Какво е " THE REPORTAGE " на Български - превод на Български

• репортажа
• репортажът

Примери за използване на The reportage на Английски и техните преводи на Български

The" Reportage photography".
Годината раздел" Репортажна фотография".

The language of the reportage must be personal.
Тонът на текста при обръщение трябва да бъде личен.

The reportage Center for Children at Risk.
Репортажа Център за деца в риск.

Oh, Lex, I'm surprised that you would put stock in the reportage of a high-school newspaper.
О, Лекс, учуден съм че ти би повярвал на репортаж на училищен вестник.

I remember the reportage with the garbage men.
Спомням си, репортажа ти с боклукчиите.

Facts that‘white 74' warplane takes part in the Russian military operation in Syria were found thank to the reportage by RT channel.
Сведенията за това, че самолетът с бордови номер 74„бял” участва в руската военна операция в Сирия получихме благодарение на репортажа на руския телевизионен канал RT.

The reportage can be watched in section"Video" on our site or if you click on the green button:(start).
Репортажът може да гледате в раздел"Видео" на нашия сайт или като натиснете зеления бутон:(старт).

Shortly after that I gave up working on the reportage for the magazine, as I decided to keep the material for the book.
Скоро след това се отказах да пиша репортажи за списанието, тъй като реших да запазя материалите за книгата си.

The reportage will be included in the weekly program“Europamagazin” and will be broadcast within ten days.
Репортажът ще бъде включен в рамките на седмичната програма„Europamagazin” и ще бъде излъчен до десетина дни.

This collection took a long time to create in the pauses when I wasn't making the reportage photography everyone close to me would expect to see.
Тази колекция е снимана дълго време, в паузите, когато не съм правил репортажна фотография, която всеки около мен е очаквал да види.

You can hear the reportage of the Swiss foreign correspondent Marc Lehmann on the page of DRS 2.
Можете да чуете репортажа на швейцарския международен кореспондент Марк Леман на страницата на DRS 2.

For more comments on the rescue of Portugal, and on whether Spain will be able to cope alone with its financial difficulties, watch the reportage made by our colleagues from the EuroparlTV.
Още коментари за спасяването на Португалия, както и за това дали Испания ще успее да се справи сама с финансовите си затруднения, вижте в репортажа на колегите от телевизията на Европейския парламент.

We present you the reportage of InstaForex TV film group that visited the modern South-Asian megalopolis.
Представяме ви репортажа на телевизия ИнстаФорекс, чийто екип посети съвременния Южен азиатски мегаполис.

As a head of the renewed archaeological studies of the ancient site Ratiaria near the village Archar, Vidin District, I must express my outrage at the reportage, aired this morning on National Television.
Като ръководител на ВЪЗСТАНОВЕНИТЕ археологически проучвания на античен обект Рациария до с. Арчар, Област Видин, съм длъжна да изкажа възмущението си от репортажа, излъчен тази сутрин по БНТ.

Regarding the reportage about ancient city Ratiaria broadcasted on 14 December 2010 in"The day begins with culture".
По повод репортажа за античен обект Рациария, излъчен на 14 декември в"Денят започва с култура".

Bulgarian National Television broadcast a reportage for the Centre for Street Children(named in the reportage Center for Children at Risk)- social service in community, delivered by Free Youth Centre in the Roma neighborhood of Vidin.
БНТ излъчи репортаж за Центъра за работа с деца на улицата(наречен в репортажа Център за деца в риск)- социална услуга в общността, доставяна от Свободен младежки център в ромския квартал на Видин.

The reportage showed the restaurant's interior, part of the team, but also a glimpse of the kitchen.
Освен че кадрите показват ресторанта и част от екипа, репортажа надниква и в кухнята на ресторанта.

You have to spend that time dipping into the reportage to find the humanity of it, the emotion, passion, intimacy, atmosphere, and history.
Трябва да прекараш определено време, потопявайки се в репортажа, за да намериш човечността, емоцията, страстта, интимността, атмосферата и историята в него.

The reportage aired in“This Sunday” and tells us details about how the work and friendship could turn into love over a cup of tea, like the one Mr Tokmakchiev enjoyed at The View during his interview.
Репортажът, излъчен в„Тази неделя“ ни издава подробности за това как работата и приятелството се превръщат в любов на по чаша чай, на каквато г-н Токмакчиев се наслади в The View по време на своето интервю.

This opinion of NTG expert Johan Bekhuis is the highlight of the reportage broadcasted by BNR, Bulgarian National radio(Radio Bulgaria) in several languages in November.
С това мнение на Йохан, който е експерт по проекта„Новото тракийско злато“, започва репортажът на Българското национално радио(Радио България), излъчен през ноември на няколко езика.

