Примери за използване на Similar requirements на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have similar requirements.
Те имат аналогични искания.I tend to pick plants that have similar requirements.
Similar requirements exist for public servants.
Към държавните служители има сходни изисквания.They have similar requirements.
Те имат аналогични искания.Similar requirements apply to the defence.
Subject to similar requirements.
Similar requirements apply to the defence.
Същите изисквания трябва да се прилагат и спрямо отбраната.Someone with similar requirements.
Потребители с подобни изисквания.Similar requirements apply in many other countries.
Подобни изисквания съществуват и в редица други страни.Canada has similar requirements.
В Канада се прилагат сходни изисквания.Similar requirements exist in many other areas(eg. pharmacy).
Подобни изисквания има и в много други области(например фармацията).Or(c) conform to the limitations of the Service or other similar requirements.
Или(c) да отговаря на ограниченията на Услугата или други подобни изисквания.Included similar requirements in the proposal.
Подобни изисквания ще бъдат включени в съответното предложение.The storage conditions of"Tadenan" are no different from similar requirements for saving many other drugs.
Условията за съхранение на"Tadenan" не се различават от подобни изисквания за съхраняване на много други наркотици.Similar requirements are present in other branches of Islamic science as well.
Подобни изисквания са налице и в други дялове на ислямската наука.You can buy several with similar requirements and plant them in one greenhouse.
Можете да си купите няколко с подобни изисквания и да ги засадите в една оранжерия.Similar requirements for air: high humidity(85-90%) and temperature from 20° С.
Подобни изисквания за въздуха: висока влажност(85-90%) и температура от 20 ° С.In the USA andother international regions, similar requirements are specified by the IECEx scheme.
В САЩ идруги международни региони подобни изисквания се определят от схемата на IECEx.Similar requirements apply to electric and hybrid vehicle applications.
Подобни изисквания се прилагат към приложения на електрически и хибридни превозни средства.In fact, the two-wheeled e-vehicles are equated to bicycles, with similar requirements and bans, reports Dnevnik.
На практика двуколесните возила са приравнени с велосипедите, като към тях има сходни изисквания и забрани, съобщи„Дневник“.Similar requirements are typical for cases of pain in the throat during pregnancy.
Подобни изисквания са типични за случаи на болки в гърлото по време на бременност.Other verification bodies such as Det Norske Veritas(DNV) andBureau Veritas have similar requirements for lifting gear.
Други органи за проверка като Det Norske Veritas(DNV) иBureau Veritas имат подобни изисквания за подемни съоръжения.The UK may apply similar requirements to EU citizens entering the UK;
Обединеното кралство може да прилага сходни изисквания за гражданите на ЕС, влизащи в Обединеното кралство.The building can be used for storage of fruits and vegetables andother proceedings or other similar requirements refrigerated.
Сградата може да се използва за съхранение на плодове и зеленчуци,други производства или други подобни изисквания хладилни.Similar requirements also apply to the consumption of alcohol- from a need to give more in the planning stage of the child.
Подобни изисквания се прилагат и за консумацията на алкохол- от необходимост да се даде повече в етапа на планиране на детето.For staff members who are not officials, similar requirements are set out in the Conditions of Employment of Other Servants(CEOS).
По отношение на служителите, които не са длъжностни лица, сходни изисквания са посочени в Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.Similar requirements have recently been announced in Japan, prompting NTT DoCoMo to introduce GPS on all 3G terminals from 2007.
В Япония също бяха въведени подобни изисквания, вследствие на което NTT DoCoMo ще пуснат GPS за всички 3G терминали от следващата година.Competent authorities should be able to request also small andnon-interconnected firms to apply similar requirements where appropriate.
Компетентните органи следва да могат да налагат Similar requirements result from the application of food law in relation to equidae as food-producing animals.
Подобни изисквания произтичат от прилагането на законодателството в областта на храните спрямо еднокопитни, разглеждани като животни за производство на храни.Competent authorities should also be able to request small andnon- interconnected investment firms to apply similar requirements where appropriate.
Компетентните органи следва да могат даналагат 
