Какво е " ПО-НАТАТЪШНО РАЗГЛЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o examinare suplimentară
• o analiză suplimentară
• pentru examinare ulterioară

Примери за използване на По-нататъшно разглеждане на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо го оставям без по-нататъшно разглеждане.
O susțin fără să o mai analizeze.

Това означава по-нататъшно разглеждане докато работата не завърши.
Ceea ce înseamnă continuarea expunerii până ce munca va fi terminată.

Въпросът за договорното право също се нуждае от по-нататъшно разглеждане.
Chestiunea dreptului contractual trebuie de asemenea examinată în continuare.

Но повтарянето на това изисква по-нататъшно разглеждане от специалист.
Dar repetarea acestui lucru necesită o examinare suplimentară de către un specialist.

Всяко отклонение от тези показатели е причина за по-нататъшно разглеждане.
Orice deviere a acestor indicatori este un motiv pentru o examinare ulterioară.

За по-нататъшно разглеждане на програмата в момента изисква приемник с поддръжка на DVB-S2 стандарт и MPEG-4 кодек.
Pentru vizualizarea în continuare programul acum necesită un receptor cu suport pentru standardul DVB-S2 și MPEG-4 Codec.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
În acest caz, un colegiu de 5 judecători hotărăşte dacă procesul merită o analiză mai amplă.

Защото след по-нататъшно разглеждане на фактите, имам основания да смятам, че не съм бил прав, и че обвинявайки я, недомислено съм изпратил имиграционните и митническите власти да разделят невинна жена от невръстната й дъщеря за постояннно.
Pentru că, după o examinare suplimentară a faptelor, acum am motive să cred că m-am înşelat, şi că, acuzând-o, am făcut neintenţionat ca Serviciul de Imigrări al SUA să separe o femeie nevinovată de fiica ei pe termen nelimitat.

Ето защо искам да отправя към вас предложение, което внасям за разискване и по-нататъшно разглеждане.
Aş dori, prin urmare, să vă fac o propunere pe care o voi prezenta dezbaterii pentru a fi analizată.

Забележка: Съдържанието на параграф 3/в е изпратено за по-нататъшно разглеждане на следващата МПК, която трябва да намери по него единна позиция за поместните православни църкви, завършвайки с това работата по тази тема.
Notă: Conţinutul paragrafului 3c a fost retrimis pentru o examinare complementară la următoarea Comisie Interortodoxă Pregătitoare care va căuta să obţină consensul Bisericilor Ortodoxe locale asupra acestei probleme, completând astfel lucrarea sa asupra acestei teme.

Очевидно е, че изборът на Waist Trainer може да контролира състава на тялото без по-нататъшно разглеждане.
Este evident că selectarea Waist Trainer ar putea controla compoziția corpului fără a fi supusă unei examinări suplimentare.

Следователно, по-висшестоящите съдилища са компетентни да разглеждат жалби само в изключителни случаи, когато по-нисшестоящите съдилища обявят, че нямат компетентност и препращат делото за по-нататъшно разглеждане..
Prin urmare, aceste instanțe superioare sunt competente pentru judecarea cauzelor numai în situații excepționale, în care instanțele inferioare își declară lipsa de competență și le transmit cauza pentru a fi judecată.

Кандидатите с GPA по-ниска от 2. 0/ 4. 0 се изисква да включат портфейл за по-нататъшно разглеждане на влизане.
Candidații cu un GPA mai mic decât 2.0/ 4.0 trebuie să includă un portofoliu pentru o analiză suplimentară pentru intrare.

Проектните предложения, които не отговарят на някой от критериите за допустимост, отпадат от по-нататъшно разглеждане.
O propunere de proiect care nu îndeplinește criteriile de eligibilitate este respinsă fără a mai fi supusă altor evaluări.

FVD Video Downloader- плъгин браузър, който ви позволява да изтеглите видео и аудио файлове от почти всяка страница за по-нататъшно разглеждане на вашия компютър.
FVD Video Downloader- un plugin de browser care vă permite să descărcați fișiere video și audio de la aproape orice pagină de vizualizare mai mult pe computer.

България има право да поиска случаят да бъде отнесен към Голямата камара на ЕСПЧ през следващите три месеца, който след това ще трябва да реши дали е необходимо по-нататъшно разглеждане.
Bulgaria are dreptul de a cere ca acest caz să fie înaintat Marii Camere a CEDO în următoarele trei luni, care va trebui apoi să decidă dacă este necesară o nouă examinare.

Резултатите от рентгенови лъчи обикновено се приготвят няколко дни, а след това получи photofluorogram обмисля рентгенолог и в случай, че се проведе photoroentgenography здрави бели дробове, по-нататъшно разглеждане на пациента не се изпраща.
Rezultatele fluorografiei sunt de obicei pregătite pentru câteva zile, după care fluorograma este examinată de un radiolog și în cazul în care a fost efectuată o radiografie a plămânilor sănătoși, pacientul nu este trimis pentru examinare ulterioară.

