Какво е " THE REPORTING OBLIGATION " на Български - превод на Български

• задължението за докладване
• задължението за отчетност
• на задължение за отчитане

Примери за използване на The reporting obligation на Английски и техните преводи на Български

The reporting obligation also relates to knowledge sharing.
Задължението за отчитане е свързано също и със споделяне на знания.

This provision thus shows that the reporting obligation must relate to performance against objectives.
Така тази разпоредба показва, че задължението за докладване е свързано с преценка на изпълнението спрямо поставените цели.

The reporting obligation will come into force on 12 February 2014.
Задължението за докладване се очаква да влезе в сила на 12 февруари 2014 година.

Pooling agreements shall be the subject of the reporting obligations of the Member States under this Directive.
Договореностите за образуване на пул са предмет на задълженията за докладване на държавите членки по настоящата директива.

The reporting obligation can be transferred to the other contract party or a third party.
Задължението за докладване може да бъде делегирано към контрагент по сделката или трета страна.

The necessary company reports must be made immediately so that the reporting obligations under national law can be met.
Необходимите фирмени доклади трябва да бъдат направени незабавно, за да могат да бъдат спазени задълженията за докладване съгласно националното законодателство.

The reporting obligation will deter intermediaries from offering aggressive tax planning schemes.
Задължението за докладване ще откаже посредниците да предлагат схеми за агресивно данъчно планиране.

These measures shall be as effective and transparent as the reporting obligations in paragraph 1 and shall be notified to the Commission before being implemented.
Мерките са също толкова ефективни и прозрачни, колкото и задълженията за докладване, посочени в параграф 1, и се съобщават на Комисията, преди да бъдат приложени.

The reporting obligation shall apply to derivative contracts which▌were entered into on or after 12 February 2014.
Задължението за отчетност се прилага за договори за деривати, които ▌са сключени на или след 12 февруари 2014 г.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1100 of 7 July 2015 on the reporting obligations of the Member States in the framework of rail market monitoring OJ L 181, 9.7.2015, p.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 година относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр.

In order to avoid an unnecessary administrative burden on investment firms, financial instruments that are not susceptible to market abuse should be excluded from the reporting obligation.
За да се избегне ненужна административна тежест за инвестиционните посредници, финансовите инструменти, които не са податливи на пазарна злоупотреба, следва да бъдат изключени от задължението за докладване.

Market parties may transfer the reporting obligation to the counterparty to the contract or to a third party.
Задължението за докладване може да бъде делегирано към контрагент по сделката или трета страна.

We would have wanted more of it, but it is definitely an important step, and in that I mean not only the percentage that will now be earmarked, but also the reporting obligation on the part of the Member States.
Бихме искали повече от него, но това определено е важна стъпка и с това имам предвид не само процента, който сега ще бъде заделен, но и задължението за отчитане от страна на държавите-членки.

Execution of the reporting obligation of the Administrator by recording legally significant authentication data in electronic protocols- technical logs.
Изпълнение на задължението за отчетност на Администратора чрез записване на правно значими удостоверителни данни в електронни протоколи- технически логове;

As part of the Circular Economy Package, the Commission has proposed( 6) to amend Article 16(5), so as to simplify the reporting obligations of Member States and improve the quality of data.
Като част от пакета от мерки за кръговата икономика Комисията предложи( 6) член 16, параграф 5 да бъде изменен, така че да се опростят задълженията за докладване на държавите членки и да се подобри качеството на данните.

Article 8(5) of REMIT indicates that the reporting obligations on market participants shall be minimised by collecting the required information or parts thereof from existing sources where possible.
Задълженията за докладване относно участниците на пазара се свеждат до минимум чрез събирането на необходимата информация или части от нея от съществуващите източници, когато това е възможно.

In this notification, the Member State shall precisely identify the information not covered by the EMSWe data set and indicate the intended time period of application of the reporting obligation in question.
В уведомлението държавата членка посочва точно информацията, която не е обхваната от набора от данни в EMSWe, както и предвидения срок на прилагане на задължението за докладване на данни.

The European Commission urges France, Ireland and Italy to comply with the reporting obligations on the environmental status of marine waters under the Marine Strategy Framework Directive(Directive 2008/56).
Европейската комисия призовава Франция, Ирландия и Италия да спазват задълженията за докладване относно състоянието на околната среда на морските води съгласно Рамковата директива за морска стратегия(Директива 2008/56).

