Какво е " THE REQUIREMENTS AND CRITERIA " на Български - превод на Български

• изискванията и критериите

Примери за използване на The requirements and criteria на Английски и техните преводи на Български

It also regulates the requirements and criteria to the implementation of those procedures.
Също така регламентира изискванията и критериите за прилагането на тези режими.

Hectares are cultivated by Viola company, fully complied with the requirements and criteria of organic farming.
Фирма Виола отглежда 3 хектара маточина, изцяло съобразено с изискванията и критериите на Органичното земеделие.

According to the requirements and criteria of CE 1853, our company has defended and has achieved the highest module"H", guaranteeing full quality assurance.
Спрямо изискванията и критериите на CE 1853, компанията ни е защитила и притежава най-високия модул„Н”, гарантиращ пълно осигурявана на качеството.

Verification of the compliance with the requirements and criteria set out in Article 4;
Контрол на спазването на изискванията и критериите, определени в член 4;

Sergei Semyonovich standardized the requirements and criteria for school graduates, he first publicly published the reports of the Ministry of Education, introduced a new revolutionary form- scientific notes at universities, obliged universities to engage in scientific activities.
Сергей Семенович стандартизира изискванията и критериите за завършилите училище, за първи път публично публикува докладите на Министерството на образованието, въвежда нова революционна форма- научни бележки в университетите, задължава университетите да се занимават с научна дейност.

For the purposes of the system referred to in paragraph 1, Member States shall establish the requirements and criteria for admitting EURES Members and Partners.
Държавите членки изготвят за целите на посочената в параграф 1 система изискванията и критериите за оправомощаването на членове и партньори на EURES.

To meet the requirements and criteria for accessibility level set by the European Commission on the websites of public administration, and also to meet the requirements of current Internet technologies, will adhere to the standards of WCAG 2.0 and the level of compliance"Double-A".
За да отговорим на поставените изисквания и критерии за ниво на достъпност, поставени от Европейската комисия относно интернет страниците на публичната администрация, и същевременно да посрещнем изискванията на текущите интернет технологии, ще се придържаме към стандартите на WCAG 2 и ниво на съответствие"Двойно-А”.

The company has professional security guards trained at our licensed vocational training center"Brian" according to the requirements and criteria of the Law on Private Security Business in Bulgaria.
Фирмата разполага с професионални охранители, преминали обучение в лицензирания ни Център за професионално обучение„Браян” съгласно изискванията и критериите на Закона за Частната охранителна дейност в Република България.

To meet both the requirements and criteria for the level of accessibility set by the European Commission on the websites of public administrations and the requirements of the current Internet technologies, the website will use the standards of WCAG 2.0 and level of compliance"Double-A”.
За да отговорим на поставените изисквания и критерии за ниво на достъпност, поставени от Европейската комисия относно интернет страниците на публичната администрация, и същевременно да посрещнем изискванията на текущите интернет технологии, ще се придържаме към стандартите на WCAG 2 и ниво на съответствие"Двойно-A".

The properties which are on the market are very different, that is because they meet the requirements and criteria of each individualist that is looking for something specific, suitable for his taste.
Имотите, които се предлагат на пазара, също са много и различни- такива, че да отговарят на изискванията и критериите на всеки индивидуалист, търсещ нещо специфично, което да подхожда на вкуса му.

The consolidating supervisor shall review the group recovery plan, including the recovery plans for individual institutions that are part of the group, and assess the extent to which it satisfies the requirements and criteria set out in Articles 6 and 7.
Консолидиращият надзорен орган разглежда плана за възстановяване на групата, включително плановете за възстановяване на отделните институции, които са част от групата, и преценява степента, до която те отговорят на изискванията и критериите, посочени в членове 6 и 7.

I can see your ultimate intention to make the necessary reforms and meet the requirements and criteria for membership, said the Speaker of the Bulgarian Parliament, and added that with more will and accelerated preparation, Serbia would be able to join the Union earlier than the initial term.
Виждам категоричното ви намерение да извършите необходимите реформи и да отговорите на изискванията и критериите за членство, посочи председателят на българския парламент и добави, че при по-голяма воля и по-ускорена подготовка Сърбия може да стане член на Съюза по-рано от определения срок.

Where a body that implements a fund of funds, including the EIB, further entrusts implementation tasks to a financial intermediary, it shall ensure that the requirements and criteria referred to in paragraphs 1 and 2 are met in respect of that financial intermediary.
Когато дадена организация, която изпълнява фонд на фондове, включително Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), допълнително възлага на финансов посредник задачи по прилагането, тя гарантира, че изискванията и критериите по параграфи 1 и 2 са изпълнени по отношение на този финансов посредник.

I voted for this resolution, which reaffirms that Serbia's future lies in the EU, whilst highlighting the progress made in terms of the reforms implemented, and urging the country to continue to make efforts to achieve compliance with the requirements and criteria that EU membership implies.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, в която се заявява отново, че бъдещето на Сърбия е в ЕС, като в същото време се подчертава, че е постигнат напредък по отношение на извършването на реформите и се призовава държавата да продължи усилията, за да изпълни изискванията и критериите, които членството в ЕС предполага.

