Какво е " THE PRESSING NEED " на Български - превод на Български

• неотложната необходимост
• належащата нужда
• спешната необходимост
• спешната нужда
• належащата необходимост
• неотложната нужда

Примери за използване на The pressing need на Английски и техните преводи на Български

On Libya, I strongly support the no-fly zone and the pressing need for regime change.
В случая на Либия аз категорично подкрепям зоната, забранена за полети, и неотложната необходимост за смяна на режима.

As soon as the pressing need to increase the intensity, need sharpening the saw chain.
Веднага след като спешната нужда да се увеличи интензивността, е необходимо да заточване трион верига.

It also sketches out the long-term plan for systematic activities that will provide a solution of the pressing need for radical social reforms.
Тя очертава дългосрочния план за систематични действия, чрез който да се даде отговор на неотложната необходимост от сериозни социални реформи.

At the same time, the sector is responding to the pressing need to make transport safer, more efficient and sustainable.
Същевременно секторът откликва на належащата нужда от по-безопасен, ефективен и устойчив транспорт.

Prime Minister George Papandreou started a new round of talks aimed at convincing party leaders of the pressing need for the measures.
Министър-председателят Георгиос Папандреу започна нов кръг от разговори, имащи за цел да убедят лидерите на партии в неотложната необходимост от мерките.

It underscores the pressing need for a moratorium on the global sale and transfer of private surveillance technology.”.
Този случай подчертава належащата необходимост от мораториум върху глобалната продажба и трансфер на технологии за частно наблюдение.".

The main theme of all my talks in various cultural, academic and media platforms was the pressing need to refocus the discussion on Palestine….
Основната тема на всичките ми разговори в различни културни, академични и медийни платформи беше неотложната необходимост от пренасочване на дискусията за Палестина относно борбата.

The job market reflects the pressing need for adaptive skillsets required to respond to developments in information systems.
Пазарът на труда отразява належащата нужда от адаптивни умения, необходими за реагиране на развитието на информационните технологии.

Originally planned as a three-year project, el-Sissi ordered the new segments to be finished in just one, citing the pressing need for an economic boost.
Първоначалният план предвиждаше проектът да бъде изпълнен за три години, но Сиси нареди новата отсечка да бъде завършена само за една, изтъквайки спешната нужда от икономически тласък.

They argued that“it underscores the pressing need for a moratorium on the global sale and transfer of private surveillance technology”.
Този случай подчертава належащата необходимост от мораториум върху глобалната продажба и трансфер на технологии за частно наблюдение.".

There is a very interesting aspect in Mr Monti's report, and that is the emphasis it places on the pressing need for us to move on to the next stage of fiscal cooperation.
В доклада на г-н Monti се съдържа един интересен аспект- особеното значение, което той придава на неотложната нужда да преминем към следващия стадий при сътрудничеството в сферата на данъчното облагане.

These results highlight the pressing need to develop safety measures to protect the brain from radiation during deep space missions as astronauts.
Тези резултати изтъкват належащата необходимост от разработване на мерки за безопасност за защита на мозъка от радиация по време на космически мисии.

The Commission had to cancel four projects with a total budget of Ű14 million even though they were considered relevant for funding to address the pressing need for protection of the refugee population.
Комисията е трябвало да отмени четири проекта с общ бюджет 14 млн. евро, въпреки че те са били счетени за подходящи за финансиране за задоволяване на належащата нужда от закрила на бежанците.

In the meantime, we also draw attention to the pressing need for the Commission and Member States to deal with a number of financial backlogs that have built up.
Междувременно Сметната палата обръща внимание и на спешната нужда Комисията и държавите членки да се справят с натрупаните финансови задължения.

The EMF points to the power of the grassroots level for making a difference in the successful management of migration and highlights the pressing need to include migrants' views when developing integration policies.
По време на ЕФМ беше изтъкната силата на гражданските организации от гледна точка на успешното управление на миграцията и беше подчертана спешната необходимост от включване на мненията на мигрантите при разработването на политиките за интеграция.

These demographic trends highlight the pressing need for health professionals who can create the future of seniors care in the community and institutional contexts.
Тези демографски тенденции подчертават належащата нужда от здравни специалисти, които могат да създадат бъдещето на грижите на възрастните хора в общността и институционалния контекст.

These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) and Galileo are soon successful.
Такива са например определянето на начините за финансиране на поддръжката на системата" Галилео", след като тя заработи, които се оценяват на 800 милиона евро годишно, потенциалните рискове при защитата на данните, свързани с използването на приложения и услуги чрез глобална навигационна спътникова система, както и неотложната необходимост от допълнително финансиране, за да се гарантира, че скоро ще започне успешна експлоатация на европейската геостационарна служба за навигационно покритие( EGNOS) и на" Галилео".

Further, the pressing need for debt forgiveness is demonstrated by what is going on in Iceland, where the peoples' revolution is illustrating just how easy it is to counteract the chaos that is the dark's agenda.
Освен това се демонстрира спешната необходимост за опрощаване на дълговете с това, което се случва в Исландия, където революцията на хората илюстрира колко е лесно да се противодейства на хаоса, създаден от тъмните сили.

