Какво е " ОТПРАВЕНИТЕ ПРЕПОРЪКИ " на Английски - превод на Английски

• the recommendations made

Примери за използване на Отправените препоръки на Български и техните преводи на Английски

В края на заседанието отправените препоръки бяха подложени на гласуване.
At the end of the session, recommendations were adopted.

В днешния доклад се отбелязва, че е постигнат значителен напредък по отправените препоръки.
It says significant progress has been made towards the recommendations.

Доклад, обобщаващ броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тези препоръки,.
A report summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the follow-up given to these recommendations,.

В текста на доклада се отбелязва, че е постигнат значителен напредък по отправените препоръки.
Today's report notes that significant progress has been achieved on these recommendations.

Доклад, обобщаващ броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тези препоръки,.
The report contains a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the actions taken in response to these recommendations..

За да се подобри финансовото управление, изключително важна част от оценката е проследяването на отправените препоръки.
In order to improve financial management a critical part of the evaluation process is the follow-up on the recommendations made.

Македонските колеги дадоха висока оценка на изготвената програма, изнесените презентации и отправените препоръки при провеждане на международни инспекции по документална сигурност.
The Macedonian colleagues gave high estimation of the program, the presentations and the recommendations on the performance of documentary security inspections.

Относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на европейската сметна палата система на комисията за последващи действия по отправените препоръки 5.
Report on the follow-up of the european court of auditors' special reports commission's system for follow-up of recommendations 5.

Проследяването на действията, предприети във връзка с отправените препоръки за финансовата 2011 г., беше извършено на място за училището Брюксел II и чрез писмена кореспонденция за училището Аликанте.
The follow up of the recommendations made for the 2011 financial year was performed on the spot for the Brussels II School and by correspondence for the Alicante School.

Палатата споменава, че по 8 от 18-те споменати проекти няма доказателства, че Комисията е предприела действия по отношение на отправените препоръки.
The Court mentions that in eight projects out of the 18 projects that were monitored, there is no evidence that the Commission acted on the recommendations made.

Вътрешният одитор представя на Комисията и годишен доклад за вътрешен одит, посочващ броя и вида на осъществените одити, отправените препоръки и предприетите действия по тези препоръки..
The IA submits to the Agency an annual internal audit report indicating the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Палатата установи, че Комисията разполага със система за управление на изпълнението на отправените препоръки от Палатата и искания от Парламента и Съвета, но тази система се нуждае от подобрение, за да позволи на Комисията да предприема навременни, ефикасни и ефективни действия.
The Court found that the Commission has a system in place to manage the implementation of the Court's recommendations and the requests by the Parliament and Council, but this system needs to be strengthened to enable the Commission to respond in a timely, efficient, and effective manner.

Вътрешният одитор също така представя на институцията годишен отчет за вътрешния одит, в който се посочват броят и видът на проведените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по отношение на тях.
The IA submits to the Agency an annual internal audit report indicating the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Отправените препоръки бяха да се публикува обобщение на резултати на програма и оценката; да се обмислят възможности за поддържане и развитие на създадената мрежа от организации; да се помисли за анализ на някои неуспешни случаи и за проследяване на успешните случай в дългосрочен план.
The recommendations were that a summary of findings of the programme and the evaluation should be published, new opportunities for sustaining and development of the created network to be identified, analysis of some unsuccessful cases to be conducted and successful cases to be followed for a longer time.

Опасяваме се, че част от предлаганите изменения в ЗСВ(Закона за съдебната власт) за провеждане на местни конкурси и за атестирането влизат в директно противоречие с отправените препоръки от ЕК”, пишат, обаче, съдиите.
We are afraid that some of the proposed amendments to the Judiciary Act, concerning local competitions and appraisal of judges, are in a direct conflict with the recommendations of the Commission”, the judges warn.

Приложение I съдържа резултатите от оценката на всяка една от 44-те проверени препоръки, а приложения II- XI представят кратко резюме на съответните одити, отправените препоръки, предприетите от Комисията последващи действия и всички останали въпроси, по които предстои да бъдат взети мерки.
Annex I shows the result of the assessment of each of the 44 recommendations examined, while Annexes II to IX provide a brief summary of the relevant audits, the recommendations, the subsequent follow-up actions taken by the Commission, and any remaining issues which need to be addressed.

Всяка година институцията изпраща на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ обобщение на броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тях.
Each year, the ECA forwards a report to the European Parliament and the Council containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Сред отправените препоръки в доклада бе провеждането на последователна наказателна политика за реформиране на системата от наказания и пенитенциарната система, в т.ч. законодателни промени относно сроковете на лишаването от свобода, разширяване на наказанията без лишаване от свобода и др.
Among the recommendations in the report are the development of consistent criminal policy for reforming the penitentiary system and the system of penalties, including legislative changes concerning the periods of deprivation of liberty, expanding the implementation of penalties without deprivation of liberty, etc.

