Какво е " THE RELATIONS BETWEEN RUSSIA " на Български - превод на Български

• отношенията между русия

Примери за използване на The relations between russia на Английски и техните преводи на Български

The relations between Russia and Turkey are very complex.
Отношенията между ЕС и Турция са комплексни.

How will develop the relations between Russia and Turkey?
Как ще се развиват отношенията между Запада и Русия?

The relations between Russia and Israel have never been closer.
Русия и Израел никога не са били по-близки.

What has gone wrong in the relations between Russia and the West?
Какво толкова погрешно се случи в отношенията между Русия и Запада?

The relations between Russia and the West are steadily deteriorating.
Отношенията между Турция и Запада стремително се влошават.

This must not happen again, we must not become hostage of the relations between Russia and Ukraine.
Това не трябва да се повтаря и да ставаме заложници на взаимоотношенията между Русия и Украйна.

Will the relations between Russia and Japan improve?
Ще се влошат ли отношенията между Турция и Русия?

In a telegram Putin noted that he was pleased with the relations between Russia and the DPRK, which are"friendly and constructive.".
В нея Путин заявява още, че отношенията между Русия и КНДР са с„приятелски и конструктивен характер“ и….

The relations between Russia and the European countries have reached the next.
Отношенията между Русия и ЕС достигнаха дъното.

But it is not our initiative to bring the relations between Russia and the United States to such a[low] level.
Но не е наша инициативата да занижим отношенията между Русия и САЩ до такова ниво.

The relations between Russia and the EU are important for both sides.
Икономическите отношения между РФ и ЕС са необходими и на двете страни.

The occupation of the Crimean peninsula in February 2014 led to a major disruption of the relations between Russia and the West.
Анексирането на Крим през март 2014 г. доведе до сериозни разрив в отношенията между Москва и западните страни.

Evolution of the relations between Russia and the NATO.
Размразяване на отношенията между Русия и НАТО.

The diplomat stressed that he was worried when allegations started that the tragedy in Smolensk will worsen the relations between Russia and Poland.
Дипломатът подчерта, че се е притеснил, когато са започнали твърденията, че трагедията в Смоленск ще влоши отношенията между Русия и Полша.

Currently the relations between Russia and the UK are at a very low level.
Отношенията между САЩ и Русия сега са в много ниска точка.

The guests of the event are the partners and friends of the embassy who have helped to strengthen and develop the relations between Russia and Bulgaria.
Гости на празника бяха партньори и приятели на Посолството, подпомагащи укрепването и развитието на отношенията между Русия и България.

The Relations between Russia and the United Kingdom historically have never been simple.
Отношенията между Русия и Великобритания никога не са били прости.

Putin said that the difficulties and the tense atmosphere in the relations between Russia and the United States do not have objective reasons.
Путин заяви, че трудностите и напрегнатата атмосфера в отношенията на Русия и САЩ нямат обективни причини.

The new Italian coalition government to be formed after the March election will also hardly approve anything to spoil further the relations between Russia and the alliance.
Новото коалиционно правителство в Италия, което ще бъде създадено след изборите през март, едва ли ще одобри каквато и да било политика, която би могла да разстрои отношенията с Русия.

The survey also addressed the relations between Russia and the United States in the context of Ukrainian events: 54 percent of respondents do not agree with Obama's actions.
Проучването също така засегна отношенията между Русия и САЩ в контекста със събитията в Украйна- по-голямата част от анкетираните(54%) не са съгласни с действията на Обама.

We heard[Trump's] campaign rhetoric while still a candidate for the US presidency, which was focused on restoring the relations between Russia and the United States,” he said.
Чухме изявленията на Тръмп докато още беше кандидат за президент на САЩ, които бяха фокусирани върху възстановяването на отношенията между Русия и САЩ”, каза Путин.

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, the relations between Russia and the EU have always represented a special relationship, considering the respective positions of both parties as a major power.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, отношенията между Русия и ЕС винаги са бил специални, имайки предвид съответните позиции на двете страни като големи сили.

We heard[Trump's] campaign rhetoric while still a candidate for the US presidency, which was focused on restoring the relations between Russia and the United States,” Putin said at the ceremony.
Чухме изявленията на Тръмп докато още беше кандидат за президент на САЩ, които бяха фокусирани върху възстановяването на отношенията между Русия и САЩ”, каза Путин.

Mr Lavrov's remarks come at a significant time for the relations between Russia and the US as two countries have gone through their most difficult period since the end of the Cold War.
Както отбелязва изданието, тези изявления звучат в решаващ момент за отношенията между Русия и САЩ- след като двустранните отношения преживяха най-трудния период от времето на края на студената война.

Those forces that shot down the plane, misinforming him from the real state of affairs, wanted to first break the relations between Russia and Turkey, perhaps even initiate a Russian-Turkish war, and then reset Erdogan himself.
Тези, които свалиха руския самолет и го бяха дезинформирали за реалната ситуация, искаха първо да бъдат скъсани отношенията между Русия и Турция, може би дори да провокират руско-турска война, а след това да свалят самия Ердоган.

Howard Zinn Following the freeze in the relations between Russia and Turkey and the affluent geopolitical context of Putin and Erdogan's personal diplomacy, some analysts were quick to affirm that the bilateral relations are heading towards an unprecedented era of strategic partnership.
След охладняването в отношенията между Русия и Турция и доминиращия геостратегически контекст в личната дипломация на Ердоган и Путин- мнозина анализатори бяха категорични, че в отношенията между двете страни настъпва безпрецедентен етап на стратегическо партньорство.

Those forces that shot down the plane, misinforming him from the real state of affairs, wanted to first break the relations between Russia and Turkey, perhaps even initiate a Russian-Turkish war, and then reset Erdogan himself.
Силите, които свалиха самолета, дезинформирайки турския президент за реалното положение на нещата, искаха първо да прекъснат отношенията между Русия и Турция- възможно е, дори да инициират руско-турска война- а после да изоставят самия Ердоган.

The relations between Russia and Bulgaria are gradually restored. We are starting to use all reserves to activate our bilateral relations in almost all spheres. An example is the growth of trade which increased by 2,8 percent in the first quarter of 2019,” President Vladimir Putin said at the beginning of the talks.
Отношенията между Русия и България постепенно се възстановяват. Започваме да използваме резервите за активизиране на двустранните ни отношения в почти всички области. Пример за това е ръстът на стокообмена, който през първото тримесечие на 2019 г. се е увеличил с 2, 8 на сто“, заяви в началото на разговорите президентът Владимир Путин.

Serious global and regional challenges, which our countries have to face in recent years, show that the relations between Russia and the US remain an important factor in ensuring stability and security of the modern world,” Putin allegedly wrote in the letter dated December 15.
Големите световни и регионални предизвикателства, с които нашите държави се сблъскаха в последните години потвърждават, че отношенията между Русия и САЩ са важен фактор за гарантиране на стабилността и сигурността в модерния свят“, написа Путин.

If we want the relations between Russia and our friends and neighbours in Europe and around the world to develop in a positive and constructive manner, at least one condition must be observed: we need to respect each other, each other's interests and follow the same rules instead of constantly changing them to suit someone's interests.
Ако ние искаме отношенията между Русия и нашите приятели- съседите в Европа и по целия свят, да се обединим около позитивен, конструктивен ключ, би трябвало като минимум да спазваме едно обстоятелство, едно условие- да се уважаваме един друг, да уважаваме интересите си един на друг и да се придържаме към еднакви правила, а не да ги променяме всеки път, когато и както ни е изгодно.