Какво е " ИСКАНЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• request for a review
• request for a re-examination
• reconsideration request

Примери за използване на Искане за преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Искане за преразглеждане се изпраща в Брюксел.
A request for review should be filed in OSCAR.

Срока, даден за искане за преразглеждане или обжалване;
The time allowed for a request for re-examination or appeal;

Искане за преразглеждане на Alendronate.
Request for re-examination for Alendronate.

Да, можете да представите искане за преразглеждане в срок от десет дни от заповедта за изземване/конфискация.
Yes, you can present a request for review within ten days of the seizure/impoundment order.

Искане за преразглеждане на Nebivolol Neo-Balkanika.
Re-examination request for Nebivolol Neo-Balkanika.

Всякакво запитване и искане за преразглеждане на личната информация(срещу заплащане на такса в зависимост от всеки отделен случай);
Any inquiry and request for a review of the personal information(fees apply depending on each individual case);

Искане за преразглеждане на Levetiracetam и Dipyridamole.
Re-examination request for Levetiracetam and Dipyridamole.

Само наличието на съществени нови обстоятелства може да обоснове подаването на искане за преразглеждане на подобно решение.
Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.

Искане за преразглеждане на Nebivolol Genericon Pharma Austria.
Re-examination request for Nebivolol Genericon Pharma Austria.

Единствено наличието на нови важни обстоятелства може да обоснове представянето на искане за преразглеждане на подобно решение.
Only the existence of material new facts may justify the submission of a request for a review of such a decision.

Искане за преразглеждане на решение относно използването на алтернативно химично наименование Related.
Request for review of a decision on the use of an alternative chemical name Related.

Освен това промишлеността на ЕС би могла да използва съдържащата се в тези доклади информация, когато завежда жалба или искане за преразглеждане.
The EU industry could also use information from these reports when lodging a complaint or a request for review.

Още Подадох искане за преразглеждане, но не получих отговор, трябва ли да изпратя писмо с напомняне?
I have submitted a request for review and have not received a reply, should I send a reminder?

Обичайния процес е като се премахнат лошите връзки ръчно или чрез инструмента на Google, след което се подава искане за преразглеждане.
The usual process is to remove bad links manually or by using Google's Disavow tool and then filing a reconsideration request.

Решение относно искане за преразглеждане се взема в срок от 4 месеца, считано от датата на неговото регистриране.
A decision on a request for review will be taken within 4 months from the time of its registration.

Докато независим орган разглежда вашето искане за преразглеждане, публичният орган не може да сключи договор за поръчката.
When an independent body is examining your review request, the public authority cannot conclude the contract before the end of the review..

Искане за преразглеждане може да бъде подадено само чрез подаване на молба в регистратурата на съда, постановил решението.
A review request may only be submitted by filing an application at the registry of the court that issued the decision.

Жалбоподателят има право на достъп допреписката на омбудсмана по жалбата, когато отправя искане за преразглеждане съгласно член 10 от настоящото решение.
The complainant shall be entitled to see the Ombudsman's file on the complaint when making a request for review pursuant to Article 10 of this Decision.

След приемането на становището на СНМР по време на заседание на CHMP през юни 2013 г., от един от ПРУ, включени в процедурата, е получено искане за преразглеждане.
Following the adoption of the CHMP opinion during the June 2013 CHMP meeting, a re-examination request was received from one of the MAH involved in the procedure.

Полският граждански процесуален кодекс предвижда(в член 424) възможност за подаване на искане за преразглеждане в отговор на окончателно съдебно решение на втора инстанция.
The Polish Code of Civil Procedure provides(in Article 424) for the possibility of filing a request for review, in response to a definitive judgement in the second instance.

След като на заседанието от октомври 2012 г. CHMP приема становище и препоръки, на 12 ноември 2012 г. заявителят Vitabalans Oy подава искане за преразглеждане.
Following the adoption of the CHMP opinion and recommendations during the October 2012 CHMP meeting, a request for a re-examination was received from the applicant Vitabalans Oy on 12.

В действителност подобна жалба представлявала просто искане за преразглеждане на представената пред Общия съд жалба, което било извън компетентността на Съда.
In reality, such an appeal amounts to no more than a request for a re-examination of the application submitted to the Court of First Instance, a matter which falls outside the jurisdiction of the Court of Justice.

