Какво е " НЕОТДАВНАШНОТО ПОСЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• recent visit

Примери за използване на Неотдавнашното посещение на Български и техните преводи на Английски

Приветства неотдавнашното посещение на украинския омбудсман в Крим с цел да се срещне със затворниците;
Welcomes the recent visit of the Ukrainian Ombudsman to Crimea with the aim of meeting the prisoners;

Сръбските футболни и държавни органи очакваха с притеснение неотдавнашното посещение на президента на УЕФА Мишел Платини в Белград.
Serbia's football and state authorities nervously awaited UEFA President Michel Platini's recent visit to Belgrade.

Неотдавнашното посещение на иракския премиер Нури ал-Малики в Брюксел увеличи надеждите за осигуряване на така необходимите доставки на газ.
The recent visit of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki to Brussels increased hopes of securing needed gas.

Повечето анализатори са съгласни, че важността на неотдавнашното посещение на унгарския премиер Виктор Орбан в Белия дом не бива да се подценява.
Most analysts agree that the importance of Orbán's recent visit to the White House shouldn't be underestimated.

Неотдавнашното посещение на сръбския премиер Воислав Кощуница в Загреб е признак за подобряване на отношенията между Хърватия и Сърбия.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's recent visit to Zagreb underscores the improved ties between Croatia and Serbia.

Първата седмица на македонския филм в Португалия бе проведена в рамките на неотдавнашното посещение на македонския президент Борис Трайковски.
Portugal's first ever Week of Macedonian Film was held within the framework of a recent visit by Macedonian President Boris Trajkovski.

Че по време на неотдавнашното посещение на държавния секретар Рекс Тилърсън в Турция има съгласие за създаване на механизъм, ориентиран към резултати.
During US Secretary of State Tillerson's recent visit to Turkey, we agreed to establish a result-oriented mechanism.

(ES) Г-н председател, моят глас също ще бъде в полза на неотдавнашното посещение на баронеса Аштън в Тунис и посещението й в Египет следващата седмица.
(ES) Mr President, my voice will also be one of praise for Baroness Ashton's recent visit to Tunisia, and for her trip to Egypt next week.

Но неотдавнашното посещение на Ердоган, което ще бъде последвано от пътуване на Саркози до Анкара, може да е сигнал за промяна на нагласите в полза на Турция.
But a recent visit by Erdogan-- to be followed by a Sarkozy trip to Ankara-- may signal a shift in Turkey's favour.

Изглежда, че израелската"демонстрация на власт" по време на неотдавнашното посещение на руския министър на отбраната Сергей Шойгу се превърна в пълен провал.
It looks that the Israeli“demonstration of power” during the recent visit of the Russian Defense Minister Sergey Shoigu has turned into a total failure.

Неотдавнашното посещение на Мицотакис в САЩ беше„ясно потвърждение на тесните връзки и сътрудничеството между двете държави”, се подчертава в писмото.
Mitsotakis's recent visit to the United States was"was a clear reaffirmation of the close ties and cooperation between our two countries," the letter said.

Именно този принцип беше грубо нарушен с липсата на такава среща при неотдавнашното посещение на ръководителя на една влиятелна държава-членка на ЕС.
It is precisely this principle that was flagrantly breached through the absence of such a meeting in the recent visit by the leader of an influential Member State of the EU.

Дали неотдавнашното посещение на премиера на Италия Матео Ренци и предстоящата визита на Президента Путин в Милано могат да променят нещо в тази насока?
Could the recent visit by Italian Prime Minister Matteo Renzi to Russia and your upcoming visit to Milan somehow change this trend, and if so, what is needed for that?

Международното присъствие в Македония би могло да се трансфомира в друг вид участие, каза президентът Борис Трайковски по време на неотдавнашното посещение на полския президент Александър Квашневски.
The international presence in Macedonia could transform into a different kind of involvement, President Boris Trajkovski said during a recent visit by Polish President Aleksandar Kwasnievski.

Неотдавнашното посещение на транспортния министър на Босна и Херцеговина(БиХ) Бранко Докич в Атина доведе до подписване на споразумение за международен автомобилен превоз.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Transport Minister Branko Dokic's recent visit to Athens resulted in the signing of an agreement on international road transportation.

От Абд ан-Наср Иса- Има редица въпроси, повдигнати от неотдавнашното посещение на Кушнер и Грийнблат в Близкия изток, и по-специално техните повтарящи се и продължителни срещи с представители на Израел.
There are number of questions raised by the recent visit made by Kushner and Greenblatt to the Middle East, in particular their repeated and prolonged meetings with Israeli officials.

По време на неотдавнашното посещение на държавна делегация на БиХ в Талил, бригаден генерал Стюарт Роудхивър, командир на 48-ма бригада не скри ентусиазма си по отношение на войниците на БиХ.
During a recent visit by a BiH state delegation to Tallil, the 48th Brigade Commander Brigadier General Stewart Rodeheaver did not hide his enthusiasm about BiH soldiers.

Като много полезно в практическо отношение той определи неотдавнашното посещение на експерти на КЕВР в австрийския енергиен регулатор Е- Control, който има водещо място сред европейските регулаторни органи.
He described the recent visit of EWRC experts in the Austrian energy regulator E-Control as very useful in practical terms, taking into consideration the leading position of E-Control among European regulators.