The reportage of Sandor Zsiros for Euronews is titled“Rich Man, Poor Man” and focuses on the poorest country in the European Union- Bulgaria, and on the richest- Luxembourg as an illustration of the“Social Iron Curtain” in contemporary Europe.
Репортажът на Шандор Зирош за Евронюз носи заглавието„Богат беден“ и се фокусира върху най-бедната страна в Европейския съюз- България, и най-богатата- Люксембург като илюстрация на„социалната желязна завеса“ в съвременна Европа.

In this way Petrov answered a journalist's question whether there will be joint action with Bourgas city councilor for the upcoming local elections at a press conference held in Capi tan ish hall of hotel"Bulgaria"today in Burgas," reads the reportage.
Така Петров отговори на журналистически въпрос дали ще има съвместни действия с бургаския общински съветник за предстоящите местни избори по време на пресконференция, проведена в Капи¬танската зала на хотел"България" днес в Бургас", гласи дописката.

On the other hand, the reportage is the same work with the news, but still stretched in time- an average of a week.
Докладване на фотожурналистика Докладването е една и съща работа с новини, но се простира във времето- средно за седмица.

The reporter Thomas Wedmann, the cameraman Romain Wirtz and the sound-producer Sean Hackstein shot the reportage for the longest bridge over the Danube with the construction of which they were acquainted by the Deputy Project Manager Julio Ruiz.
Репортерът Томас Ведман, операторът Ромен Виртц и звукооператорът Шон Хакщайн заснеха репортаж за най-дългия дунавски мост, с чието изграждане ги запозна зам.-управителят на Проекта инж. Хулио Руис.

In the reportage from the media tour"Value of water- Industry and Wastewater", in which participated a representative of TLL Media, you can read about the successful experience of institutions and businesses in the country in the purification of water from manufacturing.
В репортажа от медийната обиколка„Value of water- Industry and Wastewater”, в която взе участие и представител на Ти Ел Ел Медиа, можете да прочетете за успешния опит на институциите и бизнеса в пречистването на води от производството в Кралство Нидерландия.

Engineer Simeon Evtimov, Head of the Project Implementation Management Unit, who arrived especially for the reportage, acquainted the team with the already constructed to date- the superstructure and the wings, which are constructed now in the non-navigable channel of the river, the highest reached level of the future railway trans-border installation at pier PB9, as well as the different stages of construction of the rest of the piers.
Пристигналият специално за репортажа инж. Симеон Евтимов, ръководител на Звеното за управление на Проекта, запозна екипа с изграденото до момента- връхната конструкция и изграждащите се„крила” в неплавателната част на реката, достигнатата най-висока кота на бъдещото железопътно трансгранично съоръжение при стълб РВ9, както и различните достигнати етапи в строителството на останалите опори.

The reportage from Bulgaria of ARD journalist Matthias Ebert includes Asen Yordanov's comments on the illegal deal for the construction of a large vacation complex one of the last wild and unspoiled beaches on the Bulgarian Black Sea coast, Karadere, which threatens to turn this incredibly beautiful place in another concrete ghetto.
Репортажът на ARD на журналиста Матиас Еберт включва коментар на Асен Йорданов за незаконната сделка за застрояването на един от последните девствени плажове по българското Черноморие- Карадере- и превръщането на това невероятно красиво кътче в поредното бетонно гето.

Shooting holidays refers to the reportage genre, for which it is important to record interesting moments so as to convey their atmosphere.
Снимачните празници се отнасят до репортажния жанр, за който е важно да се запишат интересни моменти, за да се предаде тяхната атмосфера.

But while, as Sakwa says, the reportage of Ukraine's civil war by our renowned newspapers has been abysmal and embarrassing, it doesn't hold a candle to that of Syria, where any pretense of real journalism was done away with long ago.
Сакуа отбелязва, че докато отразяването на украинската гражданска война от нашите прославени вестници е долнопробно и срамно, то не може да стъпи и на малкия пръст на репортажите от Сирия, където с претенциите за истинска журналистика отдавна е приключено.

The word journalism was originally applied to the reportage of current events in printed form, specifically newspapers, but with the advent of radio and television in the 20th century, the use of the term has broadened to include all printed and electronic communication dealing with current affairs.
Понятието журналистика в оригиналния си вид се прилага към репортажи за събития в пресата, особено във вестници, но изобретяването на радиото и телевизията през 20 век прави употребата на термина по-широка, за да включи печатната и електронна форма на комуникация.