Какво е " CORRESPONDING REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• съответните изисквания

Примери за използване на Corresponding requirements на Английски и техните преводи на Български

The specific cases replace the corresponding requirements set out in Chapter 4.
Особените случаи заменят съответните изисквания, формулирани в глава 4.

In such cases, we delete or restrict your personal data at the end of the corresponding requirements.
В такъв случай ще изтрием или блокираме вашите лични данни след края на съответните изисквания.

However, since the operations concerned are generally of a limited size, the corresponding requirements should be less demanding than those applicable to operators using vehicles or combinations of vehicles above that limit.
Тъй като обаче въпросните превози обикновено са с ограничен мащаб, съответните изисквания следва да бъдат по-облекчени от онези, приложими за превозвачите, използващи превозни средства или състави от превозни средства над това ограничение.

The certificate will is almost immediately after confirmation of compliance with the corresponding requirements.
Сертификатът ще бъде издаден незабавно, след като бъде потвърдено спазването на съответните изисквания.

This is a typical problem associated with implementation, as the directive does not contain any ban on laying down corresponding requirements and we have several examples of countries that have succeeded in solving the same problems without ending up in the same situation.
Това е типичен проблем, свързан с прилагането, тъй като директивата не съдържа забрана за определяне на съответни изисквания; имаме няколко примера за държави, които са успели да се справят със същите проблеми, без да се окажат в същото положение.

SG No. 43/2002 a driver who does not carry the documents set forth to be carried for the type of transportation being conducted, or if they do not meet the corresponding requirements;
От 2002 г. водач, който не носи определените за носене документи във връзка с извършвания превоз или те не отговарят на съответните изисквания;

With ikeyMonitor for iPhone, all your all corresponding requirements can be met.
С ikeyMonitor за iPhone, всички ваши съответните изисквания могат да бъдат изпълнени.

For each individual product manufactured one or more tests on one or more specific aspects of the product shall be carried out by the manufacturer or on his behalf, in order to verify conformity with the type described in the EU-type examination certificate and with the corresponding requirements of this Directive.
За всеки отделен произведен продукт се провеждат от производителя или от негово име едно или повече изпитвания върху един или повече специфични аспекти на продукта с цел да се удостовери съответствието с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и със съответните изисквания на настоящата директива.

Changes in the user levels are possible, when the corresponding requirements by the system of ePay.
Допуска се преминаване към друго потребителско ниво, когато са изпълнени съответните изисквания на системата ePay.

Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC may be marked with the indications set out in Annex II provided that the eggs are produced in poultry establishments meeting the corresponding requirements as laid down in Annex III.
Върху опаковките, съдържащи яйца, предназначени за предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, могат да бъдат нанесени обозначенията, посочени в приложение II, при условие че яйцата са произведени в птицеферми, отговарящи на съответните изисквания, така както те са установени в приложение III.

The capital requirements for K-NPR is derived from CRR, while the capital requirements for K-CON and K-TCD use a simplified application of the corresponding requirements under CRR for, respectively, the treatment of large exposures in the trading book and of counterparty credit risk.
Изискуемият капитал при K-NPR се определя съгласно РКИ, а при K-CON и K-TCD- чрез опростено прилагане на съответните изисквания на РКИ във връзка съответно с третирането на големите експозиции в търговския портфейл и с кредитния риск от контрагента.

Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified in accordance with appropriate certification procedures recognised at national or regional level as complying with corresponding requirements of this Regulation.
В член 45 от регламента се посочва, че държавите членки могат да представят на Комисията писмено искане за признаване на съществуващи системи за управление по околна среда или части от тях, които са сертифицирани в съответствие с подходящи процедури по сертифициране, признати на национално или регионално равнище, като спазващи съответните изисквания в посочения регламент.

We are obliged to delete personal data without undue delay if the corresponding requirements of Art. 17 of the GDPR are met.
Ние сме задължени да изтрием без ненужно забавяне личните данни, ако са изпълнени съответните изисквания на член 17 от ОРЗД.

However, since the operations concerned are generally of a limited size, the corresponding requirements should be less demanding than those applicable to operators using vehicles or combinations of vehicles above that limit and they should not represent an unnecessary burden for smaller undertakings or self-employed workers.
Тъй като обаче въпросните превози обикновено са с ограничен мащаб, съответните изисквания следва да бъдат по-облекчени от онези, приложими за превозвачите, използващи превозни средства или състави от превозни средства над това ограничение, и да не водят до ненужна тежест за по-малките предприятия или за самостоятелно заетите работници.

