manager's remuneration co-financed from the EU budget currently provides only a very limited incentive effect and needs to be reconsidered.
Сметната палата счита, че като цяло обвързаният с резултатите компонент от възнаграждението на управителите на фондове, съфинансиран от ЕС, понастоящем има много ограничен стимулиращ ефект и следва да бъде преразгледан.

The findings suggest this may need to be reconsidered, she said.
Констатациите предполагат, че това може да се наложи да бъде преразгледано, каза тя.

Communication with other people will need to be reconsidered, so if contacts bring pleasure, a sense of unity, then you can continue, if after the interaction comes a feeling of emptiness or fatigue, then a correction is needed.
Комуникацията с други хора ще трябва да бъде преосмислена, така че ако контактите носят удоволствие, чувство за единство, тогава можете да продължите, ако след взаимодействието идва усещане за празнота или умора, тогава е необходима корекция.

User shall be entitled to request Provider's decision on acceptable use policy violation to be reconsidered only once for the particular type of violation.
Потребителят има право да поиска преразглеждане на решението на Доставчика за нарушаване на политиката за приемлива употреба само веднъж, за конкретния тип нарушение.

This is, of course, a complex issue, and we have to take into account all those sensitive matters which are related to simplification, but the fact is that certain provisions in the Regulations are really outdated and need to be reconsidered and revised.
Това, разбира се, е сложен въпрос и ще трябва да отчетем всички онези чувствителни въпроси, свързани с опростяването му, но е факт, че някои разпоредби в Правилника наистина са остарели и трябва да бъдат преосмислени и преразгледани.

We expect this amendment regarding the office of the mufti, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities," he added.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

And calls for a rethinking of privatisation policies, especially concerning utilities like water, sanitation and services of general interest, and for the social role of states in development governance, including the role of state-owned enterprises as employers and social service providers, to be reconsidered.
Призовава за преосмисляне на политиките за приватизация, особено що се отнася до комунални услуги като водоснабдяване, канализация и услуги от общ интерес, както и за преразглеждане на социалната роля на държавите в управлението на развитието, включително ролята на държавните предприятия като работодатели и доставчици на социални услуги.

We expect this amendment regarding the office of the mufti, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities,” he added accusing Athens for trying to remove the minority population's legal experts.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

People regularly shrink important website content, backlinks, and other authority and performance areas by trying to solve problems(examples below), but this approach of removal needs to be reconsidered in almost all cases.
Хората редовно намаляват важното съдържание на уебсайта, препратките и други области на авторитета и производителността, като се опитват да решат проблемите(примери по-долу), но този подход на премахване трябва да бъде преразгледан в почти всички случаи.

Basically, we are asking for the'bulk' transfer of personal data to be reconsidered so that it is carried out in a more targeted way, so that legal redress is provided for, so that data is kept for the shortest time possible and so that data exchanges are performed on a reciprocal basis.
По същество, ние искаме изпращането на"едро" на лични данни да бъде преразгледано, за да може да става по по-насочен начин, да има правни средства за защита, данните да се съхраняват възможно най-кратко време и обменът на данни да става на реципрочна основа.