Примери за използване на The raised funds на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The raised funds from the ivent will be used for.
Набраните средства ще бъдат използвани за.I am glad that we can provide them with the raised funds.
Радвам се, че ще можем да ги осигурим с набраните средства.The raised funds will be spent on the needs of the course.
Набраните средства ще се изразходват за нуждите на курса.Мотористите от клуба EngAIGers избраха няколко проекта, които бяха финансирани с набраните средства.We will invest the raised funds from Evening of the Virtues 2014 to.
С набраните средства от Вечер на добродетелите 2014 г. ние искаме.
Хората също превеждат
And why not support their efforts, by doubling the raised funds at the end of the year?
А защо да не подкрепите усилията им, като удвоите набраните средства в края на годината?The raised funds will be donated to support young Bulgarian ski talents.
Набраните средства от това промоционално състезание ще бъдат дарени за младите български ски таланти.All drawings were exhibited for charity purposes and the raised funds were provided to the associations.
Всички картини бяха изложени с благотворителна цел, а събраните средства- предоставени на сдруженията.With the raised funds, we will buy food and materials for the children in Children's House.
All paintings were exhibited for a charitable cause and the raised funds were donated to the associations.
Всички картини бяха изложени с благотворителна цел, а събраните средства- предоставени на сдруженията.The raised funds are used for the treatment of sick children from poor families or orphans.
Набраните средства се използват за лечението на болни деца от социално слаби семейства или сираци.With responsibility to both contributors and children in need,PROtegni Raka makes monthly publications on its site, reporting on the use of the raised funds.
С отговорност както към дарителите,така и към децата в нужда,„ПРОтегни ръка“ ежемесечно предоставя по прозрачен начин информация за използването на дарените средства.Reserve a part of the raised funds to grow and realize the project.
Запазете част от набраните средства, за да нараснат и да реализират проекта.According to the information from the present Head of the Department on Education Amir Feleti,in 2006 when the initiative was held for a first time, the raised funds were 13 000 BGN.
По информация на настоящия началник на Отдел„Образование“ Амир Фелети,през 2006 година, когато инициативата е проведена за пръв път, набраните средства са възлизали на стойност 13 000 лева.The raised funds will be used to support 500 children at risk of abandonment in social institutions.
Набраните средства ще бъдат използвани, за да се подкрепят 500 деца в риск от изоставяне в социални домове.Каузата на Випуск 2013 е„За да се роди още едно дете”, а събраните средства ще бъдат дарени на семейства с репродуктивни проблеми за процедури за асистирана репродукция.The raised funds will support the activities of atelier“FotoFozzie” which is part of“Solidarnost” Program.
Събраните средства ще подпомогнат дейностите на ателие„ФотоФози„, което е част от програма„Солидарност“.Изложбата беше организирана от ателие„ФотоФози“ към програма за психосоциална рехабилитация на зависими„Солидарност“, а събраните средства бяха предоставени на нископрагов център„Къща Посока” с цел да се подкрепят неговите социални дейности.Sirma Group announced that the raised funds will be used for investments in technological and global business development.
От ИТ холдинга обявиха, че набраните средства ще бъдат използвани за инвестиции в технологично и глобално бизнес развитие на компанията.On December 11(Wednesday) this year the Director of RS- Momchilgrad and a group of students from the school held a meeting with the Regional Mufti of Kardzhali Beyhan Mehmed,during which they officially gave the raised funds as their contribution to the held“Orphans' Week” campaign.
На 11 декември(сряда) тази година директорът на ДУ-Момчилград и група ученици от училището проведоха среща с районния мюфтия на Кърджали Бейхан Мехмед,в рамките на която официално предадоха събраните средства като свой принос за проведената кампания„Седмица на сираците“.The raised funds will support the therapeutic work of the Center for Family-Mediated Intervention at this charity organization.
Набраните средства ще подпомогнат терапевтичната работа на„Центъра за семейно-медиирана интервенция“ към дома.Седмото издание на Вечер на добродетелите ще се проведе на 26 октомври 2016 г. в центъра за високо технологичнииновации Sofia Tech Park, като 100% от набраните средства ще бъдат инвестирани в изграждането на модерен център за социално-здравни услуги на мястото на дома за изоставени бебета„Св. София“.Разходването на набраните средства ще бъде контролирано от УС на БФА и отчетено по прозрачен начин чрез публичен финансов отчет.During the conversations and the discussions the representatives of the Muslim community there decided to collect among themselves a monthly donation contribution, and the raised funds to be invested in purchasing lands and afterwards- for construction of mosques in settlements in the region of Tarnovo, where currently there are no Muslim temples- such as Pavlikeni for example, and some villages in the Municipality of Gorna Oryahovitsa.
В разговори и обсъждания представителите на тамошната мюсюлманска общност взеха решение да събират помежду си месечна дарителска вноска, а събраните средства да се инвестират в закупуване на парцели и в последствие- изграждане на джамии в населени места на района на Търново, в които към момента няма мюсюлмански храмове- като Павликени, например, и някои села в Община Горна Оряховица.The raised funds from the event will be invested in providing rehabilitation, care and services for children with disabilities so they can develop, dream and discover new worlds.
Набраните средства от събитието ще бъдат инвестирани в осигуряване на рехабилитация, грижа и услуги за децата с увреждания, за да могат да се развиват, да мечтаят, да откриват нови светове.Sirma Group announced that the raised funds will be used for investments in technological and global business development.
Пред инвеститорите от Сирма Груп обявиха, че набраните средства ще бъдат използвани за инвестиции в технологичното и глобално бизнес развитие.The raised funds will be directed towards concrete activities of local organizations to support children and families in risk living in different parts of Bulgaria.
Набраните средства ще бъдат насочени към конкретни дейности на местни организации за подкрепа на деца и семейства в риск в различни населени места в България като Фондация Лале ще удвои Two and a half years later, with the raised funds, the cosmetic company adopts an old natural forest in the Balkan mountain.
Две и половина години по-късно със събраните средства козметичната компания осиновява стара естествена гора в Габровския Балкан.Of the raised funds will be invested in building a modern center for social and health services on the site of the Institution for abandoned babies“St. Sofia”.
В центъра за високо технологични иновации Sofia Tech Park, като 100% от набраните средства ще бъдат инвестирани в изграждането на модерен център за социално-здравни услуги на мястото на дома за изоставени бебета„Св. София“.We reported that this year the raised funds at Regional Mufti's Office- Sliven during the campaign are more than those from the previous year.
Отчетохме, че тази година събраните средства към Районно мюфтийство- Сливен по време на кампанията са повече в сравнение с тези от миналата година.
