Примери за използване на Искане за предоставяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искане за предоставяне на достъп до.
Request for access to.Относно: Искане за предоставяне на разяснения….
Subject: Request for clarification….Искане за предоставяне на обосновка.
A request for reasonableness.(1) Уведомяване и искане за предоставяне на.
(a) Notification and request for preservation of.Първото искане за предоставяне на информация е изпратено на ЕЦБ през юли 2015 г.
The ECB was first approached for information in July 2015.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
писмено исканеофициално исканеконкретно исканедруги исканияизрично исканеподобно исканепървото исканесъответното исканеново исканеосновните искания
Повече
(1) Уведомяване и искане за предоставяне на данните по тази.
(a) Notification and request for preservation of data.Ние правим това, само когато Вие сте одобрили нашето искане за предоставяне на тази информация.
We only do this when you have agreed to our request for that information.Повторно искане за предоставяне на една и съща информация се смята за прекомерно.
Repeated requests for the same information might also be seen as excessive.Допълнителното официално уведомително писмо представлява официално искане за предоставяне на информация.
Discovery Искане за предоставяне на имената на получатели на които са били разкрити личните данни;
Request to provide the names of recipients От НИНКН са изпратени писма до 100 общини с искане за предоставяне на тези данни.
Когато длъжностно лице или служител на даден административен орган откаже искане за предоставяне на информация.
In cases where Частичен или пълен отказ на искане за предоставяне на информация трябва да бъде мотивиран и изпратен с препоръчано писмо.
Total or partial refusal of request for information must be motivated and sent by registered letter.Допълнителното официално уведомително писмо представлява официално искане за предоставяне на информация.
От преписката по делото обаче не следва, че Schneider е подало специално искане за предоставяне на достъп до поверителния вариант на някой от тези документи.
There is nothing in the file to show that Schneider made any specific request for access to the confidential version of any of those documents.Издаването на искане за предоставяне на документи, доклади или друга информация относно предложената операция в съответствие с Антимонополния закон; и.
(i) the issuance of request to submit documents, reports or other information concerning the proposed transaction pursuant Никога не изпраща кореспонденция,включително електронна кореспонденция, с искане за предоставяне на данни за вход, по-специално парола за достъп до профила на Клиента.
Never sends any correspondence,including electronic correspondence, with a request to provide login data, in particular an access password По-специално, потенциалните адресати на искане за предоставяне на информация за телефонни разговори и пренос на данни не са посочени в член 61, параграф 2, буква г.
In particular, the potential addressees of a request to provide records of telephone and data traffic are not specified in Article 61(2)(d).Накрая има искане за предоставяне на определена неназована стока на определен неназован човек и бележка за конкретно измерване на вино, носено от човек, наречен„Ge'alyahu“.
Finally there's a request for the provision of a certain unnamed commodity to a certain unnamed person, and a note about a particular measurement of wine carried by someone called Ge'alyahu.Решението е лично посещение къмклона на банката и изготвяне на заявление(формулярът ще бъде предоставен на място) с искане за предоставяне на данни за кредитната история.
Solution of the problem- personal visit Катедрата по биомедицински науки представи на ARES искане за предоставяне през 2019 г. на мултидисциплинарни програми в областта на неклинични и клинични изследвания и управление на данни.
The Department of Biomedical Sciences submitted Решаването на проблема е лично посещениев банков клон и изготвяне на заявление(формулярът ще бъде предоставен на място) с искане за предоставяне на данни за кредитната история.
Resolving the issue is a personal visit (2) Искането за предоставяне на заверен документ не се счита за искане за предоставяне на липсващ документ що се отнася до сроковете в административното производство.
(2) the request for the provision of a certified document shall not be considered as a В древното съобщение има също искане за предоставяне на определена стока на човек, която остава неназована, както и бележка за конкретно измерване на вино, което ще бъде донесено от човек с името Ge'alyahu.
Finally there's a request for the provision of a certain unnamed commodity to a certain unnamed person, and a note about a particular measurement of wine carried by someone called Ge'alyahu.Накрая има искане за предоставяне на определена неназована стока на определен неназован човек и бележка за конкретно измерване на вино, носено от човек, наречен„Ge'alyahu“.
It concludes with a request for the provision of В случай на повторно искане за предоставяне на копия на обработени лични данни администраторът си запазва правото да начисли разумна такса за административни разходи.
In Накрая има искане за предоставяне на определена неназована стока на определен неназован човек и бележка за конкретно измерване на вино, носено от човек, наречен„Ge'alyahu“.
В случай, че клиентът не е получи искане за предоставяне на сканирано копие на паспорт/лична карта, процедурата за проверка на сметката не е задължителна, макар че Клиентът е свободен да изпрати копие на паспорта или друг документ, с който идентифицира личността си, до Отдела за връзки с клиенти.
In case the Customer has not received the request for providing the scan copy of passport/ ID, the verification procedure of the trading account is not obligatory, though the Customer is free to load the copy of the passport or any other document which identifies the personality to his Client Cabinet.В случай, че клиентът не е получи искане за предоставяне на сканирано копие на паспорт/лична карта, процедурата за проверка на сметката не е задължителна, макар че Клиентът е свободен да изпрати копие на паспорта или друг документ, с който идентифицира личността си, до Отдела за връзки с клиенти.
In case the Customer has not received the request for providing the scanned copy of his passport/ ID, the verification procedure of the trading account is deemed optional, though the Customer may voluntarily send the copy of his passport or any other document which identifies his personality to the Company.Всички искания за предоставяне на данни трябва да бъдат съпроводени от подходящи документи и за всички оповестявания трябва да има разрешение от страна на Отговорника за защитата на данните.
All requests for provision of data must be accompanied by the appropriate documents and any disclosure must be authorised by the data protection officer.
