Какво е " THE REPRODUCTIONS " на Български - превод на Български

• репродукциите
• възпроизвеждането
• репродукции
• възпроизвеждане
• репродуцирането

Примери за използване на The reproductions на Английски и техните преводи на Български

The reproductions are over 10 000 kinds of different sizes and assortment.
Репродукциите са над 10 000 вида на склад в различни размери и асортимент.

The description must relate only to those features which appear in the reproductions of the design or the specimen;
Обяснението да се отнася само до онези качества, които се проявяват във възпроизвеждането на промишления дизайн или модел;

Even now publishers use the reproductions in textbooks as a visual icon of national identity.
Дори и днес издателите използват тези репродукции в учебниците като пример за национална идентичност.

The reproductions combine classical and modern style in accordance with clients' individual preferences.
Репродукциите комбинират класическия и модерен стил в съответствие с индивидуалните предпочитания на клиентите.

The complete list of the participants and the reproductions of their works will be presented in the website of the Quadrinnale.
Пълният списък на участниците и репродукции на техните творби се представят в сайта на Квадриналето.

The reproductions of artworks on this Web site are made viewable for the sole purpose of promoting and selling the original copyrighted prints from their authorized sources.
Репродукциите и художествените творби в тази Web site се правят видими, с единствената цел за промотиране и продажба на оригиналните творби с авторски права.

To add a few modern accents to this classic interior, I hung the reproductions of abstract painting on the walls. Photo: Yevgeny Kulibaba.
За да добавим няколко модерни акцента към този класически интериор, висях върху стените репродукциите на абстрактната живопис. Снимка: Евгений Кулибаба.

He added that the reproductions of cave No. 12 and 18 can be divided into parts and then be pieced together, making them convenient for tour exhibitions.
Той добавя, че репродукциите на пещери №12 и №18 могат да бъдат разделени на части и сглобени отново заедно, което улеснява пътуващите изложби.

Images of euro banknotes can be used without our prior authorisation provided the reproductions comply with the ECB's rules(see in particular Article 2 of Decision ECB/2013/10).
Изображения на евробанкноти могат да се използват без предварително разрешение, при условие че възпроизвеждането е съобразено с правилата на ЕЦБ(вж. по-специално член 2 от Решение EЦБ/2013/10).

Examining the reproductions of paintings and sculptures is so popular with children that these activities become for them the most desired reward.
Разглеждането на репродукции на картини и скулптури се харесва на децата толкова много, че тези занимания могат да бъдат голяма награда за тях.

We are honored that Canon's cutting-edge technology is being used to create the reproductions of this culturally important document," said Fujio Mitarai, Chairman and CEO of Canon Inc.
Голяма чест е за нас, че технологиите на Canon са използвани за създаване на репродукции на такъв важен документ,“ каза Фуджио Миатараи, президент и главен изпълнителен директор на Canon.

The reproductions of art works, photographs and documents reveal the Bulgarian connection with the networks of the avant-garde, among which Futurism had a central place.
Репродукции на художествени произведения, фотографии и документи изявяват български връзки с мрежите на авангарда, в които футуризмът заема важно място.

In principle, the scope of protection is defined by the reproductions(representations/views) of the design provided in the international application.
Правният обхватът на закрилата по принцип се определя от репродуцирането(изображенията/ изгледите) на дизайна в международната заявка за дизайн.

The reproductions and extractions made for text and data mining purposes should be stored in a secure manner and in a way that ensures that the copies are only used for the purpose of scientific research.
Възпроизвеждането и изваждането на откъси, извършени за целите на извличането на информация от текст и данни, следва да се съхраняват по сигурен начин, който гарантира, че копията се използват единствено за целите на научните изследвания.

The scope of protection is generally is defined by the reproductions(representations/views) of the design provided in the international design application.
Правният обхватът на закрилата по принцип се определя от репродуцирането(изображенията/ изгледите) на дизайна в международната заявка за дизайн.

The reproductions of the Russian painters look so genuine and realistic that we can immerse ourselves in the atmosphere of that time when all the efforts of the Bulgarian nation were focused on the liberation, said Tsveta Karayancheva.
Репродукциите на руските автори са толкова истински и реалистични, че ни потапят в атмосферата на онова време, когато всички усилия на българския народ са били насочени към неговото освобождение, отбеляза Цвета Караянчева.

