Какво е " THE PROCEDURE ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• процедурата установена
• реда установен

Примери за използване на The procedure established на Английски и техните преводи на Български

In that regard the procedure established in Article 31 shall apply.
Във връзка с това се прилага процедурата, установена в член 31.

In such a case, the President shall schedule elections according to the procedure established by statute.
В този случай президентът насрочва избори по реда, определен със закон.

The procedure established in the two proposals is based on a high degree of trust and cooperation between the Member States and the Commission.
Процедурата, установена в двете предложения, се основава на висока степен на доверие и сътрудничество между държавите-членки и Комисията.

Shall announce referendums in accordance with the procedure established by federal constitutional law;
Назначава референдум в съответствие с процедурата, установена от Федералния конституционен закон;

The transfer is provided for by Russian, international or other applicable law within the framework of the procedure established by law.
Прехвърлянето е предвидено от руското, международното или друго приложимо законодателство в рамките на процедурата, установена от закона.

In the cases and in the procedure established by Article 227.1, a reduction in the amount of fixed advances paid by the payer is also taken into account.
В случаите и в процедурата, установена в член 227.1, се взема предвид и намаляването на размера на фиксираните аванси, платени от платеца.

To carry out compulsory social insurance of employees in accordance with the procedure established by federal laws;
Прилагане на задължително социално осигуряване на работниците и служителите в съответствие с процедурата, установена от Федералния закон;

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation and conclusion of bilateral agreements between a Member State and third countries.
Процедурата, въведена чрез двете предложения, ще се прилага на първо място към договарянето и сключването на споразумения между държава-членка и трети държави.

The transfer is provided for by Russian, international or other applicable law in the framework of the procedure established by law.
Прехвърлянето се предвижда от руското, международното или друго приложимо законодателство в рамките на процедурата, установена със закон.

The procedure established in this Regulation ensures that ACER supports the regulatory authorities when performing those functions as referred to in Directive(EU) 2019/944.
Процедурата, установена в настоящия регламент, гарантира, че ACER подпомага регулаторните органи при изпълнението на тези функции, както е посочено в Директива(ЕС) 2019/944.

Such entrepreneurs keep records of income and expenses in accordance with the procedure established by the tax legislation of the Russian Federation.
Тези предприемачи водят отчет за приходите и разходите в съответствие с процедурата, установена от данъчното законодателство на Руската федерация.

The procedure established by the Regulation provides an additional, optional means for the claimant, who is free to resort to a procedure provided for by the national law as well.
Процедурата, установена от Регламента, е допълнително средство за ищеца, който е свободен да прибегне и до процедура, предвидена от националното право.

Projects of categories I to III are put into operation on the basis of a permit for operation issued by NCSD following the procedure established in Ordinance No. 2.
Проекти от категория I до III се пускат в употреба на базата на разрешително, издадено от ДНСК, което да следва процедурата, установена в Указ №2.

Amendment of Statutes of Autonomy shall conform to the procedure established therein and shall in any case require approval of the Cortes Generales through an organic act.
Реформата на статутите ще съответства на процедурата, установена в тях, и ще изисква във всеки случай одобрението на Генералните Кортеси чрез органически закон.

In reply to Mr Groote, I would like to assure him that once the European citizens' initiative is successful we will follow the procedure established by the regulation.
В отговор на г-н Groote бих искал да го уверя, че след като европейската гражданска инициатива е успешна, ще следваме процедурата, установена с регламента.

Amendment of the Statutes shall conform to the procedure established therein and shall in any case require the approval of the Cortes through an organic law.
Реформата на статутите ще съответства на процедурата, установена в тях, и ще изисква във всеки случай одобрението на Генералните Кортеси чрез органически закон.

According to article 49 of the Labour Code, Trade unions shall attain the status of legal person upon registration under the procedure established for registration of non-profit associations.
Същевременно според Кодекса на труда синдикалните организации придобиват качеството на юридическо лице след вписването им по реда, установен за вписване на сдруженията с нестопанска цел.

The procedure established by this Regulation should serve as an additional and optional means for the creditor, who remains free to make use of any other procedure for obtaining an equivalent measure under national law.
Процедурата, установена с настоящия регламент, следва да служи като допълнително и факултативно средство за кредитора, който има свободата да използва всякаква друга процедура за получаването на еквивалентна мярка съгласно националното право.

