Какво е " THE PROCESS TAKES PLACE " на Български - превод на Български

• процесът се осъществява
• процесът протича
• процесът се извършва
• процесът се случва
• процедурата се осъществява

Примери за използване на The process takes place на Английски и техните преводи на Български

Since the process takes place.
Тъй като процесът се извършва.

Provided that the material was previously prepared, the process takes place quickly.
При условие, че материалът е предварително подготвен, процесът се осъществява бързо.

The process takes place under the temperature of 260 degrees.
Процесът протича при температура от 260 градуса.

Depending on the individual characteristics, the process takes place at intervals of 25-35 days, and this is quite normal.
В зависимост от индивидуалните характеристики, процесът се извършва на интервали от 25-35 дни, което е съвсем нормално.

The process takes place under the temperature of 260 degrees.
Процесът се осъществява при температура от 260 градуса.

You can weld in different ways, but arc welding has become most common in the domestic environment, where the process takes place due to the operation of the electric arc.
Можете да заварявате по различни начини, но дъгова заварка е станала най-често срещана в домашната среда, където процесът се извършва благодарение на работата на електрическата дъга.

In most cases the process takes place without any symptoms.
В повечето случаи процесът протича без оплаквания от страна на пациента.

With more sophisticated pyrolysis techniques, the volatiles can be collected, and careful choice of the temperature at which the process takes place allows controlling their composition.
С по-усъвършенствани техники за пиролиза летливите вещества могат да бъдат събирани, а внимателен избор на температурата, при която протича процесът, позволява контрол на съдържанието им.

To this end the process takes place under high pressure and high temperature.
За целта процесът се извършва при високо налягане и при висока температура.

Science teaches that evolution is physiologically a mode of generation in which the germ that develops the fœtus pre-exists already in the parent, the development and final form and characteristics of that germ being accomplished in nature; and that in cosmology the process takes place blindly through the correlation of the elements, and their various compounds.
Науката учи, че еволюцията физиологично е вид зараждане, при което зародишът, от който се развива ембрионът, още преди това е съществувал в родителя, като при развитието крайната форма и свойствата на този зародиш се утвърждават от природата, и че в космологията процесът се осъществява несъзнателно, посредством съответствие на елементите и техните различни съчетания.

Thus the process takes place with greater convenience and greater efficiency.
По този начин процесът се осъществява с по-голямо удобство и по-голяма ефективност.

The main energy is consumed at the same time to create a luminous flux, the process takes place without generating heat- a very important advantage that allows to create the perfect lighting for aquarium plants suffering from overheating.
Радиация в LED се генерира чрез преминаване на електрически ток през специален изкуствен кристал. Основната енергия се консумира в същото време да се създаде светлинен поток, процесът протича без генериране на топлина- едно много важно предимство, което позволява да се създаде добра осветление за аквариумни растения страдат от прегряване.

If the process takes place in the summer, then the grazing of the cow is temporarily stopped or reduced to 2 hours per day.
Ако процесът протича през лятото, тогава пашата на кравата временно се спира или намалява до 2 часа на ден.

In most cases, and the process takes place in the body of every woman just a few decades ago.
В повечето случаи, и процесът се случва в тялото на всяка жена, само преди няколко десетилетия.

If the process takes place in the summer, it is advisable to install modern electronic mosquito repeller to divert bites.
Ако процесът се случва през лятото, е препоръчително да се инсталира модерна Repeller електронен комар да отклони ухапвания.

Ideally, if the process takes place in the same refrigerator, on one of the lower shelves.
В идеалния случай, ако процесът се извършва в същия хладилник, на един от долните рафтове.

At the same time, how the process takes place depends solely on the person and his motivation, respectively, if you make efforts you can achieve anything.
В същото време, как протича процесът, зависи единствено от лицето и неговата мотивация, съответно, ако полагате усилия, можете да постигнете всичко.

VII The final stage of the process takes place outside the methodology proposed by the Commission, in political negotiations involving the EU and the Member States.
VII Последният етап на процедурата се осъществява извън рамките на предложената от Комисията методология- по време на политическите преговори с участието на ЕС и държавите членки.

The final stage of the process takes place outside the methodology set out in the Commission's proposal, in political negotiations involving the EU institutions and the Member States(paragraph 06).
Последният етап от процедурата се осъществява извън посочената в предложението на Комисията методология, по време на политическите преговори с участието на институциите на ЕС и държавите членки(точка 06).

The quality of the blood depends on the processes taking place in the cells and organs.
Качеството на кръвта зависи от процесите, протичащи в клетките и органите.

If it is possible to explain the processes taking place between these substances, one can observe the following regularity.
Ако е възможно да се обяснят процесите, протичащи между тези вещества, може да се наблюдава следната редовност.

Without an understanding of the processes taking place in this body, one can not effectively treat illnesses and return people to a full life.
Без разбиране за процесите, протичащи в този орган, човек не може ефективно да лекува болести и да върне хората на пълен живот.

Azerbaijan is important for access to the Muslim East and Turkey, as well as its impact on the processes taking place in the Middle East.
Азербайджан е важен от гледна точка на достъпа до мюсюлманския Изток и Турция, както и на въздействието върху процесите, протичащи в Близкия Изток;

It must quickly flow into the system, reflecting the processes taking place in real time.
Тя трябва бързо да се влее в системата, отразявайки процесите, протичащи в реално време.

Regular sessions will speed up blood circulation, which in turn will speed up the processes taking place in the body.
Редовните сесии ще ускорят кръвообращението, което от своя страна ще ускори процесите, протичащи в тялото.

Limited human and financial resources make it so that local authorities are mere observers of the processes taking place on their territory.
Ограниченият човешки и финансов ресурс обрича редица местни власти да бъдат просто наблюдатели на процесите, протичащи на тяхна територия.

This is accompanied by theemission of nitrogen monoxide, which is an activefactor and a regulator of cardiovascular and neural systems, as well as the processes taking place in tissues;
Това е съпроводено с излъчване на азотен монооксид, който е активен фактор и регулатор на сърдечно-съдовата и нервната системи, както и процесите, протичащи в тъканите;

As your scientists have proved, all processes that occur on the physical sun and influence the events on planet Earth are the consequences of the processes taking place in the higher world.
Всички процеси, които протичат във физическото слънце и които оказват влияние на събитията върху планетата Земя, както доказаха вашите учени, са следствие от процесите, протичащи в по-финия свят.

The Bulgarian state ows a lot to its naval forces, because over the years it has failed to ensure the adequate financing of the processes taking place and thus the building of the necessary capabilities.
Българската държава е„длъжник” на ВМС, защото през годините не успя да осигури адекватното финансиране на процесите, протичащи във ВМС и по този начин изграждането на необходимите способности.

And more it is necessary to remember that the majority of results of analyzes on biologically active substances do not give a clear idea of the processes taking place in the body.
И още е необходимо да се помни, че по-голямата част от резултатите от анализите върху биологично активните вещества не дават ясна представа за процесите, протичащи в организма.