Примери за използване на Similar request на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A similar request was made in February.
Аналогично искане е направено през 2002 г.Questioner: Swami Ramdas had to deal with a similar request.
I got a similar request last week.
Миналата седмица направих аналогично предложение.Facebook and Microsoft quickly followed suit with similar requests.
A similar request has been made by Romania.
Аналогично искане е отправено и до Румъния.Facebook, Microsoft and Twitter quickly followed with similar requests.
Facebook и Microsoft бързо последва примера с подобни искания.I received a similar request last week.
Миналата седмица направих аналогично предложение.The third, China Eastern Airlines Ltd.,announced a similar request last month.
You have made similar requests many times over.
Вие на няколко пъти правите подобни искания.Similar requests have been received by bankers at the Swiss private bank Rahn+Bodmer Co.
Подобни искания са получени и в швейцарската частна банка Rahn+Bodmer Co.Other countries making similar requests of the US Federal Reserve.
И други държави, отправят подобни искания към Федералния резерв на САЩ.With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.
С помощта на внимателен анализ всички потребители са разделени на групи с подобни искания.If someone makes a similar request/inquiry please contact cash4feedback.
Ако някой отправи към Вас подобно искане/запитване се обърнете към cash4feedback.Until then, the position president was held by Crin Antonescu who also sent a similar request to his MPs.
Довчера изпълняващият длъжността президент Крин Антонеску също е отправил подобна молба към депутатите си.No similar requests were filed by the pipeline system operators in Bulgaria and Hungary to their respective regulatory authorities.
Че подобни молби не са простигнали и от газовите оператори в България и Унгария към регулаторите.Also it is not known(at least publicly)if Sofia had officially filed a similar request to the European Commission.
Също така не е известно(поне публично)София да е поставяла официално подобно искане пред Европейската комисия.A similar request by ETF firm VanEck for a bitcoin ETF that would hold derivative instruments ran into similar problems.
Подобно искане от страна на ETF фирмата VanEck за ETF bitcoin, което ще държи деривативни инструменти, се сблъсква с By analogy with the second subparagraph of Rule 158(2),if such a request has been rejected, a similar request cannot be tabled again during the same day.
По аналогия с член152, параграф 2, втората алинея, акое отхвърлено такова A similar request was made by Hadrat Jabalah bin Harithah, brother of Hadrat Said bin Harithah, to the Holy Prophet and to him also he gave the same reply.
Подобна молба е била отправена от Хадрат Джабата бин Харита, брат на Хадрат Саид бин Харита, към Светия Пророк и той му е дал същия отговор.A euro-area member state requesting financial assistance from the ESMis expected to address, wherever possible, a similar request to the IMF.
Очаква се I understand there will be a similar request from the Socialists and they will also be requesting the deletion of paragraph 5, which we also support for similar reasons.
Разбирам, че ще има подобно искане от социалистите и те ще искат и заличаване на параграф 5, което също поддържаме по аналогични причини.Former Agriculture Minister Tomislav Tolušić then said a request would be filed in mid-September, andadded that other member states had submitted a similar request several months before the deadline.
Отговорът на тогавашния министър на земеделието Томислав Толушич е, че A similar request came from the Republican chairmen of the Senate Judiciary and Appropriations Committees, who asked Chairman Tom Wheeler to extend the comment period on its broadband privacy proposal.
Подобно искане дойде от Републиканската председателите на Сената съдебната власт и кредити комитети, който попита председател Том Уилър да удължи срока за коментар на предложението си широколентов поверителност.Just three days after Velchev asked parliament to lift Stanishev's immunity from prosecution,the legislature received a similar request for former Labour Minister Emilia Maslarova on November 6th.
Само три дни, след като Велчев поиска от парламента да снеме имунитета от Станишев срещу съдебно преследване,в законодателния орган се получи подобно искане за бившия министър на труда Емилия Масларова на 6 ноември.More than 30 organizations sent a similar request to Facebook on Tuesday, saying US and foreign regulatory systems are not prepared to address questions about"national sovereignty, corporate power, consumer protection" and other issues raised by the project.
Над 39 организации изпратиха подобни искания до Facebook, заявявайки, че американските и чуждестранните регулаторни системи не са подготвени да разглеждат въпроси за„националния суверенитет, корпоративна мощ, защита на потребителите“.Thus, by maintaining your own authenticity, you avoid psychosomatics andconvey to the person your true attitude(otherwise you will be more and more given similar requests, for your own good).
По този начин, чрез поддържане на собствената си автентичност, избягвате психосоматиката ипредавате на човека вашето истинско отношение(в противен случай ще бъдете все повече и повече давате подобни искания, за вашето добро).Similar requests had been made of Us over several previous years but We had, in Our wisdom, withheld Our Pen until, in recent days, letters arrived from a number of the friends, and We have therefore responded, through the power of truth, with that which shall quicken the hearts of men.
Подобни молби ни бяха отправяни и през предходните няколко години, но в мъдростта Си задържахме Перото Си, докато наскоро пристигнаха писма от доста приятели и затова отговорихме чрез силата на истината с това, което ще съживи човешките сърца.Former Agriculture Minister Tomislav Tolušić then said a request would be filed in mid-September, andadded that other member states had submitted a similar request several months before the deadline.
Бившият министър на земеделието Томислав Толушич тогава каза, че молбата за удължаване ще бъде подадена в средата на септември иуточни, че други страни-членки са изпратили подобни искания няколко месеца преди крайния срок.As it is certain, on the one hand,that we are all making some similar request to the Government; and as, on the other, it is proved that Government cannot satisfy one party without adding to the labor of the others, until I can obtain another definition of the word Government, I feel authorized to give my own.
Тъй като е сигурно от една страна, чение всички отправяме към Държавата подобни искания, а от друга страна е ясно, че Държавата може да достави удовлетворение само като увеличи работата на другите, очаквайки друга дефиниция за Държава, си позволявам да дам моята дефиниция.A euro area Member State requesting financial assistance from the ESM is expected to address,wherever possible, a similar request to the IMF This is a precondition for the Eurogroup to agree on a new ESM programme.
Очаква се 
