Какво е " ПРЕПОРЪКА Е ОТПРАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• recommendation is addressed

Примери за използване на Препоръка е отправена на Български и техните преводи на Английски

V, буква а Тази препоръка е отправена към държавите членки.
V(a) This recommendation is for the Member States.

Отговори на Комисията 47 IX, седма алинея Тази препоръка е отправена към държавите членки.
Reply of the Commission 47 IX Seventh alinea This recommendation is for the Member States.

IX, шеста алинея Тази препоръка е отправена към държавите членки.
IX Sixth alinea This recommendation is for the Member States.

Последната алинея: Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Last alinea: The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.

Комисията ще разгледа препоръката на Сметната палата в този контекст. в Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
The Commission will in this context consider the Court's recommendation.(c) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.

Препоръка 2 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до държавите членки.
Recommendation 2 The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.

IX, втора алинея Тази част от препоръката се отнася до държавите членки IX, трета алинея Тази препоръка е отправена към държавите членки.
IX Second alinea This part of the recommendation is for the Member States IX Third alinea This recommendation is for the Member States.

Препоръка 2 е Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 2(e) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.

Препоръка 4- Установяване на ясни политики и стратегии за ПЧП а Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 4- Establishment of clear PPP policies and strategies(a) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.

Препоръка 14 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до Европейския парламент и Съвета.
Recommendation 14 The Commission notes that this recommendation is addressed to the European Parliament and the Council.

Препоръка 1- Подбор, ориентиран към резултатите Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 1- Results-oriented selection The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.

Поради тази причина показателите са свързани със специфични цели(показатели за резултатите) и с общи цели(показатели за въздействието).- Второ тире: Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
For this reason, the indicators are linked to specific(result indicators) and general(impact indicators) objectives.- Second bullet: The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States.

Препоръка 5 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до Съвета.
Recommendation 5 The Commission notes that this recommendation is addressed to the Council.

Препоръка 2- Да се постигне по-голяма надеждност на оценката на риска от измами чрез включване на подходящи външни участници в процеса Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 2- Make fraud risk assessment more robust by involving relevant external actors in the process The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.

По отношение на анализа на разходите и ползите Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки и я подкрепя.
As regards the cost-benefit analysis, the Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States, and supports it.

Препоръка 3- Зачитане на принципа„замърсителят плаща“ чрез увеличение на националното съфинансиране за финансовия период 2014- 2020 г. и след това Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 3- Respecting the polluter pays principle by increasing national financing for 2014- 2020 and beyond The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.

В Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки. г Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки. д Комисията приема частично тази препоръка..
(c) The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States.(d) The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States.(e) The Commission partially accepts this recommendation..

Препоръка 3- Да се подобрят мерките за разкриване на измами чрез повсеместно използване на инструменти за анализ на данни и насърчаване на използването на други„активни“ методи за разкриване на измами а Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
Recommendation 3- Improve fraud detection measures by generalising the use of data analytics tools and promoting the use of other‘proactive' fraud detection methods(a) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.

Препоръка 5 Тази препоръка е отправена към държавите членки. 103 Комисията отбелязва, че е отговорност на национал- ните органи да гарантират, че отделните операции се изпълняват в съответствие с приложимите правни разпоредби.
Recommendation 5 This recommendation is for the Member States 103 The Commission notes that it is the responsibility of the national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.

Въпреки това Комисията се ангажира да анализира възможните начини за по-нататъшно укрепване на съгласуваността между отделните програми в контекста на подготовката на бъдещи законодателни предложения. б Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.
However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals.(b) The Commission takes note that this recommendation is addressed to the Member States.

Препоръка 1 в Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки. 118 Комисията счита, че Германия и Финландия отговарят на Директивата според методиката на Комисията за оценка на спазването, тъй като те постигат степен на съответствие от 99% или по-висока.
Recommendation 1(c) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States 118 The Commission considers Germany and Finland as compliant with the directive in line with the Commission's compliance assessment methodology, since they reach compliance rates of 99% or above.

Комисията не приема препоръката да докладва относно финансовите инструменти във връзка с проследяването на бюджетните усилия за постигане на целта от 20%. б Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки. в Комисията не приема препоръката..
The Commission does not accept the recommendation to report on financial instruments in the context of tracking budgetary effort towards the 20% target.(b) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.(c) The Commission does not accept the recommendation..

Въз основа на резултатите от дебата Комисията ще бъде в по-добра позиция да формулира варианти на политиката и пътна карта до 2018 г. б Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки и по нея вече се работи чрез оценката на националните програми и становището, което Комисията ще отправи до държавите членки.
Fol- lowing on from this, the Commission will be in a better position to formulate policy options and a roadmap by 2018.(b) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States and is already being addressed through the assessment of the national programmes and the opinion the Commission will address to the Mem- ber States.

Препоръка 10 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до държавите членки. Препоръка 11 Комисията отбелязва, че тази част от препоръката е отправена до държавите членки. Препоръка 11 б Комисията счита, че такъв обмен на информация би могъл да бъде по добре постигнат и гарантиран чрез подход на ниво ЕС и сключването на двустранни спо разумения между ЕС и трети държави, както случая с Норвегия.
Recommendation 9 The Commission notes that this recommendation is addressed to the MS. Recommendation 10 The Commission notes that this recommendation is addressed to the MS. Recommendation 11 The Commission notes that this part of the recommendation is addressed to the MS. Recommendation 11(b) The Commission believes that such information exchange could be better achieved and guaranteed through an EU approach and the conclusion of bilateral agreements between the EU and third countries, as is being experienced with Norway.

Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки.
The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.

Останалата част от препоръката е отправена към Парламента и Съвета.
The rest of the recommendation is addressed to the Parliament and the Council.

Препоръката е отправена към компетентните органи, на които е възложено приемането и/или задействането на мерки на макропруденциалната политика.
The recommendation is addressed to the relevant authorities entrusted with the adoption and/or activation of macroprudential policy measures.

XII. д Комисията отбелязва, че препоръката е отправена до държавите членки. е Комисията отбелязва, че препоръката е отправена до държавите членки.
XII.(e) The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.(f) The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.

Препоръка 1- Да бъдат разработени официални стратегии и политики за борба с измамите, засягащи фондове на ЕС а Комисията отбелязва, че тази препоръката е отправена към държавите членки.
Recommendation 1- Develop formal strategies and policies to combat fraud against EU funds(a) The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.

Препоръка 6- Да се преодолеят ограниченията на портала за професионална мобилност EURES Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки. а Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки.
Recommendation 6- Addressing the limitations of the EURES Job mobility portal The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.(a) The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.(b) The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.