The certificate will be issued immediately, once compliance with the corresponding requirements has been confirmed.
Сертификатът ще бъде издаден незабавно, след като бъде потвърдено спазването на съответните изисквания.

Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified in accordance with appropriate certification procedures recognised at national or regional level as complying with corresponding requirements of this Regulation.
Държавите-членки могат да представят на Комисията писмено искане за признаване като съответстващи на съответните изисквания в настоящия регламент на съществуващи системи за управление по околна среда или части от тях, които са сертифицирани в съответствие с подходящи процедури по сертифициране, признати на национално или регионално равнище.

Once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union, compliance with it should raise a presumption of conformity with the corresponding requirements set out in the implementing measure adopted on the basis of this Directive, although other means of demonstrating such conformity should be permitted.
След като такъв стандарт е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, привеждането в съответствие с него би трябвало да повдигне презумпцията за съответствие със съответните основни изисквания, въпреки че следва да бъдат позволени и други средства за показване на такова съответствие.

Member States and organisations that co-ordinate national or regional EMS schemes may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified according to appropriate certification procedures recognised at national or regional level, as complying with corresponding requirements of this Regulation.
В член 45 от регламента се посочва, че държавите членки могат да представят на Комисията писмено искане за признаване на съществуващи системи за управление по околна среда или части от тях, които са сертифицирани в съответствие с подходящи процедури по сертифициране, признати на национално или регионално равнище, като спазващи съответните изисквания в посочения регламент.

We are obliged to delete personal data immediately, provided that the corresponding requirements of Article 17 GDPR are met.
Ние се задължаваме незабавно да заличаваме личните данни, при условие че са спазени съответните изисквания на чл.

For components made from cold formed profiled sheeting that are within the scope of EN 1090-5, the requirements of EN 1090-5 take precedence over corresponding requirements in this document.
За компонентите, изработени от студено формовани профилни листове, които са в обхвата на FprEN 1090-5, изискванията на FprEN 1090-5 имат предимство пред съответните изисквания в този документ.

We are obliged to delete personal data immediately, provided that the corresponding requirements of Article 17 GDPR are met.
Ние сме задължени да изтрием без ненужно забавяне личните данни, ако са изпълнени съответните изисквания на член 17 от ОРЗД.

The notified body shall determine and perform the appropriate inspections and tests to certify the conformity of the types of material with the corresponding requirements of the Directive.
Нотифицираният орган определя и осъществява или организира осъществяването на съответния контрол и изпитвания за удостоверяване на съответствието на видовете материали със съответните изисквания на настоящата директива.

The grades of forgings(including forgings) and their technical requirements shall comply with the corresponding requirements of JB4726-4728.
Класът на изковките(включително изкованите) и техническите им изисквания трябва да отговарят на съответните изисквания на JB4726-4728.

Member States shall specify in their request the relevant parts of the environmental management systems and the corresponding requirements of this Regulation.
Държавите-членки посочват в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент.

Specified sufficiently clearly in the request the relevant parts of the environmental management systems and the corresponding requirements of this Regulation;
Е посочила достатъчно ясно в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент;

The elements of the quality system which conform to the relevant harmonized standard are presumed to comply with the corresponding requirements referred to in 4.2.
Елементите на системата по качеството, за които са приложени изискванията на съответните хармонизирани стандарти, се считат за удовлетворяващи съответните изисквания по 4.2.

(28) If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards, it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Directive.
(48) Ако орган за оценяване на съответствието доказва съответствие с критериите, установени в хармонизираните стандарти, следва да се счита, че той отговаря на съответните изисквания по настоящия регламент.

For components produced from cold formed components, and cold formed structural hollow sections that are within the scope of EN 1090-4, the requirements of EN 1090-4 take precedence over corresponding requirements in this European Standard.
За компонентите, изработени от студено формовани профилни листове, които са в обхвата на FprEN 1090-5, изискванията на FprEN 1090-5 имат предимство пред съответните изисквания в този документ.

Each time there is a cross in column 3 or 4, the corresponding requirement shall also be applied when applying clause 7.2.3(complete sub-system, column 2).
Всеки път, когато има кръстче в колона 3 или 4, съответните изисквания следва също да се прилагат, когато се прилага точка 7.2.3(цялостна подсистема, колона 2).

Do the provisions of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids that are applicable to the present case confer rights on individuals, that is to say, is the corresponding requirement for State liability met?
Предоставят ли приложимите в случая разпоредби от Директива 2004/25/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно предложенията за поглъщане права на частноправните субекти, с други думи- изпълнено ли е съответното условие за пораждане на отговорността на държавата?