Когато по мнението на Комисията писмените забележки на дадена Страна-членка повдигат важни нови въпроси от научно или техническо естество, които на се били засегнати в становишето на Агенцията, Председателят спира процедурата и връща молбата на Агенцията за по-нататъшно разглеждане.
În cazul în care, în avizul Comisiei, observaţiile scrise ale unui stat membru ridică noi probleme importante de natură ştiinţifică sau tehnică, probleme care nu au fost abordate în avizul agenţiei, Preşedintele suspendă procedura şi trimite cererea înapoi agenţiei, pentru o analiză suplimentară.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
Dacă o astfel de cerere este înaintată un complet de 5 judecători va decide dacă cazul necesită o examinare suplimentară.

В случай че, по мнението на Комисията, писмените забележки на дадена Страна-членка повдигат нови важни въпроси от научно или техническо естество, които не са били обсъдени в становището на Комисията, Председателят спира процедурата и връща молбата обратно на Агенцията за по-нататъшно разглеждане.
În cazul în care, în avizul Comisiei, observaţiile scrise ale unui stat membru ridică noi probleme importante de natură ştiinţifică sau tehnică, probleme care nu au fost abordate în avizul agenţiei, Preşedintele suspendă procedura şi trimite cererea înapoi agenţiei, pentru o analiză suplimentară.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
În cazul în care se face o astfel de solicitare, un grup de cinci judecători examinează dacă cazul merită o examinare ulterioară.

Ако причината за усещането за парене в стомаха, включително по време на бременност, е свързана с нарушения на други вътрешни органи и системи, след първоначалния преглед, пациентът може да бъде отнесен за по-нататъшно разглеждане на:.
Dacă cauza unei senzații de arsură în stomac, inclusiv în timpul sarcinii, este asociată cu patologiile altor organe și sisteme interne, atunci după examinarea inițială, pacientul poate fi trimis pentru o examinare suplimentară la:.

За първия кръг на приемане, срокът за кандидатстване ще бъде на 31 януари всяка година за по-нататъшно разглеждане.
Pentru prima rundă de admitere, termenul limită de depunere a cererilor va fi pe 31 ianuarie în fiecare an pentru examinare ulterioară.

Според мен поне- а това всъщност е истински позор- Вие не успяхте да се съобразите с целите за бедността въз основа на заблудата, че е необходимо по-нататъшно разглеждане.
Cel puţin în opinia mea- şi aceasta este, de fapt, o reală dezonoare- nu aţi respectat obiectivele privind sărăcia, pe baza concepţiei greşite că este necesară o analiză mai amănunţită.

Всеки обмен на картата се състои от три основни части, които са необходими, за да лекари за по-нататъшно разглеждане.
Orice harta schimb este format din trei părți principale, care sunt necesare pentru a medicilor de revizuire în continuare.

Председателят изпраща допустимите искания от групи и граждани на компетентната комисия за по-нататъшно разглеждане.
Președintele înaintează cererile admisibile primite din partea grupurilor de cetățeni comisiei competente pentru examinarea suplimentară.

Но мамография за съжаление не е възможно да се разграничат киста от злокачествен тумор- нужда от по-нататъшно разглеждане.
Dar, din păcate, nu mamografie este posibil să se distingă un chist de la o tumora maligna- au nevoie de o examinare suplimentară.

Резултатите от рентгеновата обикновено се приготвя в продължение на няколко дни, а след това получи flyuorohramu рентгенолог разглежда в случай, че се проведе флуороскопия здрави бели дробове, по-нататъшно разглеждане на пациента не се изпраща.
Rezultatele fluorografiei sunt de obicei pregătite pentru câteva zile, după care fluorograma este examinată de un radiolog și în cazul în care a fost efectuată o radiografie a plămânilor sănătoși, pacientul nu este trimis pentru examinare ulterioară.

По всяка друга причина, установена от съда, по-нататъшното разглеждане на жалбата е неоправдано.
Pentru orice alt motiv, constatat de Curte, continuarea examinării cererii nu se mai justifică.

Така че в по-нататъшното разглеждане на кармата ще видим как именно в земния живот някои неща трябва да се развият по определен начин, за да могат осъществявани зад земния живот божествени неща да бъдат изградени по човешки, също несъмнено според волята на боговете.
Căci vom vedea în continuarea consideraţiilor noastre karmice cum tocmai în viaţa pământească multe lucruri trebuie să fie modelate într-un fel sau altul, pentru ca ceea ce este divin în planul ascuns al vieţilor pământeşti să poată fi modelat în plan uman, conformându-se, bineînţeles, voinţei Zeilor.