След това, но не по-късно от три месеца преди изтичането на петгодишния период, производителите от Общността имат право да подадат искане за преразглеждане в съответствие с втората алинея.
Thereafter, the Community producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.

Подобна жалба представлява в действителност просто искане за преразглеждане на представената пред Първоинстанционния съд искова молба или жалба, което е извън компетентността на Съда.
In reality, such an appeal amounts to no more than a request for a re-examination of the application submitted to the Court of First Instance, a matter which falls outside the jurisdiction of the Court of Justice.

След като на заседанието си от юни 2012 г. CHMP приема становище и препоръки, на 6 юли 2012 г. ПРУ(Vitabalans Oy) подава искане за преразглеждане.
Following the adoption of the CHMP opinion and recommendations during the June 2012 CHMP meeting, a request for re-examination was received from the MAH Vitabalans Oy on 6 July 2012 and the detailed grounds were submitted on 31 August 2012.

Тъй като след публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие(1) не бе подадено надлежно обосновано искане за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу антидъмпингова мярка скоро ще изтече.
Further to the publication of a notice of impending expiry(1) following which no duly substantiated request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

След като на заседанието през юли 2012 г. CHMP приема становище и препоръки, на 8 август 2012 г. един от ПРУ(Therapicon), който е участвал в процедурата по сезиране, подава искане за преразглеждане.
Following the adoption of the CHMP opinion and recommendations during the July 2012 CHMP meeting, a re-examination request was received on 8 August 2012 from one of the MAHs Therapicon, who was involved in the referral procedure.

Съобщението няма да значи:"Премахнете тези две или три връзки и сега подайте искане за преразглеждане." Ролята му ще е да ви даде представа за връзките, дали в резултат на ваше участие в банка с нискокачествени статии или става въпрос за мрежа с платени линкове.
And so the message does not mean"Remove these two or three links and now do a reconsideration request." It's to give you a flavor of the sorts of links, whether it's a low-quality article bank thing that you were syndicating, or whether it's a paid link network.

Промишлеността на Съюза може да използва посочения в буква в доклад за изчисляване на нормалната стойност, когато изготвя жалба в съответствие с член 5 или искане за преразглеждане в съответствие с член 11.
(d) The Union industry may rely on the report referred to in point(c) for the calculation of normal value when filing a complaint in accordance with Article 5 or a request for a review in accordance with Article 11.

Подобна жалба представлява в действителност просто искане за преразглеждане на представената пред Първоинстанционния съд искова молба или жалба, което е извън компетентността на Съда(вж. по-специално Решение по дело Comunità montana della Valnerina/Комисия, посочено по-горе, точка 106).
In reality, such an appeal amounts to no more than a request for a re-examination of the application submitted to the Court of First Instance, a matter which falls outside the jurisdiction of the Court of Justice(see, inter alia, Comunità montana della Valnerina v Commission, paragraph 106).

Как да използвам "искане за преразглеждане" в изречение

7. (изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) утвърждава или връща с мотивирано искане за преразглеждане правилата по чл. 21а;

ако искаме да разгледаме проверената работа на детето и евентуално да подадем искане за преразглеждане към кой трябва да се обърнем?

15. С нова докладна до Академическия съвет (вх. № 70.08.20/12.03.2008) чрез ЦУК отправих искане за преразглеждане решението на ЦУК и удовлетворяване искането на Факултета по изкуствата.

Здравейте! В случай че не сте съгласен с оценката на щетата, ви съветваме да подадете жалба в компанията с искане за преразглеждане със становище от лицензиран автосервиз.

Производителите на селскостопански продукти във Франция продължават протестните си акции с искане за преразглеждане на изкупните цени на месото и млякото, съобщи вестник Le Mond.... Прочети повече »

Писмо, написано от доц. д-р Виктор Атанасов от Физическия Факултет на СУ с искане за преразглеждане на резултатите от конкурсната сесия на Фонд Научни изследвания – 2012 г.:

*Осъдената подала ново искане за преразглеждане на делото, което с решение на съда в Гевгелия е отхвърлено на 20 ноември миналата година и с решение на Апелативния съд на 3 март тази година.