Какво е " ЩАТЕЛЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• rigorous review
• thorough examination
• extensive review
• thorough review

Примери за използване на Щателен преглед на Български и техните преводи на Английски

След щателен преглед.
After a thorough review.

Лекарят й направи щателен преглед….
Your doctor gave her an examination…….

След щателен преглед.
After a thorough examination.

Твърдението ви основава ли се на щателен преглед?
And you're basing that on a thorough examination?

След щателен преглед.
After thorough consideration.

Комисията ще направи щателен преглед на положението.
The Commission will review the situation closely.

Такъв щателен преглед е скъп, но спешно необходим.
Such a meticulous review is costly, but urgently needed.

Уверявам ви, че моя пилот прави щателен преглед преди излитане.
I can assure you that my pilot does a thorough check before we take off.

Значи щателен преглед.
So it's a tactile examination.

Вземи си една седмица отпуска и ще направим щателен преглед на финансите ти.
You will take a week off from work. We will do a complete overhaul of your finances.

Разказал му за съня на Ханс и след щателен преглед, лекаря казал на Карл:“Ти си силен и здрав като кон.
After a thorough examination, the doctor told the wealthy landowner,‘Carl, you are as strong and healthy as a horse.

Ще отворите книгата на своя живот и ще направите щателен преглед на добрите и лошите си постъпки.
You will open the book of your life and review thoroughly your good and bad actions.

И, разбира се, самите въшки, които се срещат, когато се изтриват, и просто с щателен преглед на косата.
And, of course, lice themselves, which come across when combing out, and simply with a thorough examination of the hair.

Ще отворите книгата на своя живот и ще направите щателен преглед на добрите и лошите си постъпки.
Open the book of your life and make a detailed revision of all your good and bad acts.

Но тя защитава използването на такива консултанти, като казва, че от тях се изисква да извършат огромен щателен преглед на министерството.
But she defended the use of such consultants, saying they had been required to undertake a huge overhaul of the ministry.

Според правилата на CE, експертната група проведе щателен преглед на различните програмни файлове на компанията… view.
According to the CE regulations, the expert group conducted a rigorous review of the company's… view.

Според наредбите на СЕ, експертната група проведе щателен преглед на компанията… view.
According to the CE regulations, the expert group conducted a rigorous review of the company's… view.

Според правилата на CE, експертната група проведе щателен преглед на различните програмни файлове на компанията… view.
According to the CE regulations, the expert group conducted a rigorous review of the company's various program file… view.

Действително изключително сериозният характер на дълговата криза следва да доведе до щателен преглед на европейските публични финанси.
Indeed, the extremely serious nature of the debt crisis must lead to a complete overhaul of European public finances.

Да, нуждаем се от регулиране, обща политика, общи правила и щателен преглед на нашите правила и от по-добро функциониране на системата.
Yes, we need regulation, common policy, common rules, and an overhaul of our rules and better functioning of the system.

Всеки камион преминава щателен преглед преди рейс, за да не възникнат никакви трудности по пътя и вашият товар да бъде доставен в кратък срок.
Every truck passes a strict inspection before the flight, so that no surprises on the road will not prevent you from delivering your goods as soon as possible.

Въпреки това си отбелязах внимателно вашия призив за щателен преглед на настоящите споразумения в контекста на трансатлантическата програма.
However, I have taken careful note of your call for an overhaul of the current arrangements under the new transatlantic agenda.

Ние провеждаме щателен преглед на всички Forex брокери за осигуряване на че те действат в рамките на правилата на страната, и че те предлагат нещо, което ви трябва.
We carry out a thorough review of all Forex brokers to ensure that they operate within the regulations of the country and that they offer what you need.

Предложените промени в настоящата ТСОС трябва да бъдат обект на щателен преглед, а актуализираните ТСОС ще бъдат публикувани периодично на всеки 3 години.
Proposed changes to this TSI shall be subject to rigorous review and updated TSIs will be published on an indicative periodic basis of three years.

Щателен преглед и анализ на литературата показват, че кофеинът и други стимулиращи вещества, съдържащи се в енергийните напитки нямат място в храненето на децата и юношите.
Rigorous review and analysis of the literature reveal that caffeine and other stimulant substances contained in energy drinks have no place in the diet of children and adolescents.

Според оценката на Комисията, която след щателен преглед ние също можем да подкрепим, заявленията отговарят на критериите за допустимост.
In accordance with the Commission's assessment, which, after thorough examination, we are also able to support, the applications fulfil the eligibility criteria set.

Докладът„Актуализиране на„ Кървавата реколта” и„Клането”” представя резултатите от„щателен преглед на програмите за трансплантация на стотици болници в Китай”.
The report“An Update to‘Bloody Harvest' and‘The Slaughter'” presents the findings from a“meticulous examination of the transplant programs of hundreds of hospitals in China.”.

Съставките, използвани в продуктите за миене, пране и почистване, стават постепено предмет на REACH, поради което преминават системен и щателен преглед на техните атрибути на опасност и риск.
Ingredients used in detergents and cleaning products are also subject to REACH and will therefore undergo a systematic and thorough review of their hazard and risk attributes.

Предложените промени по настоящата ТСОС следва да подлежат на щателен преглед, а актуализираните ТСОС ще бъдат публикувани с препоръчителна периодичност от 3 години.
Proposed changes to this TSI shall be subject to rigorous review and updated TSIs will be published on an indicative periodic basis of 3 years.

Посещението на Солана съвпада с продължаващия щателен преглед на изпълнението на стандартите, ръководен от пратеника на Генералния секретар на ООН Кофи Анан, Кай Ейде, който се очаква да представи доклада си до м. септември.
Solana's visit coincides with an ongoing comprehensive review of the implementation of the standards, led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, who is expected to submit his report by September.

Как да използвам "щателен преглед" в изречение

На мястото са повикани специалисти по взривни устройства, теренът е освободен за щателен преглед на контейнера.

- след демонтирането на помпата от двигателя следва разглабянето и на съставни части и щателен преглед отвътре

След щателен преглед от педиатър то е поето от социалните служби. Момиченцето е в отлично здравословно състояние, твърдят лекарите.

За да извадят ската от водата, е била необходимостта на 7 човека. След щателен преглед се изяснило, че уловената риба очаквала потомство.

Наистина педиатърката трябва да е направила щателен преглед на главичката .Нашата до годинка на всяка консултация стискаше главата на сина ми като пъпеш.

естествено веднага бях изпратена при гинеколог,който след щателен преглед и пребъркване на цялото тазово дъно,отсече че това е възпаление на яйчник от днес започвам АБ

Той изтъкна, че не е възможно да се направят категорични изводи кой е отговорен за атентата в Бургас, без пълно разследване и щателен преглед на всички факти.

Освен щателен преглед на пълната документация и серия от интервюта, те успяха да изгледат и полуфиналната среща реванш от турнира за Купата на България между отборите на Левски и ЦСКА.

2. Ограниченията на движенията в тазобедрената става са вторият важен симптом. В началния период болният може да не е усетил ограничения и те се откриват при щателен преглед от страна на ортопед-трвматолога.