In that notification, the Member State shall precisely identify the information that is not covered by the EMSWe data set and shall indicate the intended period during which the reporting obligation in question is to apply.
В уведомлението държавата членка посочва точно информацията, която не е обхваната от набора от данни в EMSWe, както и предвидения срок на прилагане на задължението за докладване на данни.

Finally, the Paper explains the reporting obligations and the advisory role of Hearing Officers towards the Competition Commissioner, the College of Commissioners and the addressees of Commission decisions.
На последно място, в документа се описват задълженията за докладване и консултативната роля на служителите по изслушването спрямо комисаря по конкуренцията, Колегията на комисарите и адресатите на нейните решения.

As set out in Article 4, a Member State may request the Commission to introduce or amend data elements in the EMSWe data set, in accordance with the reporting obligations contained in the national legislation and requirements.
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в набора от данни в EMSWe в съответствие със съдържащите се в националните законодателни актове и изисквания задължения за докладване на данни.

The reporting obligations as provided in Article 8(1) shall apply from 7 October 2015 but not before the central information transparency platform becomes operational pursuant to Article 3(3) of Regulation(EU) No 543/2013.
Задълженията за докладване, предвидени в член 8, параграф 1, се прилагат от 7 октомври 2015 г., но не преди централната информационна платформа за прозрачност да е в действие в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 543/2013.

(24) In the framework of an extended producer responsibility for fishing gear containing plastic, Member States should monitor and assess, in line with the reporting obligations laid down in this Directive, fishing gear containing plastic.
В рамките на разширената отговорност на производителя за риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, държавите членки следва да наблюдават и оценяват риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, в съответствие със задълженията за докладване, определени в настоящата директива.

Firstly, the reporting obligations in the case of mergers and divisions must be reduced so as to offer Member States and companies greater flexibility in deciding which reports they really need on a case-by-case basis.
На първо място, задълженията за докладване при сливания и разделяния следва да се намалят, така че държавите-членки и предприятията да имат по-голяма гъвкавост при решаването кои доклади действително са необходими за тях в отделните случаи.

Transactions between counterparties within a group, where at least one of the counterparties is a non-financial counterparty, should therefore be exempted from the reporting obligation, regardless of the place of establishment of the non-financial counterparty.”.
Ето защо трансакциите между свързани субекти в рамките на групата, по които поне едната от страните е нефинансов контрагент, следва да бъдат освободени от задължението за отчетност, независимо от мястото на установяване на нефинансовия контрагент.

Notwithstanding Article 3, the reporting obligation shall not apply to derivative contracts within the same group where at least one of the counterparties is a non-financial counterparty or would be qualified as a non- financial counterparty if it were established in the Union, provided that.
Независимо от член 3, задължението за отчетност не се прилага по отношение на договори за извънборсови деривати в рамките на една и съща група, по които поне една от страните е нефинансов контрагент или би отговаряла на изискванията за нефинансов контрагент, ако беше учредена в Съюза, при условие, че.

As only few figures are available about lost fishing gear which constitute a danger for the marine environment and the safety of ships the rapporteur specifies the reporting obligation for lost fishing gear when returning to the port.
Тъй като съществуват малко данни относно изгубените риболовни съоръжения, които представляват заплаха за морската среда и безопасността на корабите, докладчикът конкретизира задължението за докладване за изгубени риболовни съоръжения при връщане в пристанището.

To ensure that the financial counterparty has all the data it needs to fulfil the reporting obligation, the non-financial counterparty shall provide the financial counterparty with the details of the OTC derivative contracts concluded between them, which the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
С цел да се гарантира, че финансовият контрагент разполага с всички данни, необходими за изпълнението на неговото задължение за отчитане, нефинансовият контрагент предоставя на финансовия контрагент данните, свързани с договорите за извънборсови деривати, сключени между тях, за които не може да се очаква логично, че са притежавани от финансовия контрагент.

Concerning recording and reporting, Member States need to put in place the necessary systems for recording, cross checking and validating data on fishing activities and to improve the control and enforcement of the reporting obligations.
По отношение на документирането и докладването държавите-членки трябва да въведат необходимите системи за документиране, сверяване и удостоверяване на данните за риболовните дейности и за подобряване на контрола и изпълнението на задълженията за докладване.

The Commission has carried out cross-compliance audits in all Member States audited by the Court and, in many of them, has observed weaknesses in the control and sanctioning of the reporting obligations and, in general, in relation to Identification& Registration of animals.
Комисията проведе одити на кръстосаното спазване във всички държави членки, одитирани от Сметната палата, и в много от тях констатира слабости в контрола и санкционирането по отношение на задълженията за докладване и като цяло във връзка с идентифицирането и регистрирането на животни.