Какво е " THE RECENT VISIT " на Български - превод на Български

• неотдавнашното посещение
• скорошното посещение
• неотдавнашната визита
• скорошната визита

Примери за използване на The recent visit на Английски и техните преводи на Български

Such is the situation with Iran and the recent visit to Teheran of China's President Xi Jinping.
Такъв е случаят с Иран и скорошното посещение на китайския президент Си Дзинпин в Техеран.

The recent visit of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki to Brussels increased hopes of securing needed gas.
Неотдавнашното посещение на иракския премиер Нури ал-Малики в Брюксел увеличи надеждите за осигуряване на така необходимите доставки на газ.

Mr President, I would like to refer to Ms Andrikienė's speech on the recent visit to Minsk by a delegation from this Parliament.
(EN) Г-н председател, бих желал да направя препратка към речта на г-жа Andrikienза скорошното посещение на делегация от Парламента в Минск.

Welcomes the recent visit of the Ukrainian Ombudsman to Crimea with the aim of meeting the prisoners;
Приветства неотдавнашното посещение на украинския омбудсман в Крим с цел да се срещне със затворниците;

It is precisely this principle that was flagrantly breached through the absence of such a meeting in the recent visit by the leader of an influential Member State of the EU.
Именно този принцип беше грубо нарушен с липсата на такава среща при неотдавнашното посещение на ръководителя на една влиятелна държава-членка на ЕС.

The recent visit of the Pope put CAR on the map for an instant but few people know the name of its capital or where it is.
Скорошната визита на папата мигновено направи Централноафриканската република известна, но малко хора знаят името на столицата ѝ или къде се намира.

It looks that the Israeli“demonstration of power” during the recent visit of the Russian Defense Minister Sergey Shoigu has turned into a total failure.
Изглежда, че израелската"демонстрация на власт" по време на неотдавнашното посещение на руския министър на отбраната Сергей Шойгу се превърна в пълен провал.

Could the recent visit by Italian Prime Minister Matteo Renzi to Russia and your upcoming visit to Milan somehow change this trend, and if so, what is needed for that?
Дали неотдавнашното посещение на премиера на Италия Матео Ренци и предстоящата визита на Президента Путин в Милано могат да променят нещо в тази насока?

This support was repeated with particular emphasis and zeal by the United States of America during the recent visit by the Israeli Prime Minister to the United States, which stressed that Israel is something more than a top priority for US geostrategic imperialist plans in the area as a whole.
Тази подкрепа беше потвърдена с особена настойчивост и готовност от САЩ по време на неотдавнашното посещение на израелския министър-председател в САЩ, което подчерта, че Израел е повече от главен приоритет за геостратегическите империалистически планове на САЩ в региона изобщо.

The recent visits by Netanyahu and of Ali Akbar Velayati in Moscow, on the eve of the Helsinki July 16 meeting, are directly linked to this burning issue.
Неотдавнашните посещения на Нетаняху и Али Акбар Велаати в Москва в навечерието на срещата в Хелзинки на 16 юли са пряко свързани с тези наболели проблеми.

Another major supplier of titanium dioxide in Russia in the future could be India, where once again after the recent visit of Putin's attempt at the expense of Russia's debt to resume construction of a titanium dioxide plant in the state of Orissa.
Друг основен доставчик на титанов диоксид в Русия и в бъдеще може да бъде Индия, където отново след неотдавнашното посещение на опит на Путин за сметка на дълга на Русия да възобнови строителството на завод за титанов диоксид в щата Ориса. преди повече от три години, съвместно предприятие под формата на акционерно дружество- Titanium Продукти Private Ltd.

The recent visit of the President of Republic of Bulgaria Rumen Radev to Japan on the occasion of the enthronement of the Japanese emperor was also discussed.
В хода на дискусията бе обсъдено и скорошното посещение на президента на Република България Румен Радев в Япония по повод интронизацията на японския император.

We have tried to move Europe away from a block mentality to reach out to other regions of the world, and of course we have worked closely with the special representatives and rapporteurs, including the recent visit I helped host of the UN Special Representative on business and human rights, an issue which is a passionate one for me.
Опитахме се да отделим Европа от блоковото мислене за достигане до други региони по света и, разбира се, работихме в тясно сътрудничество със специалните представители и докладчици, включително скорошното посещение(за чието организиране и аз помогнах) на специалния представител на ООН за бизнеса и правата на човека- проблем, който е моя страст.

The recent visit of Iranian Chief of Staff Mohammad Hossein Bagheri to Ankara, accompanied by a large military delegation, was an additional recent indicator of the direction of events.
Скорошната визита на началника на Генералния щаб на Иран Хосеин Багери в Анкара, придружен от голяма военна делегация, беше допълнителен индикатор за посоката на Турция.

We are also pursuing initiatives aimed at strengthening cooperation and exchanges in the area of education and culture- exchanges within the framework of the Erasmus Mundus programme, the recent visit of several Iranian journalists to Brussels, or the broadcasting of television programmes in Persian which the Commission wants to launch before the end of this year.
Провеждаме и инициативи, насочени към засилване на сътрудничеството и обмена в областта на образованието и културата- дейности за обмен в рамките на програмата"Еразмус Мундус", неотдавнашното посещение на няколко ирански журналисти в Брюксел или излъчването на телевизионни програми на персийски език, които Комисията иска да пусне преди края на тази година.

The recent visit of the delegation of the‘International Delegates of the Progressive Alliance' to the Philippines on 8-9 October was not a‘European Union mission', as falsely reported by some media outlets,”.
Неотдавнашната визита на делегация от„Международни делегати на Прогресивния Алианс“ във Филипините на 8- 9 октомври не беше„мисия на ЕС“, както неевярно беше съобщено от някои медии“.