The final draft had excluded a proposed clause to“recognize the pressing need to resolve trade tensions” from a previous draft that had been debated on Saturday.
От комюникето отпадна текст за„признаване на належащата нужда от разрешаване на търговските напрежения“, който бе предложен в проекта и по него имаше дебати в събота.

The pressing need to be attentive to the poorest of our fellow citizens is a solemn duty, which is eloquently expressed when, respectful of legitimate diversity, we are united in promoting their integral human development.
Неотложната необходимост да бъдем внимателни към най-бедните от нашите граждани е ясен дълг, който се изразява по красноречив начин, когато в зачитането на легитимните различия, се обединяваме в насърчаването на яхното цялостно човешко развитие.

The main theme of all my talks in various cultural, academic and media platforms was the pressing need to refocus the discussion on Palestine on the struggle, aspirations and history of the Palestinia….
Основната тема на всичките ми разговори в различни културни, академични и медийни платформи беше неотложната необходимост от пренасочване на дискусията за Палестина относно борбата, стремежите и историята на палестинския народ.

The conference focuses on the pressing need to raise basic and digital skills and on the need of quality education for all in natural sciences, technologies, engineering sciences, mathematics, entrepreneurship(STEM и STEAM).
Конференцията постави фокус върху спешната необходимост от повишаване на основните и дигиталните умения и върху необходимостта от качествено образование за всички по природни науки, технологии, инженерни науки, математика, предприемачество.

It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries(BRIC), the economic slow-down resulting from the global financial crisis, and the pressing need to gain access to raw materials and renewable sources of energy, are absolutely key challenges which are common to both parties, making negotiations an even more urgent necessity.
Заслужава да бъде подчертан и фактът, че бързият икономически растеж на развиващите се страни от групата BRIC( Бразилия, Русия, Индия, Китай), икономическият спад, който е резултат от световната финансова криза, и неотложната нужда от достъп до суровини и възобновяеми енергийни източници са безспорни ключови предизвикателства, които са общи и за двете страни, което, от своя страна, прави преговорите дори още неотложни..

I would like to draw attention to the pressing need to create a fund for the dairy farming sector in view of the difficult circumstances faced by producers, and I hope that effective support measures are adopted for this sector of activity.
Бих искал да насоча вашето внимание към спешната необходимост от създаване на фонд за сектора на млекопроизводството, с оглед на тежките условия, в които се намират производителите, и се надявам, че за този сектор ще бъдат приети ефективни мерки за подкрепа.

The recent natural disasters afflicting the world highlight the pressing need for rapid and effective response mechanisms to reduce their disastrous social, economic and cultural impact on affected regions.
Неотдавнашните природни бедствия, които застигнаха света, подчертават спешната нужда от бързи и ефективни механизми за реакция с цел намаляване на тяхното катастрофално социално, икономическо и културно въздействие върху засегнатите райони.

The European Parliament, recognising the pressing need to meet the food requirements of the most deprived, has urged the Commission and the Council to put the European food aid programme on a permanent footing.
Европейският парламент, отчитайки неотложната необходимост да бъдат посрещнати потребностите от храна на най-нуждаещите се, настоятелно призова Комисията и Съвета да направят европейската програма за хранителни помощи постоянна.

The conference will be an opportunity to bring attention to the pressing need to raise digital skills and competence levels across Europe and to support young people in using technologies for creativity, knowledge construction and effective and efficient learning.
По време на двудневния форум ще се обсъдят решения на належащата нужда от повишаване на цифровите умения и компетентности в Европа и стратегии за подкрепа на младите хора при използването на технологии за творчество, изграждане на знания и ефективно и ефективно обучение.

Many CEOs are aware of the pressing need to act fast amid fears traditional business models could be defunct within the next five years as they fail to consistently meet customer expectations and lose ground to smaller, digital-savvy competitors.
Много висши мениджъри осъзнават спешната нужда от бързи действия, опасявайки се, че традиционните бизнес-модели ще потънат в забвение в следващите пет години, защото няма да могат да отговарят на очакванията на клиентите и ще отстъпят място на по-малки, но технически по-грамотни разработки.

The declaration would read:'The Commission recognises the pressing need for the collective management of the rights of phonogram performers and phonogram producers when radio or television productions incorporating broadcasts from commercial phonograms as an integral part thereof are made available to the public in such a way that members of the public may access the radio or television productions from a place and at a time individually chosen by them.
Декларацията ще гласи:" Комисията признава належащата нужда от колективно управление на правата на изпълнителите и продуцентите на звукозаписи, когато радио или телевизионни продукции, включващи излъчване на звукозаписи с търговско предназначение като неразделна част от тях, биват предоставяни на обществеността по такъв начин, че всеки може да осъществява достъп до радио или телевизионните продукции на място и по време, които лично е избрал.