Какво е " APPROPRIATE EXAMINATIONS " на Български - превод на Български

• подходящи изследвания
• съответните проверки
• необходимите проверки
• подходящи прегледи
• подходящите изследвания
• необходимите изследвания
• подходящи проучвания

Примери за използване на Appropriate examinations на Английски и техните преводи на Български

After contacting the clinic, appropriate examinations will be carried out.
След като се свържете с клиниката, ще бъдат проведени подходящи изследвания.

If there are any signs that may be associated with the teeth at birth, it is necessary to perform appropriate examinations and tests.
Ако има някакви признаци, които могат да бъдат свързани със зъбите при раждането, е необходимо да се извършва съответните проверки и тестове.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4.
Да проведе или да е провел подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4.2., 4.3. и 4.4.

In case of unclear symptoms Fanconi syndrome should be considered and appropriate examinations should be performed.
В случай на неясни симптоми трябва да се обмисли синдром на Fanconi и да се извършат подходящи изследвания.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the relevant provisions of the Directive have been applied;
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали съответните стандарти са действително приложени, когато производителят е избрал да ги приложи.

Necessary to ensure the continued safety of the equipment, such as access openings allowing physical access to the inside of the pressure equipment so that appropriate examinations can be carried out safely and ergonomically.
Съоръженията под налягане са снабдени със средства за определяне на вътрешното им състояние, когато това е необходимо, за да се гарантира непрекъснатата безопасност на съоръженията, като отвори, осигуряващи физически достъп до вътрешността на съоръженията под налягане, така че необходимите изследвания да могат да се извършват безопасно и ергономично;

Carry out or ask for the appropriate examinations and the tests necessary to verify whether, if the manufacturer has chosen to apply the relevant standards, these have actually been applied; and.
Провежда или ще помоли за подходящи изследвания и изпитвания, за да се потвърди дали, ако производителят е избрал да прилага съответните стандарти, те наистина са приложени;

(b) Means of determining the internal condition of the equipment must be available, where it is necessary to ensure the continued safety of the equipment, such as access openings allowing physical access to the inside of the pressure equipment so that appropriate examinations can be carried out safely and ergonomically;
Съоръженията под налягане са снабдени със средства за определяне на вътрешното им състояние, когато това е необходимо, за да се гарантира непрекъснатата безопасност на съоръженията, като отвори, осигуряващи физически достъп до вътрешността на съоръженията под налягане, така че необходимите изследвания да могат да се извършват безопасно и ергономично;

Carry out appropriate examinations to check whether where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards these have been applied correctly.
Провежда подходящи изследвания с цел да провери дали в случаите, когато производителят е избрал да приложи решенията от съответните хармонизирани стандарти, същите са били приложени правилно;

Therefore, absolutely all without exception pregnant women need to regularly undergo appropriate examinations, because to identify such complications will be possible only with the help of special laboratory tests.
Следователно абсолютно всички без изключение на бременни жени трябва редовно да се подлагат на подходящи изследвания, тъй като за да се идентифицират такива усложнения, ще бъдат възможни само с помощта на специални лабораторни тестове.

Carry out appropriate examinations and necessary tests to check whether when the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly.
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали съответните стандарти са действително приложени, когато производителят е избрал да ги приложи.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether these have actually been applied, where the manufacturer has chosen to apply the relevant standards;
Да извърши или е извършил подходящи прегледи и необходими тестове за проверка дали те действително са приложени, когато производителят е решил да кандидатства за имащите отношение стандарти;

Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and normative documents, these have been applied correctly;
Извършва необходимите проверки и изпитвания или възлага провеждането им, за да провери дали, когато производителят е избрал да прилага решенията в съответните документи, посочени в член 13, ги е приложил правилно;

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests in accordance with this Directive, in order to check the conformity of the product with the applicable requirements of the international instruments.
Нотифициран орган, избран от производителя, извършва подходящи изследвания и изпитвания, в съответствие с настоящата директива, с цел да провери съответствието на продукта с приложимите изисквания на международните инструменти.