След неотдавнашното посещение на Нетаняху във Вашингтон«Израел» се подреди на опашката за нова награда за своята неотстъпчивост и опит да скъса ядрената сделка между Запада и Иран.
Following Benjamin Netanyahu's recent visit to Washington, Israel is in line to be rewarded, again, for its intransigence and attempts to derail the nuclear deal between the West and Iran.

Бих искал да отбележа и следното: по време на неотдавнашното посещение на турския министър-председател в Гърция, в Атина, беше подписан протокол, меморандум за сътрудничество с Гърция по въпросите на незаконната имиграция.
I should also like to say the following: during the Turkish Prime Minister's recent visit to Greece, to Athens, a protocol was signed, a memorandum of cooperation with Greece on illegal immigration issues.

Неотдавнашното посещение на държавния секретар Майк Помпео беше оценено като допълнително потвърждение на стратегическото партньорство, взаимния интерес от продължаване на политическия диалог и по-нататъшното насърчаване на цялостното сътрудничество.
The recent visit of Secretary of State Mike Pompeo was assessed as further confirmation of the strategic partnership, the mutual interest in continued political dialogue and the further promotion of overall cooperation.

Ние имахме възможност да се убедим във всичко това по време на неотдавнашното посещение на делегация от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица в Хондурас и Никарагуа, където се срещнахме със законния президент на страната, г-н Мануел Зелая.
We were able to witness all that during the recent visit of a delegation from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left to Honduras and Nicaragua, where we met the legitimate president of the country, Manuel Zelaya.

Провеждаме и инициативи, насочени към засилване на сътрудничеството и обмена в областта на образованието и културата- дейности за обмен в рамките на програмата"Еразмус Мундус", неотдавнашното посещение на няколко ирански журналисти в Брюксел или излъчването на телевизионни програми на персийски език, които Комисията иска да пусне преди края на тази година.
We are also pursuing initiatives aimed at strengthening cooperation and exchanges in the area of education and culture- exchanges within the framework of the Erasmus Mundus programme, the recent visit of several Iranian journalists to Brussels, or the broadcasting of television programmes in Persian which the Commission wants to launch before the end of this year.

Съветът приветства неотдавнашното посещение на върховния представител на ЕС в региона, нейното намерение да посети Египет и диалога с властите и другите значими фактори в тези държави.
The Council welcomes the recent visit to the region by the High Representative, her intention to visit Egypt and the dialogue with the authorities and other relevant interlocutors in these countries.

Тази подкрепа беше потвърдена с особена настойчивост и готовност от САЩ по време на неотдавнашното посещение на израелския министър-председател в САЩ, което подчерта, че Израел е повече от главен приоритет за геостратегическите империалистически планове на САЩ в региона изобщо.
This support was repeated with particular emphasis and zeal by the United States of America during the recent visit by the Israeli Prime Minister to the United States, which stressed that Israel is something more than a top priority for US geostrategic imperialist plans in the area as a whole.

Кардинал Сако се надява, че неотдавнашното посещение на папа Франциск в Обединените арабски емирства и публикуването на документа за човешкото братство, подписан от него заедно с великия имам на Ал Азхар, може да помогне за премахването на причините за религиозния фанатизъм.
Cardinal Sako expressed hope that the recent visit of Pope Francis to the United Arab Emirates and the publication of the document on human Fraternity signed jointly with the Great Imam of al Azhar may contribute to the disappearance of the causes of religious fanaticism.

Друг основен доставчик на титанов диоксид в Русия и в бъдеще може да бъде Индия, където отново след неотдавнашното посещение на опит на Путин за сметка на дълга на Русия да възобнови строителството на завод за титанов диоксид в щата Ориса. преди повече от три години, съвместно предприятие под формата на акционерно дружество- Titanium Продукти Private Ltd.
Another major supplier of titanium dioxide in Russia in the future could be India, where once again after the recent visit of Putin's attempt at the expense of Russia's debt to resume construction of a titanium dioxide plant in the state of Orissa.

Обща бе оценката, че размяната на визити на най-високо ниво, в това число неотдавнашното посещение на българска парламентарна делегация във Виетнам, както и сегашното посещение, дават нова динамика на двустранното сътрудничество и потвърждават желанието и на двете страни отношенията да се развиват в посока на стратегическо партньорство, основано на прагматизъм, конкретни проекти и взаимно доверие.
The two parties shared the view that the exchange of high level visits including the recent visit of the Bulgarian parliamentary delegation to Vietnam, and the current one provide new dynamics to the bilateral cooperation and confirm the will of the countries to develop their strategic partnership based on pragmatism, specific projects and mutual trust.

Как да използвам "неотдавнашното посещение" в изречение

Неотдавнашното посещение на българската група е по повод 100-годишнината от откриването на гробницата на българския владетел.

Директорът на ЦРУ Майк Помпео обясни неотдавнашното посещение на ръководителите на руските специални служби във Вашингтон със загриженост за безопасността…

Сделката е била сключена при неотдавнашното посещение на ръководителя на Dongfeng Чжу Янфън в центъра за изследователска и развойна дейност на Renault в Париж.