There are number of questions raised by the recent visit made by Kushner and Greenblatt to the Middle East, in particular their repeated and prolonged meetings with Israeli officials.
От Абд ан-Наср Иса- Има редица въпроси, повдигнати от неотдавнашното посещение на Кушнер и Грийнблат в Близкия изток, и по-специално техните повтарящи се и продължителни срещи с представители на Израел.

The recent visit of Secretary of State Mike Pompeo was assessed as further confirmation of the strategic partnership, the mutual interest in continued political dialogue and the further promotion of overall cooperation.
Неотдавнашното посещение на държавния секретар Майк Помпео беше оценено като допълнително потвърждение на стратегическото партньорство, взаимния интерес от продължаване на политическия диалог и по-нататъшното насърчаване на цялостното сътрудничество.

The visit of the delegation from Shanghai is in continuation of the recent visit to China of the President of the Republic of Bulgaria and accompanying business delegation organized by BCCI and the Administration of the President and the negotiated establishment of strategic partnership between the two countries.
Посещението на делегацията от Шанхай е в продължение на скорошната визита и договореното от президента на Република България и съпътстваща бизнес делегация, подготвена от БТПП и Администрацията на президента за установяване на стратегическо партньорство между двете страни.

The recent visit of the Secretary of State, Mike Pompeo was seen as further confirmation of the strategic partnership, the mutual interest in continuing the political dialogue and the further promotion of the overall cooperation.
Неотдавнашното посещение на държавния секретар Майк Помпео беше оценено като допълнително потвърждение на стратегическото партньорство, взаимния интерес от продължаване на политическия диалог и по-нататъшното насърчаване на цялостното сътрудничество.

The two parties shared the view that the exchange of high level visits including the recent visit of the Bulgarian parliamentary delegation to Vietnam, and the current one provide new dynamics to the bilateral cooperation and confirm the will of the countries to develop their strategic partnership based on pragmatism, specific projects and mutual trust.
Обща бе оценката, че размяната на визити на най-високо ниво, в това число неотдавнашното посещение на българска парламентарна делегация във Виетнам, както и сегашното посещение, дават нова динамика на двустранното сътрудничество и потвърждават желанието и на двете страни отношенията да се развиват в посока на стратегическо партньорство, основано на прагматизъм, конкретни проекти и взаимно доверие.

The recent visits in the Middle East, but also in Africa, do not show any long term foreign policy of Kosovo towards those regions and its effects will not be seen soon," said Frasher Haxhiu, foreign policy researcher at the Kosovo Institute for Good Governance and Public Policy(KIGAPP).
Неотдавнашните посещения в Близкия изток, но също и в Африка, не разкриват някаква дългосрочна политика на Косово към тези региони и резултатите от тях няма да се видят скоро," каза Фрашер Хаджиу, изследовател на външната политика към Косовския институт за добро управление и публична политика(КИДУПП).

The Council welcomes the recent visit to the region by the High Representative, her intention to visit Egypt and the dialogue with the authorities and other relevant interlocutors in these countries.
Съветът приветства неотдавнашното посещение на върховния представител на ЕС в региона, нейното намерение да посети Египет и диалога с властите и другите значими фактори в тези държави.

He described the recent visit of EWRC experts in the Austrian energy regulator E-Control as very useful in practical terms, taking into consideration the leading position of E-Control among European regulators.
Като много полезно в практическо отношение той определи неотдавнашното посещение на експерти на КЕВР в австрийския енергиен регулатор Е- Control, който има водещо място сред европейските регулаторни органи.

And the same holds for the recent visit of the two Pussy Riot members to New York: in a big gala show, they were introduced by Madonna in the presence of Bob Geldof, Richard Gere, etc: the usual human rights gang.
Същото важи за неотдавнашната визита на две от членките на Пуси Райът в Ню Йорк: на голям галаконцерт те бяха представени от Мадона в присъствието на Боб Гелдоф, Ричард Гиър и пр.: обичайната група правозащитници.

It has been mentioned that the recent visit to Bulgaria of former President Putin has confirmed the new directions of the bilateral relations in which the two legislative bodies of Bulgaria and the Russian Federation could play a decisive role.
Отбелязано бе, че неотдавнашната визита на руския президент Владимир Путин у нас е потвърдила новите перспективи в двустранните отношения, в които ключова роля могат да играят и законодателните институции на двете страни.

We were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left to Honduras and Nicaragua, where we met the legitimate president of the country, Manuel Zelaya.
Ние имахме възможност да се убедим във всичко това по време на неотдавнашното посещение на делегация от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица в Хондурас и Никарагуа, където се срещнахме със законния президент на страната, г-н Мануел Зелая.

Cardinal Sako expressed hope that the recent visit of Pope Francis to the United Arab Emirates and the publication of the document on human Fraternity signed jointly with the Great Imam of al Azhar may contribute to the disappearance of the causes of religious fanaticism.
Кардинал Сако се надява, че неотдавнашното посещение на папа Франциск в Обединените арабски емирства и публикуването на документа за човешкото братство, подписан от него заедно с великия имам на Ал Азхар, може да помогне за премахването на причините за религиозния фанатизъм.

Information was also shared about the recent visit of the First Deputy Prime Minister of Vietnam Truong Hoa Binh to Bulgaria and his meetings with the Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ekaterina Zaharieva and Deputy Prime Minister Tomislav Donchev, during which the two countries agreed to intensify their cooperation in all spheres, with priority in trade, economy and education.
Бе споделена информация и относно скорошното посещение на първия вицепремиер на Виетнам Чьонг Хоа Бин в България и срещите му с вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева и вицепремиера Томислав Дончев, по време на които е договорено двете страни да активизират сътрудничеството във всички сфери, с приоритет търговията, икономиката и образованието.