Какво е " THE RELEVANT ISSUES " на Български - превод на Български

• съответните въпроси
• съответните проблеми
• релевантни въпроси

Примери за използване на The relevant issues на Английски и техните преводи на Български

Identifying the relevant issues.
Идентифицирането на съответните проблеми.

The work of these writers inspired a large number of scholars to study, discuss, and debate the relevant issues.
Работата на тези писатели вдъхновява голям брой учени да учат, обсъждат и разискват съответните въпроси.

Identification of the relevant issues.
Идентифицирането на съответните проблеми.

What are the relevant issues/problems with regards to this issue?
Какви са проблемните области/въпроси, които се отнасят до тази тема?

In this publication we will highlight the relevant issues of growing zucchini.
В тази публикация ще изтъкнем важните проблеми на отглеждането на тиквички.

We discussed the relevant issues in detail, for example, mobility and cooperation between schools and universities.
Обсъдихме подробно съответните въпроси, като мобилността и сътрудничеството между училищата и университетите.

They want to know what their bosses and companies think about the relevant issues of our times.
Те искат да знаят какво мислят техните шефове и компании за актуалните въпроси на нашето време.

Think about all the relevant issues you must cover- how to meet….
Помислете за всички въпроси, вие трябва да обхваща- Как да се срещнете….

Most people, being occupied with personal business and their own interests, are unable to discern the relevant issues and facts from the deluge of information.
Повечето хора, заети с личните си дела и своите собствени интереси, са неспособни да различат значимите въпроси и факти в потопа от информация.

In order to introduce the non-specialist reader into the relevant issues, a brief panoramic view of the basic physics and biology aspects, which are exciting in themselves, are proposed.
За да бъде въведен читателят неспециалист в съответната проблематика, предложен е кратък панорамен поглед върху основните положения на физиката и биологията, които и сами по себе си са вълнуващи.

Most people, being occupied with personal business and their own interests, are unable to discern the relevant issues and facts from the deluge of information.
Повечето хора, заети с личен бизнес и собствените си интереси, не са в състояние да разпознаят съответните въпроси и факти сред потопа от информация.

You will understand the relevant issues in the financial sector and develop the skills required to keep up with and understand new developments in the field after graduation…[-] Singapore.
Ще разберете съответните проблеми във финансовия сектор и да развиват умения, необходими за да се справи с и да разберат новите разработки в областта след дипломирането…[-] Сингапур, Singapore.

As the draft report already covered most of the relevant issues, there was no need to table many amendments.
Тъй като проектодокладът вече беше обхванал повечето относими въпроси, нямаше нужда да се внасят много изменения.

The principal sources underpinning the country reports are the relevant legislation as well as, where available, academic writing on the relevant issues.
Основните източници залегнали в основата на докладите за отделните държави са съответното законодателство, както и, когато е приложимо, академичните текстове по съответните въпроси.

Ms. Harrison… stick to the relevant issues of the case.
Г-жо Харисън, придържайте се към въпроси свързани с делото.

Our products are guaranteed for a year, in the warranty period, any product quality problems can contact us, we will wholeheartedly solve the relevant issues.
За нас нашите продукти са гаранция за една година, в рамките на гаранционния срок има някакви проблеми с качеството на продукта може да се свърже с нас, ние ще решим въпроси, свързани с цялото си сърце.

In this setting, students will experience in real life the relevant issues of a multicultural, multiethnic society…[-].
В тази обстановка, учениците ще получат в реалния живот съответните въпроси на мултикултурна, многоетническо общество…[-].

The report provides a very balanced clarification of the rights of passengers and of all modes of transport, including in bus and coach transport, and clearly addresses all the relevant issues.
Докладът предоставя много балансирано уточнение на правата на пътниците и на всички видове транспорт, включително автобусния, и посочва ясни мерки по всички свързани въпроси.

You see,” I go on, carefully outlining all the relevant issues,“she wanted to get married again after my father died.
Разбираш ли- продължавам предпазливо да описвам всичко, свързано с въпроса,- след смъртта на баща ми тя искаше отново да се омъжи.