Всяка година Комисията изпраща на органа, който взема решение за освобождаване от отговорност, доклад, обобщаващ броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тези препоръки..
Each year the Chief Executive shall forward a report to the Steering Board summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Вътрешният одитор представя на Комисията и годишен доклад за вътрешен одит, посочващ броя и вида на осъществените одити, отправените препоръки и предприетите действия по тези препоръки..
The internal auditor shall submit to the agency, and send to the Commission for information, an annual report indicating the number and type of audits carried out, the recommendations made and the action taken on these recommendations..

Всяка година институцията изпраща на органа, който взема решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, кратък отчет за броя и вида на проведените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тях.
Each year the institution shall forward a report to the discharge authority summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Интерес сред участниците предизвикаха мрежата за сътрудничество за превенция на насилието„Платформата за учене и действие”, която е част от изпълнявания и подкрепян от фондация ОУК проект„Изкуството да информираш”, а така също представените интерактивни упражнения и отправените препоръки за промени в европейското законодателство от изпълнявания(2013- 2015) от БАСП проект Keep me Safe.
The network for collaboration on prevention of violence Learning Action Partnership, which is a part of the project‘The Art to Inform' supported by OAK Foundation, as well interactive exercises and recommendations for changes directed to European legislation on Keep me Safe(2013- 2015) Project provoked interest among the participants of the event.

Институцията е длъжна да предприеме действия по препоръките от одита. Вътрешният одитор също така представя на институцията годишен отчет за вътрешния одит, в който се посочват броят и видът на проведените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по тях.
The internal auditor shall also submit to the institution an annual internal audit report indicating the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations..

Всяка година институцията докладва на Европейския парламент и на Съвета, по искане на Парламента, относно извършените вътрешни одити, като предоставя информация относно броя и вида на тези одити, отправените препоръки и действията, предприети по тях.“.
Each year the institution shall report to the European Parliament and the Council, at Parliament's request, on internal audits carried out, providing information on the number and type of those audits, the recommendations made and the action taken on those recommendations.'.

През юни 2015 г. Европейският парламент отправи препоръки към Комисията относно преговорите.
In July 2015, the European Parliament issued recommendations to the European Commission regarding the TTIP negotiations.

Ако Съветът заключи, че това е така, той ще отправи препоръки към Кипър и ще определи крайни срокове за предприемането на ефективни корективни действия.
If the Council concludes this is the case, it would make recommendations to Cyprus and would establish deadlines for effective corrective action to be taken.

После експертна група ще отправи препоръки за по-нататъшно намаляване на дефицита и ако тези препоръки не се приемат, ще следва допълнително орязване на разходите.
Then a panel will make recommendations for further deficit reduction- and if these recommendations aren't accepted, there will be more spending cuts.”.

Когато Комисията отправи препоръки правоприлагащите органи на страните членки да подобрят използването на видеоконферентни връзки, за да подпомогнат съдебните услуги в чужбина, това нямаше никакви правни последици.
When the Commission issued a recommendation that EU countries' law authorities improve their use of videoconferencing to help judicial services work better across borders, this did not have any legal consequences.

В случай, че някоя страна-членка бъде поставена в„положение на свръх дисбаланси”, Комисията ще отправи препоръки.
In case a Member State is placed in an"excessive imbalances position", the Commission will make recommendations.

Как да използвам "отправените препоръки" в изречение

Омбудсманът ще продължи да следи тази проблематика и изпълнението на отправените препоръки и предложения.

Омбудсманът ще продължи да следи развитието на процеса и изпълнението на отправените препоръки и предложения.

Промените са отговор на отправените препоръки в проведената от МВФ и Световната банка оценка на финансовия сектор в България

(2) Министърът утвърждава вътрешноадминистративни правила за оказване на съдействие и съобразяване с отправените препоръки и предложения на омбудсмана при упражняването на неговите правомощия.

Омбудсманът ще продължи да наблюдава и упражнява контрол от името на гражданите върху развитието на този процес и изпълнението на отправените препоръки в това становище.

Пленумът на ВСС одобри изпълнението на отправените препоръки към ИВСС, както и заключението от извършените одиторски проверки в Окръжния и Районния съд в гр. Благоевград

Посочените дотук предложения съвсем не изчерпват възможните промени в дейността на Инспектората, като би било удачно да се обърне внимание и на отправените препоръки в одитния доклад на Съдебната палата.

Жасмина Донкова: Отправените препоръки още в понеделник ще бъдат обявени на заседание на Дирекцията. Вероятно и г-н Кръстев ще изкаже мнение и ще се работи, доколкото е в правомощията на дирекцията.

Отправените препоръки от членовете и експерти на СНЦ“Бизнесът за Пловдив“ до общинската администрация целят облекчаване на транспортния трафик и превръщане на Пловдив в по-привлекателен град за неговите жители и за гостите на града.