Какво е " THE PRELIMINARY HEARING " на Български - превод на Български

• предварителното изслушване
• предварителното заседание
• предварителното разглеждане

Примери за използване на The preliminary hearing на Английски и техните преводи на Български

At the preliminary hearing.
На предварителното изслушване.

I got to get her to the preliminary hearing.
Трябва да я закарам на предварителното изслушване.

The preliminary hearing is set for next Friday.
Предварителното изслушване е за следващия петък.

Prosecuting the preliminary hearing.
Водя предварителното изслушване.

The preliminary hearing in his case is due on 16 February.
Предварителното изслушване по делото му е насрочено за 16 февруари.

We're adjourned until the preliminary hearing.
Разпускам състава до предварителното изслушване.

At the preliminary hearing, he just looked so beaten.
На предварителното изслушване изглеждаше съсипан.

But we have to appear tomorrow for the preliminary hearing.
Но утре сме на предварително изслушване.

The preliminary hearing is set for today, after the judge's regular court hours.
Предварителното изслушване е днес, след редовните заседания на съдията.

Annalise, get this thrown out in the preliminary hearing.
Аналийс, отърви ме още на предварителното изслушване.

The preliminary hearing for the wife of our reporter is scheduled for tomorrow.
Предварителното изслушване на съпругата на нашия репортер е насрочено за утре.

Matters considered at the preliminary hearing under.
Въпроси, които се решават при предварителното изслушване на страните.

Logan's high priced lawyer crushed the P.C.H. Ers who testified against Logan in the preliminary hearing.
Скъпо платения адвокат на Логън разби P.C.H. Ers, които свидетелстваха против Логън на предварителното изслушване.

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
Можем да искаме отлагане на предварителното изслушване заради извънредни обстоятелства.

His luck continued to hold when the charges were later dismissed when Betty failed to appear for the preliminary hearing.
За негов късмет обвиненията били свалени, тъй като Бети не се появила в съда на предварителното разглеждане.

The purpose of the preliminary hearing is to verify the charges against you.
Целта на предварителното съдебно заседание е да се проверят обвиненията срещу Вас.

Something, which he said himself during the preliminary hearing.
Нещо, което той сам каза по време на предварителното изслушване.

During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason.
По време на предварителното изслушване прага на доказателствата на обвинението беше много нисък, поради една много добра причина.

Detective Fuhrman, was the testimony that you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful?
Детектив Фурман, свидетелствата, които дадохте на предварителното изслушване на този случай бяха ли напълно честни?

Refusal of the accused from the specified motion is not accepted if it was confirmed during the preliminary hearing.
Отказът на обвиняемия от посочената петиция не се приема, ако той е потвърден по време на предварителното заседание.

Was the testimony you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful?
Показанията Ви по време на предварителното изслушване напълно ли отговарят на истината?

This act governs the liability of the State for damage caused by public bodies when exercising public authority, the liability of municipalities and higher territorial units for damage caused by local authority bodies in the exercise of their powers, the preliminary hearing of damages claims and the right to regressive compensation.
В този закон са уредени отговорността на държавата за вреди, причинени от публични органи при упражняване на публичната власт, отговорността на общините и по-големите териториални единици за вреди, причинени от органи на местната власт при изпълнение на техните правомощия, предварителното разглеждане на исковете за обезщетение за вреди и правото на регресен иск.

Today's the preliminary hearing for Caleb and Catherine Hapstall, the adopted siblings accused of torturing and murdering their parents.
Днес е предварителното изслушване за Кейлъб и Катрин Хапстал, осиновените деца, обвинени в убийството на родителите си.

An order applying personal interim measures… and an order fixing the preliminary hearing… shall also interrupt the limitation period.
Определението за налагане на мерки за процесуална принуда, засягащи личността[и] определението за насрочване на предварително изслушване също прекъсват давността.

Furthermore, at the preliminary hearing, the court proposes that the parties resolve the dispute in a mediation procedure, i.e.
Освен това на предварителното изслушване съдът предлага страните да разрешат спора в процедура по медиация, т.е.

In case of full or partial refusal of the Prosecutor of the prosecution at the preliminary hearing judge terminates the case wholly or in relevant part.
В случай на пълен или частичен отказ на прокурора да обвини в предварителното заседание, съдията отхвърля делото изцяло или в съответната част.

If necessary, the preliminary hearing may be read out documents enclosed to the case, to verify that the available evidence.
Ако е необходимо, предварителното изслушване може да се прочете в приложените към делото документи, за да се провери допустимостта на наличните доказателства.

In case of failure in meeting a defender for Unexcused absences or when the participation of defence counsel at the preliminary hearing impossible over a long period of time, the judge shall take measures to ensure the participation in the meeting of their assigned counsel.
В случай на неприсъствие на защитника на събранието поради неуважителни причини, както и в случаите, когато участието на адвоката в предварително изслушване е невъзможно за дълго време, съдията взема мерки за осигуряване на участието на назначения от него адвокат на заседанието.

Thus, during the preliminary hearing in ordinary civil proceedings, if the judge considers that the evidence proposed by the parties is insufficient to clarify the disputed facts, he or she may inform the parties of the fact which could be affected by the insufficiency of the evidence, and also indicate the evidence the parties may propose.
По този начин, ако по време на предварителното заседание в граждански производства по общия ред съдията прецени, че представените от страните доказателства са недостатъчни за изясняване на спорните факти, той може да уведоми страните за факта, който би могъл да бъде засегнат от недостатъчността на доказателствата, както и да посочи доказателствата, които страните могат да предложат.

In ordinary proceedings(claims exceeding €6 000), following the admission of evidence in the preliminary hearing(in which procedural issues are also settled), a date is set for the proceedings and the taking of evidence is postponed until then.
В рамките на производство по общия ред(искове, надвишаващи 6000 EUR) след допускането на доказателства в предварителното заседание(в рамките на което се уреждат и процесуални въпроси) се определя дата за производството и събирането на доказателства се отлага дотогава.