Provide a detailed description and the reasons of each approved temporary amendment, including a description and an assessment of the consequences of that amendment on the requirements and criteria that qualify the product under the quality scheme(Article 5(1) and(2) and Article 18(1) and(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 for PDO, PGI and TSG respectively).
Представете подробно описание и основанията за всяко одобрено временно изменение, включително описание и оценка на последиците от това изменение върху изискванията и критериите, съгласно които бива квалифициран продуктът в рамките на схемата за качество(член 5, параграфи 1 и 2 и член 18, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕС) № 1151/2012 съответно за ЗНП, ЗГУ и ХТСХ).

The consolidating supervisor shall, together with the competent authorities of subsidiaries, after consulting the competent authorities referred to in Article 116 of Directive 2013/36/EU and with the competent authorities of significant branches insofar as is relevant to the significant branch, review the group recovery plan and assess the extent to which it satisfies the requirements and criteria laid down in Articles 6 and 7.
Консолидиращият надзорник заедно с компетентните органи на дъщерните предприятия, след консултация с компетентните органи, посочени в член 116 от Директива 2013/36/ЕС, и с компетентните органи на значимите клонове, доколкото това е от значение за значимия клон, разглежда плана за възстановяване на групата и преценява до каква степен той отговоря на изискванията и критериите, предвидени в членове 6 и 7.

Based on the data submitted for the ophthalmologic indications, the CHMP considered that the evidence does not fulfill the requirements and criteria for the evaluation of efficacy currently requested in these pathologies.
Като се основава на данните, предоставени с оглед офталмологични показания, CHMP счита, че фактите не задоволяват изискванията и критериите за оценка на ефикасността, които понастоящем се прилагат за тези патология.

The cross-sectional observational study takes the total number of orphan drugs available on EU level by March 2011, and then consecutively filters it through the requirements and criteria of relevant Bulgarian legislation on registration, pricing and reimbursement of medicinal products.
Проучването взема общия брой на наличните лекарства сираци на европейско равнище към март 2011 г. и след това последователно го филтрира през изискванията и критериите на българското законодателство за регистрация, ценообразуване и реимбурсиране на лекарствени продукти.

To check the completeness of the received projects and their conformity with the requirements and the criteria for evaluation of ICT projects;
Проверява пълнотата на получените проекти и съответствието им с изискванията и критериите за оценка на ИКТ проекти;

Students who meet the requirements detailed above will be admitted in accordance with the specific requirements and criteria for the evaluation of the following merits.
Студентите, които отговарят на горепосочените изисквания, ще бъдат допуснати в съответствие със специфичните изисквания и критерии за оценка на следните предимства.

The supervisory authorities shall also transmit those requirements and criteria to the Board.
Надзорните органи също така информират Комитета относно тези изисквания и критерии.

Application analysis of the positive drug list requirements and criteria and the influence on the public spendings for medicines- 46, 2010,№ 3, 73-77.
Анализ на приложението на изискванията и критериите на позитивния лекарствен списък и влиянието върху публичните разходи за лекарствени продукти- 46, 2010, № 3, 73-77.

Over 40 000 firms have applied for a decision confirming that their products comply with the highest requirements and criteria.
Над 40 000 дружества са подали заявление за решение, което потвърждава, че техните продукти отговарят на най-високите изисквания и критерии.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the methodological requirements and criteria designed to ensure the quality of the data produced.
Комисията приема актове за изпълнение за определяне на методологическите изисквания и критерии, разработени с цел осигуряване на качеството на получените данни.

Viola lavender plantations are located in the region around Veliki Preslav, in areas meeting the highest requirements and criteria for organic production.
Лавандуловите насаждения на Виола се намират в региона около Велики Преслав, в местности отговарящи на високите изисквания и критерии за органично производство.

I would definitely say that according to the existing(and the then) requirements and criteria we were ready for EU membership.
Определено бих казала, че според сегашните(а и тогавашните) изисквания и критерии бяхме готови за членството си в ЕС.

The adopted document calls on the EU to encourage the progress of the negotiations, given that each candidate state meets the necessary requirements and criteria.
С приетия документ се призовава ЕС да насърчава напредъка на преговорите, при условие че всяка една страна кандидат изпълни необходимите условия и критерии.

Organization and management of the educational process at the university comply with the European requirements and criteria for qualitative educational and research process.
Организацията и управлението на образователния процес в него е в съответствие с Европейските изисквания и критерии за качествен образователен и изследователски процес.

Students who meet these requirements will be admitted to the master in accordance with the following specific admission requirements and criteria for evaluating merits.
Студентите, които отговарят на горепосочените изисквания, ще бъдат допуснати в съответствие със специфичните изисквания и критерии за оценка на следните предимства.

The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall review and assess whether the use of any of the flexibilities for a particular year fulfils the relevant requirements and criteria.
Комисията, със съдействието на Европейската агенция за околната среда, извършва преглед и оценява дали използването на възможностите за гъвкавост за определена година отговаря на съответните изисквания и критерии.