Примери за използване на The red guards на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Red Guards.
They are called the Red Guards.
Затова ги наричам червените гвардейци.The Red Guards.
Г Червената Гвардия.Labarge is now a commissioned officer in the Red Guards.
Лабарж е вече в редовете на червените гвардейци.The Red Guards.
Червената Гвардия на.Since our cardinal's unhappy death,the position of Captain of the Red Guards has stood vacant.
От нашето кардинал-те нещастна смърт,Позицията на капитан на хунвейбините е стоял вакантен.The Red Guards.
На Червената гвардия.Kerensky was now in danger and was forced to ask the Soviets and the Red Guards to protect Petrograd.
Керенски е в опасност и затова призовава Съветите и Червената гвардия да защитят Петроград.The Red Guards put innocent lives at risk!
Червените гвардейци рискуваха невинни животи!Fifty years ago, during the Cultural Revolution, the Red Guards were immersed in Party culture.
Преди петдесет години, по време на Културната революция, Червената гвардия беше потопена в партийната култура.The Red Guards bludgeoned, stabbed, or strangled their victims.
Червената гвардия избяга, намушка или задуши жертвите си.During China's Cultural Revolution,nearly all Tibet's monasteries were ransacked and destroyed by the Red Guards.
По време на Културната революция в Китай,почти всички тибетски манастири са били унищожени от червените гвардейци.Once again, the Red Guards saw and suspected nothing.
За пореден път, хунвейбините трион и подозира нищо.Finnish Civil War: The first serious battles take place between the Red Guards and the White Guard. .
Финландска гражданска война: Първи тежки сражения между Червената гвардия и Бялата We're the Red Guards of Chairman Mao"Who come from the steppes to Tiananmen Square.
Ние сме червеногвардейците на председателя Мао, който дойде от степите до площад Тянанмън.In each crisis that arose during the course of the revolution, detachments of the Red Guards appeared in the streets.
При всяка криза в хода на революцията отрядите на Червената гвардия излизаха на улиците.In their fervor, the Red Guards began to persecute people deemed“counter-revolutionary” or“bourgeois.
В своя мисия Червената гвардия започва преследване на хора, които също се смятат за„контрареволюционни“ или„буржоазни“.Most people believethat the torture and killing during the Cultural Revolution was carried out by the Red Guards.
Повечето хора смятат, че мъченията иубийствата по времето на Културната революция са извършени от„червеногвардейците“.The Red Guards even forced the second highest Tibetan living Buddha,the Panchen Lama, to eat human excrement.
Червената гвардия дори насилва втория по ранг жив тибетски Буда- Панчън Лама, да яде човешки екскременти.They were in turn controlled and organized by the Communist Party andmobilized in reaction to the activities of the Red Guards in China.
Те от своя страна бяха контролирани и организирани от Комунистическата партия имобилизирани в отговор на дейността на Червената гвардия в Китай.Later that day the Red Guards stormed the Winter Palace and members of the Kerensky's cabinet were arrested.
По-късно същия ден Червената гвардия щурмува Зимния дворец и членовете на кабинета на Керенски са арестувани.Министърът Първите цели на Червената гвардия включват будистки храмове, църкви и джамии, които са съборени до основи.After the Revolution of 1917 and the overthrow of Nicholas II,the Bolsheviks tried to form their own Guards units, called the Red Guards and consisting mainly of workers.
След Революцията от 1917 г. исвалянето на Николай II болшевиките се опитват да сформират свои собствени гвардейски части- червените гвардейци са основно работници.Mao's wife, Jiang Qing,encouraged the Red Guards to raid arms from the People's Liberation Army(PLA), and even to replace the army entirely if necessary.
Съпругата на Мао, Дзян Цин,насърчава Червената гвардия да нападне Народната освободителна армия(НОА) и дори да ги замени изцяло, ако е необходимо.Zhu Haiguang's version of the biography notes that Li consistently refused to partake in the campaigns of the Cultural Revolution,never joining the Red Guards or communist organizations.
Версията на биографията от Джу Хуйгуан отбелязва, че Ли систематично отказва да участва в кампанията на Културната революция,като не се присъединява към червените гвардейци или комунистическите организации.The Red Guards were simply utilized by the Party to carry out a planned action, and then, at the end of 1966, these Red Guards were abandoned by the CCP.
Червената Гвардия просто е използвана от партията за изпълнение на заплануваните действия и по-късно, в края на 1966 г. Although he spun this idea as a tool for leveling society,in fact Mao sought to disperse the Red Guards across the country, so that they could not cause so much trouble anymore.
Въпреки че представя тази идея като инструмент за изравняване на обществото,всъщност Мао се стреми да разпръсне Червената гвардия из цялата страна, така че те да не могат да създават толкова много проблеми.The Red Guards were first formed during the Revolution of 1905, and sprang into existence again in the days of March, 1917, when a force was needed to keep order in the city.
Червената гвардия за пръв път бе образувана през време на революцията от 1905 г. и отново се възроди през мартенските дни на 1917 г., когато беше нужна сила за поддържане на реда в града.Следващите примери илюстрират как насилието по време на Културната революция идва от политиката на ККП и на местните управи, ане от екстремисткото поведение на Червената Гвардия.
