Какво е " CORRESPONDING REQUEST " на Български - превод на Български

• съответното искане
• съответна заявка

Примери за използване на Corresponding request на Английски и техните преводи на Български

They are very easy to find by typing the corresponding request.
Те са много лесно да се намери, като напишете съответното искане.

If a corresponding request from another team is found, the match is scheduled immediately.
Ака е намерена съответна заявка от друг отбор, мачът се назначава веднага.

Independent DNS resolver instances are supported now, with support for cancelling the corresponding requests.
Независими копирни редове на DNS се поддържат сега, с поддръжка за анулиране на съответните заявки.

With the corresponding request, the parliamentarian addressed the Prime Minister of Ukraine, Vladimir Groysman.
Със съответното предложение депутатите се обърнаха към министър-председателя Владимир Гроизман.

If the required legal prerequisites are met, we shall erase your personal data even without your corresponding request.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

Of Regulation 2016/679, by submitting a corresponding request or application to the MERCHANT/restaurant or shop/ or FAST MENU.
От Регламент 2016/679, като отправи съответно искане или заявление до ПОЛЗВАТЕЛЯ/ресторант/магазин/ или до FAST MENU.

If the relevant legal requirements are met, we will also delete your personal data without a corresponding request from you.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

The corresponding request and the listed documents are submitted to the bodies of the Ministry of Internal Affairs, which create a specialized housing commission on these issues.
Съответното искане и изброените документи се представят на органите на МВР, които създават специализирана жилищна комисия по тези въпроси.

The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
Референтният номер за изпращане на отговори е същият като референтния номер от съответното запитване за провеждане на инспекции.

Each Member State concerned shall submit a corresponding request for amendment of its CAP Strategic Plan with the revised reduction coefficient referred to in the second subparagraph before 1 April of the year preceding the claim year concerned.
Всяка съответна държава членка представя съответно искане за изменение на своя стратегически план по ОСП заедно с преразгледания коефициент за намаление, посочен във втора алинея, преди 1 април на годината, предшестваща съответната референтна година.

If there are relevant legal requirements to do so, we will also delete your personal data without a corresponding request on your part.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

Going further, once several SAP quotation have been received in answer the the corresponding request for quotation, it is possible to compare them using the price comparison list transaction.
По-нататък, след като са получени няколко оферти SAP в отговор на съответното искане за оферта, е възможно да ги сравните, като използвате транзакцията в списъка за сравнение на цените.

If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even without a corresponding request from you.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

In accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2014/67/EU the competent authority of the host Member State shall make the corresponding request to the competent authority of the Member State of establishment, which latter shall request that information from the operator.
В съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2014/67/ЕС компетентният орган на приемащата държава членка отправя съответното искане до компетентния орган на държавата членка на установяване, който от своя страна изисква въпросната информация от превозвача.

If the corresponding legal prerequisites are met, we will delete your personal data even if you have without receiving a corresponding request from you.
Ако съответните правни предпоставки са изпълнени, ние ще изтрием личните Ви данни дори без съответното искане от вас.

To inform a data subject of the recipients of their personal data(third parties), if the corresponding request has been received from the data subject;
За да Ви информираме за получателите на Вашите лични данни(трети страни), ако е получена съответна молба от Вас;

As concerns the procedure, according to point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management(3), in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Що се отнася до процедурата, съгласно точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление(3), за да мобилизира средства от фонда, Комисията, в случай на положителна оценка на дадено заявление, представя предложение за мобилизиране на фонда пред бюджетния орган, като същевременно отправя съответно искане за трансфер.

Otherwise the request is recorded in the database and the match will be scheduled as soon as a corresponding request from another team is found.
В противен случай заявката се записва в базата данни и мача ще бъде уговорен веднага щом бъде намерена съответна заявка от друг отбор.

As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Що се отнася до процедурата, Комисията, за да активира Фонда в случай на положителна оценка на дадено заявление, представя на бюджетния орган предложение за мобилизиране на средства от Фонда и едновременно с това- съответно искане за прехвърляне.

Processing is necessary for the fulfilment of a legal obligation or is in the legitimate interest of Tupperware, for example, due to corresponding requests for information from authorities;
Обработването е необходимо за изпълнение на правно задължение или е в законен интерес на Таперуер, например, поради съответни искания за информация от страна на властите;

It should be noted that earlier Naftogaz stated that Gazprom had sent them a formal refusal to supply gas after the Ukrainian company sent a corresponding request there.
Трябва да се отбележи, че по-рано„Нафтогаз“ заяви, че„Газпром“ им е изпратил официален отказ да доставят газ, след като украинската компания изпрати съответно искане там.

Expenditure which becomes eligible as a result of a programme amendment shall be eligible from the date of the submission of the corresponding request to the Commission.
Разходи, които станат допустими вследствие на изменение на програмата, са допустими от датата на подаване на съответното искане до Комисията.

Where a new programme is approved in the context of the mid-term review in accordance with Article 14, expenditure shall be eligible from the date of submission of the corresponding request to the Commission.
Когато в контекста на междинния преглед в съответствие с член 14 бъде одобрена нова програма, разходите са допустими от датата на подаване на съответното искане до Комисията.

Where a guarantee agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded within nine months from the approval of the contribution agreement, the respective amounts paid into the common provisioning fund as a provisioning shall be transferred back to a programme or programmes and the Member State shall submit a corresponding request for a programme amendment.
Ако споразумението за гаранция, предвидено в член[9] от[Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от девет месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към програмата или програмите, а държавата членка внася съответното искане за изменение на програмата.

Where a guarantee agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded within[9] months from the approval of the contribution agreement, the respective amounts paid into the common provisioning fund as a provisioning shall be transferred back to the CAP Strategic Plan and the Member State shall submit a corresponding request for amendment of the CAP Strategic Plan.
Ако споразумението за гаранция, предвидено в член[9] от[Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от[9] месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към стратегическия план по ОСП, а държавата членка внася съответното искане за изменение на стратегическия план по ОСП.

The group coordinator selects the approved group appointment request corresponding to the correct group, as in the example below.
Координаторът трябва да избере одобреното заявление за групово интервю за съответната група, както е показано на снимката по-долу.

Please enter your mobile number into the corresponding field and tap“Request Code”.
Моля, въведете вашия мобилен номер в съответното поле и натиснете“Заявка за код”.

We collect your personal information for various purposes, such as processing your membership request, corresponding with you, providing you with a subscription or in connection with a job application.
Ние събираме вашата лична информация за различни цели, например, за да обработим вашата поръчка, за кореспонденция с вас, за да ви предоставим абонамент или във връзка с кандидатстване за работа.

Tracker operation in“Sleep” mode where the device is positioned but the data is sent to the server only upon request with the corresponding command;
Възможност за работа на тракера в“Sleep” режим, при който устройството се позиционира, но данните се изпращат към сървъра само при поискване със съответната команда;

Departure from another location, visit of additional landmarks, more time to stroll and travel to other interesting destinations- at customer's request against the corresponding charge.
Тръгване от друго място, посещение на допълнителни забележителности, повече време за разходка и пътуване към други интересни дестинации- по желание на клиентите срещу съответното заплащане.