Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• necessary checks
• necessary verifications
• required checks
• appropriate checks
• appropriate examinations
• necessary controls
• necessary examinations
• necessary investigations
• required verifications

Примери за използване на Необходимите проверки на Български и техните преводи на Английски

Ако, след като извърши необходимите проверки, Комисията заключи, че.
If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that.

Дайте предпочитание на продуктите на магазина, те определено са преминали необходимите проверки.
Give preference to the store products, they definitely passed the necessary checks.

Полицейските сили са извършили необходимите проверки и не са били открити опасни предмети.
Police forces made all the necessary checks and no dangerous objects were found.

Въпреки това запитващата юрисдикция трябва да извърши необходимите проверки в това отношение.
It is, however, ultimately for the referring court to carry out the appropriate checks in that regard.

Комисията извърши необходимите проверки, за да се гарантира достовер ността на резултатите.
The Commission has performed necessary checks to reasonably ensure the reliability of the outcome.

Избраният от производителя орган, за който е направена нотификация провежда необходимите проверки.
A body of which notification has been given, chosen by a manufacturer, shall carry out the necessary checks.

Ако това е вярно, извършила ли е ЕК необходимите проверки, за да се защитят интересите на данъкоплатците?
If this is true, had the EC conducted the necessary checks to protect the interests of taxpayers?

(б) за да извършим необходимите проверки по отношение на създаването и използването на вашата сметка PSLive;
(b)to carry out any necessary checks with regards to the creation and use of your PSLive Account;

Следващата ни стъпка е да направим необходимите проверки и изчисления, като накрая ще изведем резултата от тях.
Our next step is to do the required checks and calculations, and finally we will print the output.

Първо, частен земеделски стопанин може да използва торове с лошо качество, които не преминават необходимите проверки.
First, a private farmer can use poor-quality fertilizers that do not pass the necessary checks.

След оператор Cargopedia ще направи необходимите проверки, за сметка на Твоята компания ще се активира.
After a Cargopedia operator will make the necessary verifications, the account of Your company will be activated.

Оставащите в Гьотинген, той квалифицирани да преподават в средните училища, след като се вземе необходимите проверки в 1899.
Remaining at Göttingen, he qualified to teach in secondary schools after taking the necessary examinations in 1899.

Извършва необходимите проверки и изпитвания, за да установи съответствието на образеца с хармонизираните стандарти;
It shall conduct the necessary examinations and tests to establish the conformity of the model with the harmonized standards.

Да уведоми държавата членка за намерението си да проведе допълнителна одитна мисия, за да извърши необходимите проверки.
(b) inform the Member State of its intention to carry out an additional audit mission to conduct the necessary verifications.

Организиране на необходимите проверки на документи, удостоверяващи изразходване на средства, плащания по проекта и физическото му изпълнение;
Organization of the necessary verification of documents certifying spending of funds, project payments and physical progress.

Когато администрациите имат съмнения за истинността на клетвените декларации, те са длъжни да извършват необходимите проверки.
If the public administration doubts the truth of the self-certification, it is obliged to make the necessary investigations.

Те могат да извършват необходимите проверки, при условие че тези проверки не засягат правилното функциониране на вътрешния пазар.“.
They can carry out the checks necessary insofar as the latter do not affect the proper functioning of the internal market.».

При него на заявките се отделя особено внимание и необходимите проверки се изпълняват в рамките на десет работни дни от първоначалното заявление.
Enquiries are given priority attention and the necessary checks are conducted within ten working days of the initial enquiry.

Да извършат необходимите проверки и инспекции, в частност- сред товародателите, спедиторите, корабособствениците от Общността и техните агенти.
To carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst shippers, freight forwarders, Community shipowners and their agents.

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We consider that we have a legitimate interest in carrying out the necessary checks to detect and prevent possible fraud when you make a purchase.

След предаването на документите на жилищната комисия искането се преразглежда в рамките на десет дни и се прави необходимите проверки подадена информация.
After the transfer of documents to the housing commission, the request is reviewed within ten days and made necessary checks submitted information.

Е способен да извърши необходимите проверки за записване на родословията на чистопородните разплодни животни, обхванати от тази развъдна програма;
Be capable of carrying out the checks necessary for recording pedigrees of the purebred breeding animals covered by that breeding programme;

Преди да подпишете тези договори, Ви препоръчваме да направите необходимите проверки, за да сте уверени в покупката си във всяко едно отношение.
Before you sign the contracts, we encourage you to do all the appropriate checks so that you are comfortable with all aspects of your purchase decision.

Финансовият контрольор извършва необходимите проверки и изразява мнение за законосъобразност по отношение на финансовата дейност на Министерството.
The financial controller carries out the necessary checks and expresses an opinion on the legality of the financial activities of the Ministry.

Основният мотив за атакуване на разрешителните бе нарушена процедура, в която директорът на Басейновата дирекция не е извършил необходимите проверки.
The main motive of appealing the permits was non respected procedure, in which the Director of Water Basin Management Directorate has not performed the necessary verifications.

Финансовите контрольори извършват необходимите проверки и изразява мнение за законосъобразност по отношение на финансовата дейност на Министерството.
The financial controller carries out the necessary checks and expresses an opinion on the legality of the financial activities of the Ministry.

Спира сертификацията, като уведомява официално организацията за спирането и посочва мотивите и индикативната дата на приключване на необходимите проверки, или.
Suspend the certification by formally notifying the organisation of the suspension, specifying the reasons and the indicative date of completion of the necessary verifications; or.

Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.
We consider that we have a legitimate interest to carry out the necessary verifications to detect and prevent potential fraud when you make a purchase.

Засяга точността на данните- в този случай, по ваша молба, ще ограничим обработката за периода, през който извършваме необходимите проверки за точността на вашите данни;
Contest the accuracy of the data- in this case, at your request, we will restrict the processing for the period we perform the necessary checks on the accuracy of your data;

Може да отнеме до 30 дни, докато се извършат необходимите проверки, преди да се предостави идентификационен код на детето и да се активира програмата в системите на Alitalia.
It can take up to 30 days to assign the child's identification code and activate the program in Alitalia's systems while the necessary checks are carried out.

Как да използвам "необходимите проверки" в изречение

(3) Официалният ветеринарен лекар на събирателния център извършва необходимите проверки на пристигащите животни.

4.4. Да съгласува с производителя мястото, където ще се извършват необходимите проверки и изпитвания.

(3) Външните оценители определят и извършват необходимите проверки относно направената самооценка, за да преценят:

(3) След извършването на необходимите проверки и изследвания експертът съставя писмено заключение, в което посочва:

(2) При първоначална регистрация дирекция "Управление на собствеността" и териториалните дирекциите извършват необходимите проверки за:

Автобусът изправен ли е би и минал ли е необходимите проверки (също отговорност на шофйора/собственик)?

Митническият служител, извършил необходимите проверки относно попълването на документа, удостоверява съответствието с изискванията, като в кл.

Провеждане на необходимите проверки с органи на данъчната администрация във връзка с проверки общи, тематични и насрещни