Какво е " THE RELATIONS BETWEEN SERBIA " на Български - превод на Български

• отношенията между сърбия

Примери за използване на The relations between serbia на Английски и техните преводи на Български

In 1862 the relations between Serbia and Turkey improved.
Взаимоотношенията между Сърбия и Турция се подобрили и тя била разпусната.

These agreements open new page in the relations between Serbia and ROSATOM.
Благодарение подписването на тези меморандуми се откриват нови перспективи в отношенията между Сърбия и„Росатом”.

Our assessment is that the relations between Serbia and Croatia are very good despite the different views and issues, there is always an open channel for communication.
Оценката ни е, че отношенията между Сърбия и Хърватия са много добри, че са на ново ниво, съответно днес между Сърбия и Хърватия без значение от различните виждания и теми, винаги има отворен канал на комуникация.

It is no surprise that the biggest group of amendments is related to the relations between Serbia and Kosovo.
Не е изненада, че най-голямата група поправки е свързана с отношенията между Сърбия и Косово.

During 1860 the relations between Serbia and the Ottoman empire worsened.
През 1860 г. отношенията между Сърбия и Османската империя се влошават.

Jozo Radoš commented for euinside the latest series of tensions in the relations between Serbia and Croatia.
Йозо Радош коментира пред euinside и поредната порция напрежение в отношенията между Сърбия и Хърватия.

The normalization of the relations between Serbia and Bosnia and Herzegovina is vital.".
Нормализирането на отношенията между Сърбия и Босна и Херцеговина е от жизнено важно значение.".

The analyst is quoted in saying that he is disappointed and worried by the relations between Serbia and Croatia.
Анализаторът е цитиран да казва, че е разочарован и притеснен от отношенията между Сърбия и Хърватия.

In the past almost three years, the relations between Serbia and Croatia are in constant tides and ebbs.
През последните близо три години отношенията между Сърбия и Хърватия са на постоянни приливи и отливи.

In such an environment, writes Blic, it is difficult to forecast the direction in which the relations between Serbia and Kosovo will take.
В такава среда, пише Blic, е трудно да се предвиди в каква посока ще тръгнат отношенията между Сърбия и Косово.

In the past almost three years, the relations between Serbia and Croatia are in constant tides and ebbs.
Хърватия ратифицира Истанбулската конвенция- голяма победа над фалшивите новини През последните близо три години отношенията между Сърбия и Хърватия са на постоянни приливи и отливи.

The reason is that the Serb-dominated area is an extremely sensitive issue in the relations between Serbia and Kosovo.
Причината е във факта, че населеният предимно със сърби район е изключително чувствителна тема в отношенията между Сърбия и Косово.

According to him, the relations between Serbia and Croatia are key for the stability in the entire region and that is why it is important the two countries to cooperate on all issues between them.
Според него връзките между Сърбия и Хърватия са ключови за стабилността в целия регион и затова е важно двете страни да си сътрудничат по всички въпроси помежду им.

Dzhema Grozdanova added that it was of paramount importance that the relations between Serbia and Kosovo were brought back to normal.
Джема Грозданова добави, че от особена важност е процесът на нормализиране на отношенията на Сърбия с Косово.

But, like I said, the fact that the summit is organised in Varna and not in Sofia, and that journalists will only get a press release after it's over, automatically reduces our chances to understand whether Borissov and Tadich have managed to tighten the relations between Serbia and Bulgaria.
Но, както вече казах, фактът, че срещата е организирана във Варна, а не в София, и че журналистите ще получат само съобщение от пресцентъра на Министерския съвет след края й, намалява автоматично шансовете да разберем успели ли са Борисов и Тадич да заздравят връзките между двете страни.

Serbian Vecerne novosti reports that regardless of turbulence in the relations between Serbia and the EU, negotiations have not been frozen.
Сръбският Vecerne novosti пише, че независимо от турбуленциите в отношенията между ЕС и Сърбия, преговорите не са замръзнали.

Regarding Serbia, Ivo Josipovic avoids to speak about the direct relations with Croatia and focuses instead on the relations between Serbia and Kosovo as a precondition for progress.
Що се отнася до Сърбия, Иво Йосипович избягва да говори за преките отношения с Хърватия, но за сметка на това се фокусира върху отношенията между Сърбия и Косово като предпоставка за напредък.

