Какво е " THE RECOMMENDATIONS MADE " на Български - превод на Български

• препоръките направени
• направените препоръки

Примери за използване на The recommendations made на Английски и техните преводи на Български

Steps to implement the recommendations made here.
Готови да предприемат конкретни стъпки за изпълнение на препоръките, направени.

Serbia perceives it positively by declaring that it will immediately start working on the recommendations made.
Сръбската страна го възприема положително като декларира, че веднага ще започне работа по направените препоръки.

For 2018, we analysed the recommendations made in our 2014 annual report and special reports.
ЕСП анализира препоръките, отправени в своя годишен доклад за 2014 г. и в специалните доклади.

In addition to the Commissioner's recent announcement, I welcome the recommendations made by the GFCM.
В допълнение към неотдавнашното изявление на члена на Комисията, приветствам препоръките, направени от ГКРСМ.

This is the objective of the recommendations made under the European Semester of economic policy coordination.
Това е целта на препоръките, отправени в рамките на европейския семестър за координация на икономическите политики.

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Надяваме се предложението, което ще представят на 29 юни, ще бъде в съответствие с препоръките, направени в този доклад.

The recommendations made in special reports should be followed up in order to establish and assess the measures taken.
Изпълнението на препоръките, отправени в специалните доклади, трябва да бъде проследено, за да се установят и оценят предприетите мерки.

It is particularly important to follow up the recommendations made by Michael Gahler, our 2008 election observer.
Особено важно е да се вземат предвид препоръките, направени от г-н Michael Gahler, нашия наблюдател на изборите от 2008 г.

Check of the input data and verification of the results of the energy performance certificate, including the recommendations made;
Проверка на вписаните в сертификата за енергийни характеристики входящи данни и на резултатите, включително и на направените препоръки; в.

(d) where appropriate, the follow-up given to the recommendations made pursuant to controls referred to in Article 46.
При необходимост, последващите действия по отношение на препоръките, направени в съответствие с контрола, посочен в член 46.

The designations and definitions for the trade preparations of the different types of table olives shall be set in compliance with the recommendations made under Article 38(1).
Наименованията и определенията за търговска подготовка на различните видове трапезни маслини се определят в съответствие с препоръките, направени съгласно член 38, параграф 1.

It now reiterates the recommendations made in that opinion and raises further points for thought in the light of subsequent developments.
Днес ЕИСК потвърждава препоръките, отправени в него, и в светлината на последвалото развитие предлага допълнителни идеи.

This represents an increase on the implementation rate of 69% in 2014, relating to the recommendations made in the 2011-2014 period.
Това представлява увеличение в степента на изпълнение спрямо нивото от 69% през 2014 г., отнасящо се до препоръките, направени през периода 2011- 2014 г.

The Commission accepted the recommendations made by the Court in its 2009 Annual Report and swiftly adopted a set of measures and instructions.
Комисията прие препоръките, направени от Палатата в годишния доклад за 2009 г. и бързо прие пакет от мерки и инструкции.

The organization and holding of the named scholarships were governed by the recommendations made by the members of the Council of the Foundation.
Организирането и провеждането на конкурсите беше съобразено с препоръките, направени от членовете на Съвета на фондацията.

Focuses on implementing the recommendations made by the Council of Europe on detention conditions in police detention centres, etc.;
Поставя акцент върху изпълнението на препоръките, отправени от Съвета на Европа относно условията за задържане в полицейските центрове за задържане и т.н.;

The EU is prepared to support the work that remains to be done, based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.
ЕС е готов да окаже помощ в работата, която остава да се свърши, на основата, освен другите неща, на препоръките, направени от наблюдателите на изборите от ЕС.

It regrets that Romania did not engage with the recommendations made in November 2018, which were fully in line with the positions of the other EU institutions.
Комисията изразява съжаление, че Румъния не се ангажира с допълнителните препоръки, направени през ноември 2018 г., които бяха напълно в съответствие с позициите на другите институции.

The BEREC Office would like to thank the Court for the detailed review of the AgencyŐs procurement planning procedure and the recommendations made for improvement.
Службата на ОЕРЕС изказва благодарност на Палатата за подробния преглед на процедурата на агенцията за планиране на обществените поръчки и за направените препоръки с оглед подобряването ѝ.

I voted in favour of the Florenz report because I agree with the recommendations made with regard to the future integrated policy on climate change.
Аз гласувах в подкрепа на доклада Florenz, защото съм съгласен с направените препоръки за бъдеща интегрирана политика по измененията на климата.

The follow up of the recommendations made for the 2011 financial year was performed on the spot for the Brussels II School and by correspondence for the Alicante School.
Проследяването на действията, предприети във връзка с отправените препоръки за финансовата 2011 г., беше извършено на място за училището Брюксел II и чрез писмена кореспонденция за училището Аликанте.

I hope that European governments and the European Commission will adopt the recommendations made in this report, and that we will see improvements very soon.
Надявам се, че европейските правителства и Европейската комисия ще приемат препоръките, направени в този доклад, и че много скоро ще видим подобрения.

The partners discussed that the recommendations made in the Country and Evaluation Reports should be summarized and clearly listed as a separate section at the end of the Handbook.
Беше обсъдено и че препоръките, направени в докладите по страни и в оценителните доклади, трябва да бъдат обобщени и ясно описани в отделен раздел в в края на Наръчника.

Each year the Chief Executive shall forward a report to the Steering Board summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..
Всяка година директорът изготвя отчет, който обобщава броя и вида на проведените одити от вътрешния одитор, направените препоръки и действията след тези препоръки..

Calls on the Commission to take into account the recommendations made by Parliament in its resolution of 15 November 2017 on the Action Plan for nature, people and the economy;
Призовава Комисията да вземе предвид препоръките, отправени от Парламента в неговата резолюция от 15 ноември 2017 г. относно Плана за действие за природата, хората и икономиката;

The recommendations made in The Healthy Baby Code are drawn from thousands of generations of evolutionary wisdom as well hundreds of the latest peer-reviewed studies published in major medical journals.
Препоръките, направени според кодекса“здраво бебе” са въз основа на еволюционната мъдрост на хиляди поколения, както и стотици най-нови рецензирани изследвания, публикувани в по-големите медицински журнали.

It is, above all, in this respect that the EU should intensify its efforts, implementing the recommendations made in a recent Parliamentary report and strengthening this aspect of its cooperation policy.
Именно в тази насока ЕС трябва да увеличи усилията си, като изпълнява препоръките, направени в неотдавнашен парламентарен доклад, и укрепва този аспект на своята политика за сътрудничество.

The recommendations made by the Scientific and Advisory Committees provide the Commission with scientific and technical data as a basis for proposing or revising occupational exposure limit values.
Препоръките, направени от Научния комитет и Консултативния комитет, позволяват на Комисията да се основава на научни и технически данни при предлагането или преразглеждането на граничните стойности на професионална експозиция.

Says that the steps taken by the US authorities to implement the recommendations made by the Commission in last year's report have improved the functioning of the framework.
Стъпките, предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.

This is why I fully support the recommendations made by this report, which highlight the importance of investment in vocational education and training for the European economy's future competitiveness.
Ето защо напълно подкрепям препоръките, направени от този доклад, които подчертават важността на инвестициите в професионалното образование и обучение за бъдещата конкурентоспособност на европейската икономика.