Какво е " СЪОТВЕТНОТО ИСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• corresponding request
• relevant request
• appropriate request
• respective request

Примери за използване на Съответното искане на Български и техните преводи на Английски

Com със съответното искане.
Com with the respective request.

След постъпването на съответното искане.
Upon receipt of the relevant request.

Съответното искане за снемане на имунитета е отправено от Съда на 6 юли 2010 г.
The relevant request for the waiver of that immunity was made by the Court on 6 July 2010.

След постъпването на съответното искане.
Upon the receipt of the respective request.

Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.
If the required legal prerequisites are met, we shall erase your personal data even without your corresponding request.

Съответното искане и изброените документи се представят на органите на МВР, които създават специализирана жилищна комисия по тези въпроси.
The corresponding request and the listed documents are submitted to the bodies of the Ministry of Internal Affairs, which create a specialized housing commission on these issues.

Те са много лесно да се намери, като напишете съответното искане.
They are very easy to find by typing the corresponding request.

Това означава, че търсачката трябва да премахва линкове от резултатите за търсене само в Европа и никъде другаде, стига преди това да е постъпило съответното искане.
It means the firm only needs to remove links from its search results in Europe- and not elsewhere- after receiving an appropriate request.

Получената по реда на членове 17 и 18 информация се използва само и единствено за целите на съответното искане или проучване.
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 18 shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.

При оценката съгласно член 10, параграф 5 може да се установи, че условията на съответното искане не са правилно изпълнени или че стандартът съдържа очевидни грешки.
The assessment according to Article 10(5) may reveal that the terms of the relevant request are not properly fulfilled or that the standard contains obvious errors.

Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.
If the relevant legal requirements are met, we will also delete your personal data without a corresponding request from you.

Комисията следва внимателно да оцени съответното искане, когато определя фискалните корекции съгласно превантивната или корективната част от Пакта за стабилност и растеж.
The Commission should carefully assess the respective request, when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Stability and Growth Pact.

Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.
If there are relevant legal requirements to do so, we will also delete your personal data without a corresponding request on your part.

Обосновката за непубликуване произтича от съответното искане, но Комисията може да даде отказ за публикуване също и с оглед защитата на доброто функциониране на единния пазар.
The justification for non-publication comes from the relevant request itself but the Commission may refuse the publication also in order to protect the proper functioning of the Single Market.

Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.
If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even without a corresponding request from you.

Ние ще разгледаме възражението във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 15 дни от подаването на съответното искане и ще вземем решение по него, като ще информираме заявителя в писмен вид.
We will examine the objection within the shortest possible time but not later than 15 days from the submission of the relevant request and will make a decision on the merits and will inform the requesting person in writing.

Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.
If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even if you have without receiving a corresponding request from you.

По време на проверката Комисията проверява по-специално дали хармонизираният стандарт е обхванат от съответното искане и дали съществените или другите законови изисквания, които„се цели да бъдат обхванати“, са обхванати и ясно посочени в стандарта.
During this verification the Commission checks in particular that the harmonised standard is covered by the relevant request and whether essential or other legal requirements‘aimed to be covered' are clearly indicated and covered by the standard.

Информацията, придобита в резултат от прилагането на настоящия регламент, се използва само за целите на съответното искане, разследване или изслушване.
Information acquired as a result of the application of this Regulation shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.

Коментирайки възможността за преминаване на корабите на НАТО през тези води, Песков отбеляза, че е необходимо първо да се изчака съответното искане.
Commenting on the possibility of NATO ships' passage through these waters, the Kremlin spokesman noted that it was necessary to wait for an appropriate request first.

(5) Ако в срок от 15 дни от съответното искане на една от страните арбитрите или един от тях не посочи кандидати за председателстващ арбитър, той се назначава от Председателя на Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата.
(4) If within 15 days from the respective request of one of the parties the arbitrators or one of them fail(s) to nominate candidates for a presiding arbitrator, the latter shall be appointed by the President of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.

Разходи, които станат допустими вследствие на изменение на програмата, са допустими от датата на подаване на съответното искане до Комисията.
Expenditure which becomes eligible as a result of a programme amendment shall be eligible from the date of the submission of the corresponding request to the Commission.

(5) Ако в срок от 15 дни от съответното искане на една от страните арбитрите или един от тях не посочи кандидати за председателстващ арбитър, той се назначава от Председателя на Арбитражния съд при Българска търговско-промишлена палата.
When within a 15 day time-limit from the respective request of one of the parties the arbitrators or one of them do not nominate candidates for presiding arbitrator, the latter shall be appointed by the Chairman of the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.

Ще предоставим тази информация в писмен и разбираем вид възможно най-скоро, но не по-късно от 25 дни от датата на получаване на съответното искане.
We will provide this information in writing in the shortest possible time, but not later than 25 days from the date of receipt of the relevant request, in a comprehensible form.

В съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2014/67/ЕС компетентният орган на приемащата държава членка отправя съответното искане до компетентния орган на държавата членка на установяване, който от своя страна изисква въпросната информация от превозвача.
In accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2014/67/EU the competent authority of the host Member State shall make the corresponding request to the competent authority of the Member State of establishment, which latter shall request that information from the operator.

Данните трябва да се издават според изисквания метод от страна на субекта на данни, ако е възможно, в рамките на пет работни дни от получаването на съответното искане.
The data shall be issued by using the method requested by the data subject, if possible, within five(5) business days from the receipt of the respective request;

В отношенията си с Антиподес, Вие можете да упражните правата си, като ни изпратите съответното искане на горепосочения имейл адрес, като Ви молим съобщението да бъде означено като отнасящо се до“лични данни” или“поверителност” и да съдържа ясно в какво се състои(правата, които се упражняват).
You can exercise your rights arising from your relationship with Antipodes by sending us the appropriate request to the above email address. We would ask you to designate the message with a reference to"personal data" or"confidentiality" and clearly state the nature of the request(the rights being exercised).

Това означава, че търсачката трябва да премахва линкове от резултатите за търсене само в Европа и никъде другаде, стига преди това да е постъпило съответното искане.
It means that firm only needs to remove references to articles and other material from its search results in Europe- and not elsewhere- after receiving an appropriate request.

Комисията може просто да поиска от съответните европейски организации по стандартизация да коригират съответните стандарти, като се позове на договорените изисквания, определени в съответното искане, и на други признати и приети принципи, въз основа на които трябва да работят тези организации.
Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.

Когато в контекста на междинния преглед в съответствие с член 14 бъде одобрена нова програма, разходите са допустими от датата на подаване на съответното искане до Комисията.
Where a new programme is approved in the context of the mid-term review in accordance with Article 14, expenditure shall be eligible from the date of submission of the corresponding request to the Commission.

Как да използвам "съответното искане" в изречение

Чл. 74. Контролните карти се издават служебно след изпращане на съответното искане за издаване на карта от съответния компетентен орган.

1. в размерите, определени с отменената тарифа, когато в нея има предвидена такса за разглеждане на съответното искане и/или за извършване на съответната административна услуга;

(3) Производството по заявката се възобновява по молба на заявителя след влизането в сила на решението по съответното искане или след вписване на прекратяването в съответния държавен регистър.

Промяната на име/адрес на притежателя на марка се извършва след подаване на съответното искане за промяна име и адрес, като се заплаща и такса от 50 лв. Притежателят се уведомява за извършеното действие.