Until the end of 2012 and even the beginning of 2013 a warming of the relations between Serbia and Croatia looked very unlikely after they deteriorated seriously in November.
До края на 2012, а дори и в началото на 2013 затопляне на отношенията между Сърбия и Хърватия изглеждаше малко вероятно, след като бяха сериозно влошени през ноември.

He declined to give a timeframe in which this could happen, so obviously the recommendations of the Commission next month will depend on how the relations between Serbia and Kosovo will unfold in the coming weeks.
Самият той отказа да даде срок, в който това може да се случи, така че явно препоръките на Комисията другия месец, каквито и да са те, ще зависят до последно от това как ще се развият отношенията между Сърбия и Косово в следващите няколко седмици.

Serbia should join the EU with Kosovo as soon as possible, with the relations between Serbia and Kosovo, that is, with implementing EU legislation in the territory of Kosovo temporarily suspended.
Сърбия трябва да се присъедини към ЕС с Косово възможно най-скоро, като отношенията между Сърбия и Косово, т.е. прилагането на европейското законодателство на територията на Косово, бъдат временно преустановени.

And if the establishment of the external action service and all the relevant procedures and rules is rather technical work, Catherine Ashton will be remembered with the Brussels agreement for normalisation of the relations between Serbia and Kosovo which opened the door for Serbia to start accession negotiations.
И ако създаването на външната служба и съпътстващите я процедури и правила са по-скоро техническа работа, Катрин Ащън все пак ще остане запомнена в европейската история с Брюкселското споразумение за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово, което отвори на Сърбия вратата за започване на преговори за членство в ЕС.

In his conversation with Brnabic, the Bulgarian Prime Minister pointed out that the normalization of the relations between Serbia and Kosovo is among the factors contributing to the political stability and security of the region that are of paramount importance.
В разговора си с Бърнабич българският министър-председател посочи, че сред факторите, допринасящи за политическа стабилност и сигурност в региона, първостепенно значение има нормализирането на отношенията между Сърбия и Косово.

Now is the time for the EU to take advantage of these changes and respond appropriately, as there are still many problems- the relations between Serbia and Kosovo, the situation in Kosovo itself and in Albania too.
Сега е моментът ЕС да се възползва от промените и да отговори подобаващо, тъй като все още остават много проблемни точки- отношенията между Сърбия и Косово, ситуацията в самото Косово и в Албания.

Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes that"while the EU aspires[to] a genuine objective of normalisation of the relations between Serbia and Kosovo, their efforts have been met with arrogance from both sides, as none of them truly shares the EU aspiration for normalisation and stability in the region.".
Анализаторът от Косово Рамадан Илази каза за SETimes, че"докато ЕС се стреми[към] истинската цел, която е нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово, техните усилия срещат арогантност и от двете страни, като никоя от тях не споделя реално стремежа на ЕС за нормализиране и стабилност в региона.".

Now is the time for the EU to take advantage of these changes and respond appropriately, as there are still many problems- the relations between Serbia and Kosovo, the situation in Kosovo itself and in Albania too.
Сега е моментът ЕС да се възползва от промените и да отговори подобаващо, тъй като все още остават много проблемни точки- отношенията между Сърбия и Косово, ситуацията в самото Косово и в Албания. Нищо от постигнатото не може да се възприема за гарантирано и необратимо.

SETimes: Can relations between Croatia and Serbia be an example for the relations between Kosovo and Serbia?.
SETimes: Могат ли отношенията между Хърватия и Сърбия да бъдат пример за отношенията между Косово и Сърбия?.

The relations between Turkey and Serbia are progressing well both in politics and economy.
Отношенията между България и Унгария се развиват отлично, както в политическата, така и в икономическата област.

It's interesting when the teacher talks about relations between Serbia and Albania.
Интересно е, когато учителката говори за отношенията между Сърбия и Албания.

He called the SAA signing a turning point in relations between Serbia and the EU.
Той нарече подписването на ССА обрат в отношенията между Сърбия и ЕС.

Faymann reiterated Austria's support for closer relations between Serbia and the EU.
Файман отново подчерта подкрепата на Австрия за по-близки отношения между Сърбия и ЕС.