In this part of our website we have tried to present to you in details the procedures and diagnostic techniques that we apply for diagnosis and treatment of the relevant issues and diseases.
В тази част от нашата страница сме се опитали да представим пред вас в детайли процедурите и диагностичните техники, които прилагаме за поставяне на диагноза и за повлияване на съответните проблеми и заболявания.

Once Jupiter stations direct you should have come to terms with the relevant issues and be ready to bound ahead toward ultimate success and happiness.
Когато Юпитер се върне към обичайното си движение, би трябвало вече да сте се справили с важните въпроси и със смело сърце да се насочите към успеха и щастието.

One of the relevant issues raised by the Committee on Employment is that the measures proposed by Member States complement other actions cofinanced by the Structural Funds, and really we need more than a simple confirmation that this is the case.
Един от въпросите, повдигнати от комисията по заетост, е, че мерките, предложени от държавите-членки, допълват други действия, съфинансирани от структурните фондове. Наистина ни е необходимо нещо повече, а не просто потвърждение, че това е така.

The host in his turn expressed his willingness to assist in all administrative matters for solving the relevant issues, undertaken by Regional Mufti's Office- Varna.
Домакинът, от своя страна, изрази готовността си за съдействие по всички административни въпроси за разрешаването на съответните въпроси, задвижени от Районно мюфтийство- Варна.

As everybody knows, on all the relevant issues- whether it is Iran, Afghanistan or the conflict in the Middle East- we tend to sail in the lee of the US, with no vision of our own.
Както всеки знае, по всички актуални въпроси- независимо дали става въпрос за Иран, Афганистан или близкоизточния конфликт- ние обикновено сляпо следваме САЩ, без наше собствено становище.

Replies of the Commission and the EEAS 50 54 The dialogue on PFM and Macro-economic stability covers the relevant issues in tax administration and tax policy.
Oтговори на Комисията и ЕСВД 50 54 Диалогът относно УПФ и макроикономическата стабилност обхваща съответните въпроси в областта на данъчната администрация и данъчната политика.

To this end the Commission shall conduct assessments of the relevant issues, in particular the approaches, systems and practices put in place in the Member States, in the light of the requirements of this Directive and the other Community legislation relating to product safety.
За тази цел Комисията оценява съответните въпроси, в частност начините, системите и практиките, установени в държавите-членки, с оглед изискванията на настоящата директива и останалото законодателство на Общността, свързано с безопасността на продуктите.

The European Council notes the"Blueprint" issued by the Commission which provides a comprehensive analysis of the relevant issues combined with an assessment of their legal aspects.
Европейският съвет отбелязва подробния план, разработен от Комисията, в който се прави пълен анализ на съответните въпроси, съчетан с оценка на правните им аспекти.

Barak's office issued a statement saying the two discussed"all the relevant issues" and the"future challenges facing Israel and the region"- such as Israeli-Palestinian peace efforts and Israel's determination that Iran not be allowed to build atomic bombs.
В кратко съобщение от прес-службата на Обама се казва, че двамата са обсъдили“всички въпроси от взаимен интерес” и“бъдещите предизвикателства пред Израел и региона”, което най-вероятно означава, че са говорили за израело-палестинските мирни усилия и решимостта на Израел да не позволи на Иран да създаде атомни бомби.

The digital business program prepares you to thrive in an online playing field, examining a broad range of topics from online architecture to UX, while covering many of the relevant issues that managers face in internet-based environments.
Програмата за цифрова бизнес ви подготвя да процъфтявате в онлайн игри, като разглеждате широк спектър от теми от онлайн архитектурата до UX, като същевременно покривате много от съответните проблеми, с които мениджърите се сблъскват в интернет базирани среди.

The relevant issues were also discussed with national enforcement authorities at the Consumer Protection Cooperation committee meeting(April 2015) and the national authorities responsible for consumer policy at the Consumer Policy Network meeting(May 2015).
Съответните въпроси бяха обсъдени също и с националните правоприлагащи органи на заседанието на Комисията за сътрудничество в областта на защитата на потребителите(април 2015 г.), както и с националните органи, отговорни за политиката в областта на потребителите, на заседанието на мрежата в областта на защитата на потребителите(май 2015 г.).