Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• preliminary study
• preliminary examination
• preliminary research
• preliminary tested
• preliminary survey

Примери за използване на Предварително изследване на Български и техните преводи на Английски

През 2014 г. списание PLoS One публикува предварително изследване по темата.
In 2014, the journal PLoS One published a preliminary study on this subject.

Извършено е предварително изследване с 16 пациенти страдащи от дегенеративен артрит.
A preliminary study was performed on 16 patients suffering from degenerative arthritis.

Не искам да поставям под съмнение доклада ви, но трябва да направя предварително изследване за нещо необикновено.
I don't want to bias your report, but I need a preliminary examination… for anything unnatural.

Възпаление: Предварително изследване показва, че холинът има способността да инхибира факторите на възпалителния отговор на организма.
Inflammation: Preliminary research shows that choline has the ability to inhibit the body's inflammatory response factors.

Както при всяка хирургична процедура, circumcisio изисква предварително изследване на пациента и необходимите тестове.
As with any surgical procedure, circumcisio requires a preliminary examination of the patient and the necessary tests.

Въпреки че не е пряко доказателство, че Harriot направи това пътуване, Куин в твърди убедително, че той е един от тези прави това предварително изследване.
Although there is no direct evidence that Harriot made this voyage, Quinn in argues convincingly that he was one of those making this preliminary survey.

Както при всяка хирургична процедура, circumcisio изисква предварително изследване на пациента и необходимите тестове.
Like any surgical intervention, circumcision requires a preliminary examination of the patient and the necessary tests.

Омега-3 мастните киселини се понасят добре и подобряват кракосрочното протичане на болестта, е установено при предварително изследване на пациенти с биполярно разстройство.
Omega3 fatty acids were well tolerated and improved the short-term course of illness in this preliminary study of patients with bipolar disorder.

Ето защо при загуба на тегло с помощта на метформин е необходимо предварително изследване и консултация със специалист, за да се вземе правилното решение.
Therefore, when losing weight with the help of Metformin, a preliminary examination and specialist consultation are necessary to make the right decision.

Резултатите от малко предварително изследване със 101 участнички разкри, че тези, които спазват най-подходящата за гените им диета, отслабват два до три пъти повече от останалите.
The results from the small preliminary study of 101 women showed those on the best diet for their genes lost two to three times more weight than the rest.

Лекарството може да провокира появата на тумори, ако се използва без предварително изследване, което лекарите често пренебрегват.
The drug can provoke the appearance of tumors, if used without preliminary examination, which doctors often neglect.

Предварително изследване за съдържание на общи жълти пигменти показва голяма вариация сред древните пшеници и доказва, че най-високо е съдържанието им при лимеца.
A preliminary study of the content of common yellow pigments shows a big variation amongst ancient types of wheat, and proves that their content is highest in einkorn grains.

Моля, обърнете внимание: никакви процедури за втечняване и отнемане на жлъчката без предварително изследване не могат да се извършват категорично.
Please note: no procedures for liquefying and withdrawing bile without a preliminary examination are strictly prohibited.

Дори ако на донорите е извършено предварително изследване и е установено, че резултатите за преносими инфекциозни заболявания са отрицателни, трябва да се вземат предпазни мерки при работа със Zalmoxis.
Even if donors are preliminary tested and found negative for transmissible infectious disease, precautions should be employed when handling Zalmoxis.

Решението за тромболитична терапия трябва да вземе само лекуващият лекар след предварително изследване на пациента и откриване на локализацията на тромби.
The decision on thrombolytic therapy must take only the attending physician after a preliminary examination of the patient and detecting the localization of thrombi.

Това уводно/предварително изследване потвърждава полезността от добавянето на витамин D към традиционната антивирусна терапия при пациенти с хроничен хепатит С”, твърди главният изследовател, д-р Saif M.
This preliminary study confirms the benefit of adding Vitamin D to conventional antiviral therapy in patients with chronic hepatitis C". states lead investigator, Saif M.

Наблюдението на пациенти в такова състояние(обикновено това се случва без планиране на бременност и предварително изследване) показва, че приблизително 4% изискват спешна операция.
Monitoring patients in such a state(usually, this happens without planning a pregnancy and a preliminary examination) shows that approximately 4% required urgent surgery.

През 2015 година Уотърс и нейните колеги са публикували предварително изследване в списание Psichology, в което се изучавало преодоляването на стреса в група австралийски деца от началните класове.
In 2015, Waters and her colleagues published a preliminary study in the journal Psychology that explored strength-based coping in a group of Australian primary school-age children.

Надявам се, че това предварително изследване ще стимулира други изследователи на Синдрома на Внезапната Детска Смърт да изследват научно психологическия ефект на съвместния сън в естествена домашна обстановка.
I hoped this preliminary study would stimulate other SIDS researchers to scientifically study the physiological effects of sharing sleep in a natural home environment.

