Какво е " TO BE RECONCILED " на Български - превод на Български

• да се помири
• да се примирят
• помирение
• да бъде съгласувано
• да се помирят
• да се помирим
• съчетаващ се
• да бъдат съгласувани
• да се сдобри

Примери за използване на To be reconciled на Английски и техните преводи на Български

Why do we need to be reconciled with God?
Защо трябва да се помирим с Бога?

The husband and the wife stand for two principles that need to be reconciled.
Мъжът и жената са два принципа, които трябва да се примирят.

Man needs to be reconciled with God.
Човекът е който има нужда да се помири с Бог.

This is the way for us to be reconciled.
Това е един начин, по който ние да се помирим.

God does not need to be reconciled to us, but we need to be reconciled to God.
Бог никога не трябваше да се помири с нас, но трябваше да се примирим с Бога.

And if you do not like it, you will need to be reconciled to it.
И ако не ти харесва, ще трябва да се примириш с това.

Is such a procedure to be reconciled in any way with human morality?
Може ли по някакъв начин такъв метод да бъде съгласуван с човешкия морал?

God in Christ is daily beseeching men to be reconciled to God.
Бог в Христос ежедневно умолява хората да се примирят с Него.

Yes, he said you wished to be reconciled with me… before beginning instruction with him.
Да, той ми каза, че искате да се помирим преди да започнете обучение при него.

However, the very nature of the human spirit did not allow man to be reconciled with meaninglessness.
Но самата природа на човешкия дух не му позволява твърде лесно да се примири с безсмислицата.

We needed to be reconciled to God, but God did not need to be reconciled to us.
Бог никога не трябваше да се помири с нас, но трябваше да се примирим с Бога.

We are in fact saying that we do not wish to be reconciled with God(1 John 1:10).
Реално ние заявяваме, че не желаем да бъдем помирени с Бог(1 Йоан 1:10).

It's a good thing to be reconciled with God, because your question will thus be settled.
Хубаво нещо е да се помириш с Бога, защото по този начин ще се уреди и твоят въпрос.

So he thought of gathering a group of people who would seek above all to be reconciled.
Така, че той започва да мисли за събиране на група от хора, които ще пожелаят преди всичко, да бъдат помирени.

Therefore, we can know God, and we can know how to be reconciled to Him and how to live according to His will.
Така можем да познаем Бог и можем да познаем как да бъдем помирени с Него и как да живее според волята Му.

A brother was offended by his friend but, nevertheless, desiring peace with him, went to him to be reconciled.
Един брат бил обиден от другаря си, но желаейки мир, отишъл при него да се помири.

God has to live in us in order to teach us how to be reconciled and how to love each other.
Бог трябва да живее в нас, за да ни научи как да се примиряваме и как да се любим.

The bill still needs to be reconciled with a version passed by the House of Representatives before it can be signed into law by President Donald Trump.
Проектът тепърва трябва да бъде съгласуван с версия, приета от Камарата на представителите, преди да бъде подписан като закон от президента Доналд Тръмп.

If you don't have resources, you can't pay your debts and you will search a way to be reconciled with your creditors.
Ако нямаш средства, не можеш да си плащаш дълговете и ще търсиш начин да се примириш с кредиторите си.

They mobilized a lot and felt called to be reconciled with God, to encounter the Lord again, to feel the Father's caress.
Много хора се почувстваха призвани да се помирят с Бог, да срещнат отново Господ и усетят нежността на Отца“.

She appreciates herself too much to be the subject of such an attitude and will show you the door if you expect to be reconciled with these things.
Тя цени себе си твърде много, за да бъде обект на такова отношение и ще ти покаже вратата, ако очакваш да се примири с тези неща.

It's not easy to call people both to be reconciled and to encourage them to call others to the same.
Не е лесно да се обадя на хората и двете да бъдат съгласувани и да ги насърчи да се обадя на другите да същият.

Our work is not to condemn, not to denounce, but to draw with Christ, beseeching men to be reconciled to God.
Не е наша задача да съдим, нито да изобличаваме, а да довеждаме хората при Христос с поканата да се примирят с Бога.

In June 1228 Frederick made his last effort to be reconciled with Gregory, sending Archbishop Albert of Magdeburg and two Sicilian justiciars to speak with the pope.
През юни 1228 г. Фридрих прави последно усилие да се помири с Григорий, изпращайки архиепископ Алберт от Магдебург и двама сицилианскимагистрати да говорят с папата.

In the same way, however, I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father.
По думите му обаче няма грях, който Божията милост да не може да достигне и премахне, стига да има покаяно сърце, търсещо помирение с отеца.

And if someone were to grow hard in heart, not wishing to be reconciled, he was not allowed over the threshold of the Church, nor allowed to say the“Our Father” until he became reconciled..
И ако някой остава твърд в сърцето си, и не иска да се помири, на такъв не му се позволявало да влиза в Църквата, нито да казва молитвата„Отче наш” докато не се примири.

Three days later, Jesus Christ resurrects Himself from the dead, defeating sin and death, and providing the only way for humanity to be reconciled to God the Father.
Три дни по-късно, самият Исус Христос възкръсва от мъртвите, побеждавайки греха и смъртта, осигурявайки единствения начин за човечеството да се помири с Бог Отец.

Stresses that the post-2012 agreement needs to be reconciled with other objectives on the UN's and EU's political agendas, such as conservation of biodiversity, the Millennium Development Goals and security issues, so that political synergies can be exploited;
Трябва да бъде съгласувано с други цели от международния политически дневен ред на ООН или на Европейския съюз като опазване на биоразнообразието, Целите на хилядолетието за развитие или въпроси, свързани със сигурността, за да може да се използва политическото взаимодействие;

I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father.
Мога и трябва да заявя, че няма грях, който Божията милост да не може да достигне и премахне, стига да има покаяно сърце, търсещо помирение с Отеца“, написа още той в писмото.

Stresses that the post-2012 agreement needs to be reconciled with other objectives on the international political agendas of the UN and the EU, such as conservation of biodiversity, the Millennium Development Goals(MDGs) and security issues, so that political synergies can be exploited;
Трябва да бъде съгласувано с други цели от международния политически дневен ред на ООН или на Европейския съюз като опазване на биоразнообразието, Целите на хилядолетието за развитие или въпроси, свързани със сигурността, за да може да се използва политическото взаимодействие;