Примери за използване на Обстоен преглед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След обстоен преглед лекарите й.
Подът на колата също изисква обстоен преглед.
Не е замяна за обстоен преглед от лекаря си.
Казаха, че трябва да си направиш обстоен преглед.
They said you will need to get a more thorough examination.Експертите правят обстоен преглед на всички подобни обвинения.
The experts do a thorough examination of all such accusations.Отговори на всички въпроси и направи обстоен преглед.
Answered all my questions and did a very thorough inspection.Да, беше много настоятелна да си направя обстоен преглед преди състезанието.
Yes, she was quite insistent I have a thorough exam before the race.В този случай,трябва да се види специалист за обстоен преглед.
In this case,you need to see a specialist for a thorough examination.Инспекцията включи обстоен преглед на документацията и не е издадена форма 483.
Тя е прекратена едва през 2014 г. след обстоен преглед.
Ето защо трябва да се направи обстоен преглед и лечение много преди зачеването на детето.
That is why a comprehensive examination and treatment should be done long before conception of the child.Така че да отидем в Сеул и да направим обстоен преглед.
So let's go to the big hospital in Seoul and get a thorough examination.Това става след обстоен преглед и снемане на предварителни отпечатъци от горни и долни зъби.
This occurs after thorough examination and taking preliminary impressions of the upper and lower arches.След това ние оценяваме всеки брокер ида споделяме нашите находки под формата на подробни, обстоен преглед.
We then rate each broker andshare our findings in the form of a detailed, comprehensive review.Заявителят представи обстоен преглед на литературата за лечението на остеопорозата при хора.
The Applicant submitted an extensive review of the literature concerning the treatment of osteoporosis in men.След обстоен преглед на своята стратегия, в края на 2015 г. Renault обяви, че ще се върне изцяло към производството.
After a thorough review of its strategy, Renault announced at end-2015 that it would return to manufacturing full-time.На следващия ден след обстоен преглед и превръзка от вашия херниолог, ако всичко е наред, ще бъдете изписан.
On the next day, after a full examination and bandaging from your surgeon, you will be signed off.Идиопатичната аритмия се отнася до състояние, когато след обстоен преглед на пациента причините остават неуточнени.
Idiopathic arrhythmia refers to a condition when, after a comprehensive examination of the patient, the causes remain unspecified.Ако една жена има на шийката на матката ерозия,Levomekol трябва да се използва с повишено внимание, след обстоен преглед от гинеколог.
If a woman has cervical erosion,Levomekol should be used with caution, only after a full examination by a gynecologist.Екипът на д-р Савова също така направи обстоен преглед на вътрешните органи с ехограф, както и ехокардиография.
Dr. Savova's team also made a thorough examination of the internal organs with ultrasound, as well as echocardiography.Комисията извършва обстоен преглед на докладите за съответствие за целите на оценката на съответствието с разпоредбите на член 4.
The Commission shall carry out a comprehensive review of the compliance reports for the purpose of assessing compliance with Article 4.Прочетете раздела в Глава 3 за предприемане на действия за обстоен преглед относно начините за предприемане на действие и как това да се организира.
Read the section in Chapter 3 on taking action for a comprehensive overview of ways to take action and how to organise it.Неговата най-важна работа бе обстоен преглед на nonparametric статистика през 1943 г. и неговата книга анализът на вариация(1959).
His most important work was a comprehensive review of nonparametric statistics in 1943 and his book The Analysis of Variance(1959).След обстоен преглед на този продукт, може да се каже със сигурност, че Gynectrol е по-добре в сравнение с другите хапчета за гинекомастия онлайн.
After a thorough review of this product, we can say with certainty that Gynectrol is better than the other pills for gynecomastia online.Когато заех поста на комисар,проведох обстоен преглед на всички отдели а съвместно с вътрешните и на организации като Син тамплиер.
When I came on as commissioner,I conducted a thorough review of all the department's fraternal organizations with I.A., including the Blue Templar.Банката прави обстоен преглед на всичките си служители и клиенти като по този начин усъвършенства своята технология за установяване на неправомерни продажби.
The Bank makes a thorough review of all its employees and customers and thus improve its technology to establish illegal sales.Лазерната процедура може да се извърши само след обстоен преглед(около 2 часа), по време на който се замерват прецизно параметрите на Вашите очи.
The laser procedure may be performed only after thorough examination(about 2 hours), during which the parameters of your eye are precisely measured.Обстоен преглед не намери причина за шум в ушите на моменти, но можете да го определите по своему и да научите как да се отървете от шум в ушите.
Thorough examination does not find the cause of tinnitus at times but you can determine it on your own and learn how to get rid of tinnitus.Тя извърши съвместно с държавите-членки обстоен преглед на сегашното законодателство и организира обществено обсъждане, което приключи на 7 юни 2010 г.
It carried out an extensive review of the existing legislation with Member States and launched a public consultation which ended on 7 June 2010.След обстоен преглед, извършен от проф. Кристина, тази сутрин Санте Чирина беше преместен от затвора в клиника"Вила Росалия" за допълнителни изследвания.
After a thorough examination by Prof. Cristina, this morning Sante Cirinna was moved from jail to Villa Rosalia clinic for further tests.