Диагностика при лекаря Правилна диагноза ще бъде поставена само от медицински специалист, но ще бъде предписано предварително изследване на тазовите органи, ултразвук на бъбреците, оценка на размера, структурата.
A correct diagnosis will be made only by a medical specialist, but a preliminary examination of the pelvic organs, ultrasound of the kidneys, an assessment of the size, structure will be prescribed.

Дори ако на донорите е извършено предварително изследване и е установено, че резултатите за преносими инфекциозни заболявания са отрицателни, трябва да се вземат предпазни мерки при работа със Zalmoxis(вж. точка 4.4).
Even if donors are preliminary tested and found negative for transmissible infectious disease, precautions should be employed when handling Zalmoxis(see section 4.4).

Децата, които са хранени само с кърма през първите три месеца от живота си се оказали със значително по-малка вероятност да получат екзема на 6-годишна възраст, в сравнение с деца на същата възраст, които не са били кърмени или са кърмени по-кратко, според предварително изследване, представено по време на годишната среща на Академията по алергии, астма и имунология 2019, САЩ.
Children exclusively breastfed for the first three months of life had significantly lower odds of having eczema at age 6 compared with peers who were not breastfed or were breastfed for less time, according to preliminary research presented during the American Academy of Allergy, Asthma& Immunology 2019 Annual Meeting.

Алкохолно чернодробно заболяване: Предварително изследване предполага, че даването на калциев пируват интравенозно за период от 25 дни може да подобри функциите на черния дроб на хората, страдащи от алкохолно чернодробно заболяване.
Alcoholic liver disease: Preliminary research suggests that giving calcium pyruvate intravenously for a period of 25 days may improve the liver functions of people suffering from alcoholic liver disease.

Предварително изследване върху деца и възрастни с гардиаза(инфекция на тънките черва), проведено в Куба, показало 52% успешно елиминиране на паразитите при децата и 60% при възрастните, които приемали екстракт от прополис.
One preliminary study of children and adults with giardiasis(a common intestinal parasite infection) showed a 52 percent rate of successful parasite elimination in children and a 60 percent rate in adults in those given propolis extract(amount not stated).

Целта на откритите срещи с обществеността е да се представи едно предварително изследване на нуждите за мобилност в страната и да се направят препоръки за привличане на вниманието както на организациите на гражданската общност, така и на институциите на национално ниво.
The meetings opened to public have the goal of presenting a preliminary survey on mobility needs in the country and make recommendations to bring to the attention of civic community institutions as well as the national.

Предварително изследване върху деца и възрастни с гардиаза(инфекция на тънките черва), проведено в Куба, показало 52% успешно елиминиране на паразитите при децата и 60% при възрастните, които приемали екстракт от прополис.
One preliminary study of children and adults with giardiasis(a common intestinal parasite infection) conducted in Cuba showed a 52% rate of successful parasite elimination in children and a 60% rate in adults in those given propolis extract(amount not stated).

Нашата добавена стойност: Задълбочено предварително изследване на нуждите от обучение в разговор с всички заинтересовани страни(участници, преки мениджъри на участниците, HR специалисти и др.), както и проследяване на ефекта от програмите за развитие и тяхното надграждане във времето.
Our Added Value: An in-depth preliminary research of the training needs with all stakeholders(participants, line managers, HR specialists), as well as follow-up of the development programmes results.

Предварителното изследване подсказва, че тази сграда е била устойчива до първи век.
Preliminary research says this building stood strong until the end of the 1st century CE.

Бяха извършени предварителни изследвания, които доказват горните твърдения;
Preliminary research has been carried out which proves the above statements;

След предварителните изследвания, разгледахме целия район.
After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Как да използвам "предварително изследване" в изречение

Фондация „П.У.Л.С.“ ще оповести предварително изследване на нагласите за „телесно наказание“ на деца у нас.

Микроанализ относно предварително изследване на нагласите за телесното наказание на деца - „Детство без насилие“

Isolation and preliminary study of bacteria from plants. (Изолиране и предварително изследване на бактерии от растения.) Rev.

Предварително изследване от миналата година показва, че броят на инсултите през този период се повишава с 8%.

Научен отчет върху предварително изследване на антихерпесна активност на билкови екстракти от серията ЕЛИКСИР, Февруари 2002 г., София

ПредишнаПредишна публикация:Микроанализ относно предварително изследване на нагласите за телесното наказание на децаСледващаСледваща публикация:Ръководство за превенция на насилие над деца

При определяне на диета с болен стомах, гастроентеролозите, съвместно с диетолози, провеждат предварително изследване на стомашно-чревния тракт. Този ...

възпаление: Предварително изследване показва, че холинът има способността да инхибира факторите на възпалителния отговор на организма. Необходими са още проучвания.

– Поставяне на обезопасени пешеходни пътеки по всички основни пешеходни маршрути в населените места след предварително изследване и обществен дебат!

1. Асенов, Л., И. Иванов, Ю. Енакиев. Предварително изследване за гранулиране на растителни остатъци. Сп. Селскостопанска техника, № 4, 2011, 11-15.