In this case, a person has the right to appeal the result of the procedure in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation.
В този случай дадено лице има право да обжалва резултата от процедурата в съответствие с процедурата, установена от законодателството на Руската федерация.

As far as regional agreements are concerned, the procedure established by the proposal in the area of the family law will apply to the amendment or renegotiation of two already-existing conventions between the Nordic States.
Що се отнася до регионалните споразумения, процедурата, въведена чрез предложението в областта на семейноправните въпроси, ще се прилага към изменението или предоговарянето на две вече съществуващи конвенции между скандинавските държави.

The new administrative act, issued upon the resumption of the proceeding, or the refusal to issue such an act, as the case may be, shall be contestable according to the procedure established by this Code.
Издаденият при възобновяване на производството нов административен акт, съответно отказът да бъде издаден актът, може да се оспори по реда, установен в Кодекса.

By 2 January 2015, the Commission shall evaluate the impact of the procedure established by Article 10 of this Regulation on the timeframe for issuing standardisation requests.
Преглед До 2 януари 2015 г. Комисията прави оценка на въздействието на процедурата, установена с член 10 от настоящия регламент, относно срока за издаване на искания за стандартизация.

The balance of the Community financial contribution mentioned in Article 2 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 41 of Decision 90/424/EEC.
Остатъкът от финансовата вноска на Общността, посочена в член 2, се определя в последващо решение, което следва да бъде прието в съответствие с процедурата, установена в член 41 от Решение 90/424/ЕИО.

The procedure established by Article 7 of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(the Framework Directive) has been instrumental in identifying areas where the Commission, together with BEREC, needs to act to promote the Single Market for electronic communications.
Процедурата, въведена с член 7 от Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги(Рамкова директива), спомогна за установяване на областите, в които Комисията заедно с ОЕРЕС трябва да действа в подкрепа на единния пазар за електронни съобщения.

Object of the crime, classified by 203article of the Criminal Code of the Russian Federation, is the procedure established by the legislator for the performance of private security and detective activities.
Обект на престъплението, класифицирано по 203член на Наказателния кодекс на Руската федерация, е процедурата, установена от законодателя за извършване на частна охранителна и детективна дейност.

Suggests that the Commission, through the procedure established in Article 25 TFEU, extend the rights listed in Article 20(2) TFEU in order to allow EU citizens to choose whether to vote in their Member State of nationality or of residence and that this be extended to include all elections, in line with the constitutional possibilities of each Member State;
Предлага на Комисията да разшири изброените в член 20, параграф 2 от ДФЕС права посредством процедурата, установена в член 25 от ДФЕС, за да се даде възможност на гражданите на ЕС да изберат дали да гласуват в държавата членка по гражданство или по местопребиваване и това да включва всички избори в съответствие с конституционните възможности на всяка държава членка;

All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be settled in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine in accordance with the rules of law of Ukraine.
Всички възможни спорове, произтичащи от отношенията, уредени от настоящото споразумение, се решават в съответствие с процедурата, установена от действащото законодателство на Р. България, съгласно нормите на българското законодателство.

SG No. 110/2007"Documented cost of acquisition of securities or interests" shall be the cost of acquisition of the relevant securities which the person has documented according to the procedure established by the relevant statutory instruments.
От 2007 г.„Документално доказана цена на придобиване на ценни книжа или дялове“ е цената на придобиване на съответните ценни книжа или дялове, която лицето е доказало документално по реда, определен в съответните нормативни актове.

Settlements with persons, single living spacewhich became unfit for permanent residence in connection with extraordinary circumstances, in accordance with the procedure established in the Code and other federal laws, or prior to the allocation of apartments/ rooms to them by state bodies or local authorities.
Селища с хора, единично жилищно пространствокоито са станали негодни за постоянно пребиваване във връзка с извънредни обстоятелства, в съответствие с процедурата, установена в Кодекса и други федерални закони или преди разпределянето на апартаменти/ помещения към тях от държавни органи или местни органи.

They are described in more detail in the procedures established by the Company for these areas.
Те са описани по-подробно в процедурите, установени от Дружеството за тези области.