Какво е " ПОДОБНО ИСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such a request
• such a demand
• similar demand

Примери за използване на Подобно искане на Български и техните преводи на Английски

Това не е първото подобно искане.
This is not the first such request.

Всяко подобно искане трябва да бъде игнорирано!
Any such requests will be ignored!

Не мога да се съглася с подобно искане.
I will not comply with such a request.

Всяко подобно искане трябва да бъде игнорирано.
Any such requests should be ignored.

Мисля, че ще очакват подобно искане.
I think this organization would expect such a demand.

Подобно искане става публично във форума на играта.
Such request must be made public in the game forums.

Моля, да ни предупредите в случай на подобно искане.
Please give us a call in case of such demand.

Подобно искане може да бъде отхвърлено на много ограничени основания.
Such a request can only be rejected on narrow grounds.

Съдът или правораздавателният орган може да откаже подобно искане.
The court or tribunal may refuse such a request.

Подобно искане може да бъде внесено само от политическа група.
Such a request can only be presented to the House by a Member.

Щатите Мато Гросо и Акри подготвяли подобно искане.
The states of Mato Grosso and Acre are preparing such requests.

Подобно искане може да бъде внесено само от политическа група.
Such a request may be made only by an organ of the United Nations.

С оглед на това бих искал да попитам дали е получено подобно искане.
In view of this, I would like to ask if such a request has been received.

Всяко подобно искане трябва да бъде игнорирано и за него трябва да бъде съобщено.
Any such request must be disregarded and reported to Bity.

Третият, China Eastern Airlines, обяви подобно искане миналия месец.
The third, China Eastern Airlines Ltd., announced a similar request last month.

Всяко подобно искане съответно по телефона или по имейл трябва да бъде игнорирано.
Any such request, either by phone or email, should be ignored.

Ако някой отправи към Вас подобно искане/запитване се обърнете към cash4feedback.
If someone makes a similar request/inquiry please contact cash4feedback.

Всяко подобно искане съответно по телефона или по имейл трябва да бъде игнорирано.
Any such request made either via email or telephone should be ignored.

Би било акт на изключителен бунт от страна на монарха да отхвърли подобно искане на премиера.
It would be an act of extraordinary rebellion on the part of the monarch to decline such a request.

Всяко подобно искане, направено по телефона, чат или електронна поща, трябва да се игнорира.
Any such request made to you by phone, chat or email should be ignored.

Комисията следва да информира Европейския парламент за своите действия, предприети след получаването на подобно искане.
The Commission shall inform the European Parliament of its action following such requests.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further.

Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента, че икономиката е по-важна от автономията.
Literally months earlier Ugljanin has criticized Zukorlic to such a request, arguing, the economy is more important than autonomy.

При получаване на подобно искане ще се стремим да Ви отговорим възможно най-скоро в рамките на един календарен месец.
On receipt of such a request, we will endeavor to respond to you as soon as possible, at most within one calendar month.

В този смисъл, още по-изненадващ беше фактът, че подобно искане е било споделено най-напред не в Брюксел или София, а във Вашингтон.
In this sense, even more surprising was the fact that such a demand was first shared not in Brussels or Sofia, but in Washington.

Подобно искане от страна на изпълнителния директор обаче не може само по себе си да доведе до хармонизирана класификация.
However, such a request from the Executive Director cannot on its own lead to a harmonised classification.

Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента, че икономиката е по-важна от автономията.
Literally some months earlier Ugljanin had criticised Zukorlić for a similar demand with the argument that economy was more important than autonomy.

Подобно искане означава, че всъщност Русия притиска България да вземе бързо решение относно бъдещето на АЕЦ"Белене".
Such a request means that in fact, Russia is pressing Bulgaria to make a quick decision on the future of Belene NPP.

Тази институция не може също така да отхвърли подобно искане, с мотив че не е била установена несъвместимостта на новото белгийско законодателство с общностното право.
The institution also cannot reject such a request on the ground that the new Belgian legislation has not been found to be incompatible with Community law.

Подобно искане беше представено от парламента на 4 октомври, предвид ролята на страната в бруталната гражданска война в съседен Йемен.
A similar demand was put forward by the House on 4 October, given the country's role in the brutal civil war in neighbouring Yemen.

Как да използвам "подобно искане" в изречение

Подобно искане би било нарушение на споразумението с Патриотите и ще счупи коалицията, обяви премиерът от Дубай

Държавите от ЕС имат правото за удължат срока на преговорите. Доколкото знам, няма подобно искане досега, отбеляза говорителят.

Очевидно е, че подобно искане не намира опора в закона, а е поредният фрапиращ, полицейски произвол срещу гражданите.

Държа да отбележа, че подобно искане за автоцензура на писания в медии не съм получавал от 1986 г. досега.

Във внесения законопроект обаче подобно искане за въвеждане на мажоритарна система няма. Видно е, че Движението на Сокола крепи пропорционалната система.

Няма и спор, че е уговорено сумата да бъде върната при поискване. Данни за подобно искане няма нито по административната преписка, нито по делото.

Централното правителство в Лондон трябва да даде съгласието си за произвеждане на такова допитване, но Мей предварително заяви, че ще отхвърли подобно искане на Единбург.

Подобно искане е крайно необичайно. То предполага, че авторът му иска първо да прибере откупа, а след това да открадне и данните на жертвата си.

Преди няколко месеца ДПС имаше и друго подобно искане - да отпадне ограничението предизборната кампания да се води само на български език. То също не беше прието.

В Дял ІІІ т. 7 от Заповедта изрично са определени компетентните органи, които могат да разгледат подобно искане – с или без съгласието на конкретно лице, а именно: