Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНАТА ПРОВЕРКА " на Английски - превод на Английски

• preliminary check
• ex ante verification
• prior checking
• preliminary examination
• preliminary inspection
• pre-screening

Примери за използване на Предварителната проверка на Български и техните преводи на Английски

Какви действия се вършат в хода на предварителната проверка?
What is being verified during the preliminary check?

Следователно в този случай предварителната проверка е била неефективна.
In this case the ex ante verification was, therefore, ineffective.

За да избегнете това, обърнете голямо внимание на предварителната проверка.
To avoid this, pay great attention to the preliminary inspection.

Предварителната проверка не позволява да се изчисли капацитета на акумулатора, т.е.
Preliminary check does not allow to estimate the battery capacity, i.e.

Фондът е приключил предварителната проверка на подадените проекти за съответствие с критериите за подбор.
The Fund has completed the preliminary examination of projects submitted for compliance with selection criteria.

Предварителната проверка разкрива неадекватността на действията, както и нарушаването на социалното поведение.
Preliminary examination reveals the inadequacy of actions, as well as a violation of social behavior.

Като първи знак на добра воля министерството на финансите свали предварителната проверка на разходите на Барселона.
As a first sign of goodwill, the Ministry of Finance lifted the prior checking of Barcelona's expenses.

Единствено предварителната проверка от страна на майстора може да предотврати попадането на дефектна плочка на най- неудачното място.
Only preliminary examination by the tiler can prevent the installation of a defective tile in the most inappropriate place.

Ако има лична преносимост на един от компонентите на състава на използваните средства(предварителната проверка ще помогне да се предотврати проявата на алергични реакции на кожата);
If there is a personal portability of one of components of composition of the used means(preliminary check will help to prevent manifestation of allergic responses on skin);

След предварителната проверка валидираните видеоклипове ще бъдат разпространени и популяризирани по каналите на програмата в социалните мрежи.
After the preliminary check, the validated videos will be diffused and promoted on the programme's social media channels.

Забрана за посещение на сградата"- данни за лица, за които следва да бъдат взети извънредни мерки при предварителната проверка или не трябва да се допускат в сградата.
Prohibition of a visit to the building”- data for persons, in respect to whom strict security precautions should be taken at the preliminary check up, or should not be admitted to the building.

(2) Предварителната проверка се извършва в двумесечен срок от подаване на заявление за регистрация по чл. 17, ал. 1.
(2) The preliminary inspection shall be performed within a term of two months from submission of the application for registration referred to in Art. 17, Para 1.

Как ще се отрази цената на трансплантационната хирургия на роговицата върху финансовото ви състояние, ако вашата застраховка за зрението не покрива всичко, от предварителната проверка до следоперативните консултации?
How will the cost of cornea transplant surgery affect your financial situation if your does not cover everything from pre-screening to post-operative consultations?

След предварителната проверка е установено наличието на повреди в задвижването, е необходимо да се отвори отвертката и да се извади батерията, т.е.
After the preliminary check has established the presence of faults in the drive, it is necessary to open the screwdriver and remove the battery, i.e.

(27) Накрая, като част от процеса по оправомощаване на разпоредителите с бюджетни кредити, следва да се преустанови предварителната проверка от сегашния Консултативен комитет по обществените поръчки и договорите.
(27) Finally, as part of the process of empowerment of authorising officers, prior checking by the current Advisory Committee on Procurement and Contracts should be dispensed with.

Предварителната проверка от страна на органите на информацията, която се разпространява сред широката общественост, противоречи на определението за свобода на изразяването в няколко държави.
Prior checking by the authorities of information that is disseminated to the general public contravenes the definition of freedom of expression in several countries.

Според него целта на Европейската комисия е да предостави пряка подкрепа по време на преговорите на междуправителствени споразумения(IGAs) и по време на предварителната проверка на договорите.
According to Mr. Janczak, the goal will be for the European Commission to provide direct support during the negotiations of intergovernmental agreements(IGAs) and ex ante verification of the contracts.

Предварителната проверка е установила грешки в метода на изчисляване на декларираните от партньора брутни възнаграждения на персонала(около 40% от тях са счетени за недопустими), но е била изплатена пълната сума.
The ex ante verification detected errors in the calculation method of the declared partner's gross staff remuneration(over 40% considered ineligible), but the full amount was paid.

Най-малко 30 часа полетно време на самолети бутални с един двигател, от който трябва да бъде изпълнен най-малко 5 часа, през последните шест месеца преди предварителната проверка полет на курса за FI(A)(виж свети Е по-долу);
At least 30 hours flight time on single-engine piston airplanes, from which at least 5 hours must be flown during the last six months before the preliminary check flight of the FI(A) course(see lit. f below);

В случай на утвърдителен отговор на четвъртия въпрос, следва ли член 20 от Директива 95/46[…] да се тълкува в смисъл, че предварителната проверка не е ефективна, ако е извършена въз основа на регистър съгласно член 18, параграф 2, второ тире от тази директива, който не съдържа цялата изисквана информация?
If the fourth question is answered in the affirmative: Must Article 20 of Directive 95/46… be interpreted as meaning that no effective prior check has been performed, if it was effected on the basis of a register established in accordance with the second indent of Article 18(2) of that directive which lacks an item of information prescribed?

Следва ли член 20 от Директива[95/46] да се тълкува в смисъл, че публикуване в съответствие с[Регламент № 259/2008] може да бъде направено едва след извършване на предварителната проверка, която се изисква от националното право в този случай?
Must Article 20 of Directive 95/46… be interpreted as meaning that publication in accordance with… Regulation… No 259/2008… may be effected only following exercise of the prior check required by national law in that case?

За да се избегне излишна административна тежест, предварителната проверка за спазване на критериите за определяне, посочени в настоящия регламент, следва да се ограничи до управляващия и сертифициращия орган, и в съответствие с условията, предвидени в настоящия регламент, следва да не се изисква допълнителна одитна дейност, когато системата по същество е същата като през програмния период 2007 г.- 2013 г.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the ex ante verification of compliance with the designation criteria indicated in this Regulation should be limited to the managing and certifying authority, and, in accordance with the conditions laid down in this Regulation, no additional audit work should be required when the system is essentially the same as in the 2007-2013 programming period.

За да се избегне излишна административна тежест, предварителната проверка за спазване на критериите за определяне, посочени в настоящия регламент, следва да се ограничи до управляващия и сертифициращия орган, и в съответствие с условията, предвидени в настоящия регламент, следва да не се изисква допълнителна одитна дейност, когато системата по същество е същата като през програмния период 2007 г.- 2013 г. Не следва да има изискване за одобряване на определянето от Комисията.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the ex ante verification of compliance with the designation criteria indicated in this Regulation should be limited to the managing and certifying authority, and, in accordance with the conditions laid down in this Regulation, no additional audit work should be required when the system is essentially the same as in the 2007-2013 programming period.

Предварителна проверка на статута на определен недвижим имот;
Preliminary check of the status of the respective real estate;

Просто предварителна проверка.
Just a preliminary check.

Аз например съм доволен от факта, че ще има така наречената предварителна проверка.
Note that this is going to be what can be called preliminary examination.

Извършихме предварителна проверка.
I did a preliminary check.

Имах някой в лабораторията план предварителна проверка на ДНК.
I had someone at the lab run a preliminary check on the DNA.

(2) Предварителна проверка се извършва в случаите по чл. 17б.
(2) Preliminary inspection shall be performed in the cases referred to in Art. 17b.

ПЛАЩАНИЯ Предварителна проверка 34. Всички операции подлежат на предварителна проверка11.
PAYMENTS Ex-ante verification 34. All transactions should be subject to ex-ante verification11.

Как да използвам "предварителната проверка" в изречение

ДФ „Земеделие” приключи предварителната проверка засъответствие с критериите за подбор на проектите,...

Приключи предварителната проверка спрямо критериите за подбор на проекти за инвестиции в земеделски стопанства

В хода на предварителната проверка като заподозрян за нападението е задържан 19-годишен младеж от Пловдив.

Приключи предварителната проверка по критериите за оценка на проекти от втория прием по подмярка 4.1

2. пълно описание на извършените до момента действия и резултатите от предварителната проверка или разследването;

С други думи, ако смятате (или по-скоро - определено при предварителната проверка на творчески материали), че: