Какво е " ОТПРАВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• issued a warning
• gave a warning

Примери за използване на Отправи предупреждение на Български и техните преводи на Английски

Той отправи предупреждение към….
He gave a warning against….

Заради прояви на расизъм от запалянковци УЕФА отправи предупреждение към хърватските футболисти.
Racism by fans prompts a UEFA warning to Croatian footballers.

Ердоган отправи предупреждение към САЩ.
Erdogan's Warning to the US.

Управляващият директор на Международния валутен фонд(МВФ) Кристалина Георгиева отправи предупреждение за състоянието на глобалния икономически растеж.
New International Monetary Fund managing director Kristalina Georgieva issued a warning about the state of the global growth on Tuesday.

Ердоган отправи предупреждение към САЩ.
Sistani has issued a warning to the United States.

Тъй като състезания земя министерство, за да изчистите скали и отломки от кално свлачище язовири, на 8 февруари, той отправи предупреждение, че 35 близките градове са изложени на риск от lahars.
As the land ministry races to clear rock and debris from mudslide dams, on 8 February, it issued a warning that 35 nearby towns are at risk of lahars.

Северна Корея отправи предупреждение към Съединнеите щати.
North Korea has issued a warning to the United States.

В резултат ЕНП отправи предупреждение[на английски език] към Виктор Орбан, че партията му може да бъде изхвърлена от редиците на ЕНП, ако продължи уронването на основни свободи и не се уважава върховенството на закона.
As a result, the EPP issued a warning to Viktor Orbán that his party could be thrown out of the EPP if he continued to violate fundamental freedoms and does not respect the rule of law.

Метеорологичната служба на Япония отправи предупреждение за силни горещини в повечето райони на основния остров на архипелага.
The weather agency issued a warning of extraordinary high temperatures for most regions of Japan's main island.

Но в сряда висш представител на Центъра за информационна сигурност на тайните руски служби(ФСБ- Федералната служба за безопасност) отправи предупреждение към WikiLeaks, като не демонстрираше дори и частица от такта, проявен от САЩ при отговорите на иракските разкрития.
But on Wednesday, an official at the Center for Information Security of the FSB, Russia's secret police, gave a warning to WikiLeaks that showed none of the tact of the U.S. reply to the Iraq revelations.

Германският федерален орган за финансов надзор(BaFin) отправи предупреждение към инвеститорите относно дейността на българския брокер на криптовалути 5 Capital.
The German federal financial supervisory authority(BaFin) has issued a warning to investors over the activity of Bulgarian crypto broker 5 Capital.

Миналото лято Китай отправи предупреждение за пътуванията в САЩ, като призова гражданите си да внимават за стрелби, грабежи и високите цени на медицинските услуги.
China also issued a travel warning for the U.S. last summer, telling its citizens to beware of shootings, robberies and high costs for medical care.

През октомври 2016 г. Министерството на правосъдието в Москва отправи предупреждение към Административен център на„Свидетелите на Йехова“ в Русия за екстремистка дейност.
In 2016, a Moscow court issued a warning to the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia over extremist activities.

През февруари 2016 г. EMCDDA отправи предупреждение във връзка с MDMB-CHMICA, синтетичен канабиноид, свързан с 13 смъртни случая и 23 случая на несмъртоносна интоксикация в Европа от 2014 г. насам.
In February 2016, the EMCDDA issued a warning concerning MDMB-CHMICA, a synthetic cannabinoid associated with 13 deaths and 23 non-fatal intoxications in Europe since 2014.

През октомври 2016 г. Министерството на правосъдието в Москва отправи предупреждение към Административен център на„Свидетелите на Йехова“ в Русия за екстремистка дейност.
On October 12, 2016, a Moscow court issued a warning to the Administrative Center of Jehova's Witnesses in Russia regarding extremist activities.

Преди няколко месеца U.S. Food and Drug Administration(FDA) отправи предупреждение, че парентералното приложение на магнезиев сулфат при бременни със заплашващо преждевременно раждане не трябва да бъде по-продължително от 5 до 7 дни.
The Food and Drug Administration(FDA) recently issued a warning to health care professionals against using magnesium sulfate injection for more than five to seven days to stop pre-term labor in pregnant women.

Като има предвид, че през декември 2018 г. чешкият национален орган за киберсигурност отправи предупреждение срещу заплахите за сигурността, породени от технологиите, доставяни от китайските дружества Huawei и ZTE;
Whereas in December 2018, the Czech national authority for cybersecurity issued a warning against security threats posed by the technologies provided by the Chinese companies Huawei and ZTE;

По-рано през август американски самолети заплашиха да свалят сирийски самолети над Хасаке и нашият командващ силите ни във войната в Ирак и Сирия генерал-лейтенант Стивън Таунсенд отправи предупреждение към Сирия и Русия срещу каквито и да било допълнителни въздушни удари около града.
Earlier in August, U.S. planes threatened to shoot down Syrian planes over Hasakeh, and our Iraq-Syria war commander, Lt. Gen. Stephen Townsend, issued a warning to Syria and Russia against any further air strikes around the city.

През април, американското посолство в Берлин отправи предупреждение за засилени мерки за сигурност в дипломатическите мисии и военни инсталации и призова американците в Германия да бъдат нащрек.
In April, the US embassy in Berlin issued a warning that security at diplomatic posts and military installations was being stepped up and urged Americans in Germany to be on the alert.

Месец по-късно думите на Мъск бяха подкрепени от брилянтния учен Стивън Хокинг, който отправи предупреждение към всички, че има реална опасност изкуственият интелект много бързо да застигне и задмине човешкия.
A month later, Musk's words were backed by the brilliant scientist Stephen Hawking, who issued a warning to everyone that there is a very real danger for artificial intelligence to quickly reach and surpass human intelligence.

Комисията отправи предупреждение към Румъния относно наличието на значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел през 2016 г. и препоръчва Съветът да приеме препоръка за това Румъния да предприеме подходящи мерки през 2017 г., за да коригира това значително отклонение.
The European Commission issued a warning to Romania for significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, estimating a risk of a deviation from that recommendation in 2018, and recommends the government to take the necessary measures to limit the growth rate of expenditure.

В съответствие с член 121, параграф 4 от ДФЕС и член 10, параграф 2 от Регламент(EО) № 1466/97 на 23 май 2018 г. Комисията отправи предупреждение към Унгария, че през 2017 г. се наблюдава значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
In line with Article 121(4) TFEU and Article 10(2) of Regulation(EC) No 1466/97, the Commission issued a warning to Romania on 23 May 2018 that a significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective was observed in 2017.

На 23 май 2018 г. след цялостна оценка Комисията счете, че в Румъния съществува наблюдавано значително отклонение от от плана за корекции за средносрочната бюджетна цел, и отправи предупреждение към Румъния в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора и член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1466/97.
On 5 June 2019, following an overall assessment, the Commission found that a significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective exists in Romania and issued a warning to Romania in accordance with Article 121(4) of the Treaty and the first subparagraph of Article 10(2) of Regulation(EC) No 1466/97.

В съответствие с член 121, параграф 4 от ДФЕС и член 10, параграф 2 от Регламент(EО) № 1466/97 на 23 май 2018 г. Комисията отправи предупреждение към Унгария, че през 2017 г. се наблюдава значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
In line with Article 121(4) of the Treaty and Article 10(2) of Regulation(EC) No 1466/97, the Commission issued a warning to Romania on 5 June 2019 that a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective was observed in 2018.

Миналата седмица службите за въздушна навигация във Финландия отправиха предупреждение за въздухоплаването заради значително заглушаване на GPS сигнала в северната част на страната.
Finland's air navigation services on Tuesday issued a warning for air traffic due to a large-scale GPS interruption in the north of the country.

Миналата седмица службите за въздушна навигация във Финландия отправиха предупреждение за въздухоплаването заради значително заглушаване на GPS сигнала в северната част на страната.
Finnish air-navigation services issued a warning for air traffic on November 6 due to a large-scale GPS interruption in the north of the country.

Миналата седмица службите за въздушна навигация във Финландия отправиха предупреждение за въздухоплаването заради значително заглушаване на GPS сигнала в северната част на страната.
On November 6, Finland's air navigation services issued a warning for air traffic due to a large-scale GPS interruption in the northern part of the country.

Миналата седмица службите за въздушна навигация във Финландия отправиха предупреждение за въздухоплаването заради значително джи-пи-ес разстройване в северната част на страната.
Finland's air navigation services a week ago issued a warning to air traffic due to large-scale GPS interruption in the north of the country.

Миналата седмица службите за въздушна навигация във Финландия отправиха предупреждение за въздухоплаването заради значително заглушаване на GPS сигнала в северната част на страната.
Earlier in November, Finland's air navigation services issued a warning for air traffic due to a large-scale GPS interruption in the north of the country.

Миналият месец иранската полиция отправи предупреждения към 62 000 жени, които са били"лошо забулени" в шиитската провинция Ком като част от борбата с неправилния начин на обличане и поведение.
Iranian police have issued warnings to 62,000 women who were"badly veiled" in the Shiite holy province of Qom as part of a crackdown on dress and behaviour.

Как да използвам "отправи предупреждение" в изречение

Китайската централна банка, отново отправи предупреждение за избягване на долара през 2013-та година.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган отправи предупреждение към Австрия, предаде в. „Хюриет“. Канцлерът ...

Европейската народна партия отправи предупреждение към унгарския премиер Виктор Орбан, че може да обмисли да…

Нарасна търговският излишък на Китай спрямо САЩ, Тръмп отправи предупреждение Азия 12.10.2018 15:36 3488 1

Немският финансов министър Волфганг Шойбле отправи предупреждение към Обединеното Кралство, че достъпът и до единния…

Бумът при ипотечните кредити дори принуди БНБ да отправи предупреждение към трезорите да бъдат по-въздържани

НАСА показа ужасяващо бъдеще за Земята и отправи предупреждение към човечеството (Видео) 19.11.2017 - 09:35

Вашингтон отправи предупреждение и лично към президента Башар Асад да не разширява конфликта в страната си.

Турският президент Реджеп Ердоган отправи предупреждение към Австрия, която възнамерява да забрани на своя територия прояви, ...

Вашингтон отправи предупреждение персонално към президента на Сирия Башар Асад да не разширява конфликтните зони в страната.