The appropriate examinations and tests set out in the relevant harmonised standard(s) or equivalent tests shall be carried out in order to check the conformity of the lift with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I.
Провеждат се подходящи изследвания и изпитвания, установени в съответните хармонизирани стандарти, или равностойни изпитвания с цел да се провери съответствието на асансьора с приложимите съществени изисквания, установени в приложение № 2.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant standards, these have actually been applied.
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали съответните стандарти са действително приложени, когато производителят е избрал да ги приложи.

Carry out appropriate examinations to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential safety requirements of this Directive.
Провежда подходящи изследвания с цел да провери дали в случаите, когато решенията от съответните хармонизирани стандарти не са приложени, решенията, избрани от производителя, отговарят на съответните съществени изисквания за безопасност на настоящата директива.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the Directive;
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали приетите от производителя решения осигуряват съответствието със съществените изисквания на директивата.

Carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant documents referred to in Article 13, these have been applied correctly;
Извършва необходимите проверки и изпитвания или възлага провеждането им, за да провери дали, когато производителят е избрал да прилага решенията в съответните документи, посочени в член 13, ги е приложил правилно;

An inspection document describing the appropriate examinations and tests to be carried out during manufacture, together with the procedures in respect thereof and the frequency with which they are to be performed;
Досие за контрола, описващо подходящите изследвания и изпитвания, които да се извършват по време на производството, включително и процедурите свързани с тях, както и периодичността на извършването им;

Carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen not to apply the solutions in the relevant documents referred to in Article 13, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Directive;
Извършва необходимите проверки и изпитвания или възлага извършването им, за да провери дали, когато производителят е избрал да не прилага решенията в съответните документи, посочени в член 13, приетите от производителя решения отговарят на съответстващите съществени изисквания на настоящата директива;

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2. and 4.3 to establish where the relevant European specifications have been chosen, these have actually been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4.2 и 4.3 за установяване, че когато съответните европейски спецификации са били избрани, те действително са били приложени;

Perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Извърши или възложи да бъдат извършени съответните проверки и/или изпитвания, за да провери дали решенията, приети от производителя, удовлетворяват съществените изисквания, когато не са приложени стандартите по член 5.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5►C1 have not been applied◄;
Да извърши или е извършил подходящи прегледи и необходими тестове за проверка дали приетите решения от производителя удовлетворяват жизненоважните изисквания на директивата, когато посочените в член 5 стандарти не са приложени;

Perform or have performed appropriate examinations and the tests necessary to verify whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of this Directive if the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящи изследвания и изпитвания, необходими за потвърждаване дали решенията, приети от производителя отговарят на съществените изисквания на настоящата директива, ако стандартите, дадени в член 5 не са били прилагани;

Perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the applicable standards have effectively been applied where the manufacturer has chosen to do so, thereby assuring conformity with the essential requirements.
Извърши или възложи да бъдат извършени съответните проверки и/или изпитвания, за да провери дали приложимите стандарти са били приложени ефективно, когато производителят е избрал да ги прилага и по такъв начин да осигури съответствие със съществените изисквания.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2, 4.3 and 4.4 to establish whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant European specifications, these have actually been applied.
Да извърши или да възложи извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания в съответствие с точки 4.2, 4.3 и 4.4, за да установи когато производителят е избрал да прилага съответните европейски спецификации дали те са били действително приложени.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4 to establish whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant European specifications, these have actually been applied;
Да проведе или да е провел подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4.2., 4.3. и 4.4, за да установи дали в случаите, в които производителят е избрал да приложи съответните европейски спецификации, те са били наистина приложени;

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied.
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали приетите от производителя решения осигуряват съответствието със съществените изисквания на директивата, когато не са приложени стандартите по член 5.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2, 4.3 and 4.4 to establish whether, where the relevant European specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the TSI.
Да проведе или да е провел подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4.2., 4.3. и 4.4. за да установи дали, в случаите когато съответните европейски спецификации не са били приложение, приетите от производителя решения отговарят на изискванията на ТСОС;