History and Modernity" includes comprehensive information on the origin of this magnificent international treaty, the reproductions of paintings by the Master, unique photos, rich documentary material illustrating the realization of initiative by Nicholas Roerich, the great Russian humanist.
Експозицията на изложбата е наситена с подробни материали за историята на създаването на уникалния международен договор; за пръв път са представени репродукции на картините на самия майстор, уникални фотографии, изключително богат документален материал, илюстриращ процеса на утвърждаване в живота на инициативата на великия руски хуманист Николай Рьорих.

Of course that will mean the reproductions are all identical, but nowadays many customers prefer the lower prices due to mass production even though the quality is inferior.
Разбира се, в този случай, репродукциите са едни и същи, но много клиенти в днешно време предпочитат по-ниска цена, дори когато качеството е по-ниско поради масовото производство.

They submit that Article 5(1) concerns only temporary reproductions that are transient or incidental, qualities lacking in the reproductions provided by the filmspeler, since these are not‘an integral and essential part of a technological process… whose sole purpose is to enable… a lawful use of a work or other subject matter to be made', as required by Article 5(1), in particular subparagraph(b) thereof.
Те твърдят, че параграф 1 от посочената разпоредба се отнася само до временното възпроизвеждане с преходен или инцидентен характер- характеристики, които не са налице при възпроизвеждане посредством устройството„ filmspeler“, така че тези действия на възпроизвеждане не представляват„ неразделна и съществена част от технологичния процес[,] чиято единствена цел е да позволи законно използване на произведение или закрилян обект“, както изисква посоченият член 5, параграф 1, и по-конкретно буква б.

In the first place, the Fifth Board of Appeal had not explained why the reproductions of memory cards bearing the sign PSVita produced by the applicant were not capable of establishing genuine use of the contested mark for‘data carriers containing programs'(judgment of 12 December 2017, Vita, T‑35/16, not published, EU: T: 2017:886, paragraph 51).
На първо място, пети апелативен състав не е обяснил защо възпроизвеждането на карти за памет със знака„PSVita“ не може да установи реално използване на спорната марка за„носителите на данни със записани програми“(решение от 12 декември 2017 г., Vita, T‑35/16, непубликувано, EU: T: 2017:886, т. 51).

There can also be instances of text and data mining that do not involve acts of reproduction or where the reproductions made fall under the mandatory exception for temporary acts of reproduction provided for in Article 5(1) of Directive 2001/29/EC, which should continue to apply to text and data mining techniques that do not involve the making of copies beyond the scope of that exception.
Може също така да има случаи на извличане на информация от текст и данни, които не включват действия на възпроизвеждане или при които извършеното възпроизвеждане попада в рамките на задължителното изключение за временните действия на възпроизвеждане, предвидени в член 5, параграф 1 от Директива 2001/ 29/ ЕО, което следва да продължи да се прилага по отношение на способите за извличане на информация от текст и данни, които не предполагат да се правят копия извън обхвата на изключението.

The reproduction and growth of pathogenic microorganisms in the digestive tract is prevented;
Възпроизвеждането и растежа на патогенните микроорганизми в храносмилателния тракт се предотвратява;

They do not slow down the reproduction of skin cells.
Те не забавят възпроизвеждането на кожните клетки.

Digital printing is the reproduction of digital images on a physical surface.
Дигиталният печат е възпроизвеждането на цифрови изображения върху физическа повърхност.

Chamomile prevents the reproduction of bacteria.
Лайка предотвратява възпроизвеждането на бактерии.

Acid prevents the reproduction of viruses, as well as their entry into the body.
Киселината предотвратява възпроизвеждането на вируси, както и влизането им в тялото.

The reproduction of such content is prohibited.
Възпроизвеждането на това съдържание е забранено.

The reproduction, modification, distribution and.
Възпроизвеждането, модификация, дистрибуция и.

They do not slowdown the reproduction of skin cells.
Те не забавят възпроизвеждането на кожните клетки.

The reproduction takes long time.
Възпроизвеждането отнема дълго време.