Примери за използване на The prerogatives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also means that they are taking the prerogatives of God.
The prerogatives of people like Dick Cheney do not keep the nation safe.
Прерогативите на хора като Дик Чейни не държат нацията в безопасност.Европейските институции са радетели за прерогативите на свободата.Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts.
Защита на прерогативите на Европейския парламент пред националните съдилища.This mechanism shall fully respect the prerogatives of national Parliaments.
Хората също превеждат
Anyone who respected the prerogatives of God would not do harm to even one individual, let alone murdering thousands of innocent people.
Всеки, който уважава Божиите прерогативи, не би наранил дори един човек, камо ли пък хиляди невинни хора.Most importantly, I would like to thank them for defending the prerogatives of this House.
Най-важното, искам да им благодаря, че защитават прерогативите на Парламента.Why should we not assert the prerogatives that belong to us as the children of God?
Защо не се застъпим за прерогативите, които имаме като Божии деца?Prisoners given disciplinary punishment may not be deprived of the prerogatives attached to their rank.
Дисциплинарно наказан военнопленник не може да бъде лишаван от прерогативите на неговото звание.(3) The prerogatives of a Grand National Assembly shall expire after it resolves on all matters for which it has been elected.
(3) Правомощията на Велико Народно събрание се прекратяват, след като то се произнесе окончателно по въпросите, за които е избрано.My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
Основното ми желание беше да защитя прерогативите на парламентарната институция.Призивът на италианското правителство към Европейския съюз е един от прерогативите на членството.So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion or aggression, if you will, or empire.
По този начин, критиката не оспорва прерогативите на военната експанзия или агресия, или ако щете империя.A prisoner of war awarded disciplinary punishment may not be deprived of the prerogatives attached to his rank.
Дисциплинарно наказан военнопленник не може да бъде лишаван от прерогативите на неговото звание.Териториалното деление и правомощията на столичната община и на другите големи градове се определят със закон.Горепосочените срещи не накърняват прерогативите на компетентния орган;This would also allow the prerogatives of the new legislative framework(NLF) on products, which was approved in 2008, to be respected.
Това също така би позволило правомощията на новата законодателна рамка(НЗР) за продуктите, която беше одобрена през 2008 г., да бъдат спазвани.Заседанията, посочени по-горе, не накърняват прерогативите на компетентния орган.Expects the prerogatives of both Parliament and the Council as Union co-legislators to be fully respected in future decisions on the location of agencies;
Очаква прерогативите на Парламента и на Съвета, като съзаконодатели на Съюза, да бъдат зачитани изцяло при бъдещи решения относно местоположението на агенциите;(5) The meetings referred to above shall not affect the prerogatives of the competent organ.
Заседанията, посочени по-горе, не засягат прерогативите на компетентния орган.In full respect of the prerogatives of national parliaments,the early peer- review would provide guidance for the preparation of the national budgets in the following year.
При пълно зачитане на правомощията на националните парламенти, ранният преглед ще даде възможност за насоки при подготвянето на националните бюджети за слредващата година”, се казва в предложението.Recalls that corresponding provisions must be implemented in full respect of the prerogatives of the co-legislators;
Припомня, че съответните разпоредби трябва да се прилагат при пълно зачитане на прерогативите на съзаконодателите;Here in this Chamber, we must vigorously defend the prerogatives of Parliament, which has been democratically elected and represents all European citizens.
Тук, в тази зала ние трябва яростно да защитаваме прерогативите на Парламента, който е демократично избран и представлява всички европейски граждани.She possesses the same pride and arrogant assumption that lorded it over kings and princes,and claimed the prerogatives of God.
То притежава същата гордост и надменност, с които господарстваше над царе и князе ипретендираше за Божествени привилегии.A godless state will assume more and more of the prerogatives of God and assume powers of judgment over all of life.
Безбожната държава ще приеме все повече и повече от Божиите прерогативи и ще поеме правомощия за преценка на целия живот.Madam President, may I congratulate you on the deft, adroit andsensitive way in which you have exercised the prerogatives of the Chair.
(EN) Г-жо председател, искам да Ви поздравя за умелия, изкусен ипрецизен начин, по който упражнявате председателските правомощия.But when these co-ordinate Sons have been produced, the prerogatives of creatorship are apparently not further transmissible.
Но след сътворяването на тези еднородни Синове прерогативите на създателя очевидно не могат да се предават по-нататък.So-called disturber liability(‘Störerhaftung') on the Internet, a concept developed in civil case-law,was not applicable to the prerogatives of public authorities.
Така наречената„непряка“ отговорност(Störerhaftung) в интернет, развита в практиката на гражданските съдилища,не можела да бъде приложена към правомощията на публичната власт.And if we add here arterial hypertension, osteoporosis,which are the prerogatives of menopause, the role of hormone replacement therapy can not be overestimated.
И ако добавим тук артериална хипертония,остеопороза, която е прерогатив на менопаузата, ролята на хормонозаместителната терапия не може да бъде надценена.Мандатното правоотношение не би могло да има еднакъв правен режим, тъй като и съдържанието на предоставената власт(правомощия) може да бъде, и е различно.
