Какво е " THE REST OF RUSSIA " на Български - превод на Български

• останалата част на русия

Примери за използване на The rest of russia на Английски и техните преводи на Български

Moscow lives better and richer than the rest of Russia.
Москва живее далеч по-богато от останалата Русия.

The rest of Russia is like Nigeria covered with snow.
Останалата част на Русия е като Нигерия, само че е покрита със сняг.

The territory is geographically separated from the rest of Russia.
Страната е отграничена географски от останалата част на континента.

It's not like in the rest of Russia, it's a completely different world.
Тук всичко не е като в останалата част на Русия, това е съвсем друг свят.

And another thing: People there talk much faster than in the rest of Russia.
И още нещо: хората тук говорят много по-бързо, отколкото онези в останалата част от Русия.

The rest of Russia shouldn't concern itself with such matters.
Останалите жители на Русия не би трябвало задълбочено да се занимават с подобни въпроси.

The same applies to live gambling activities in the rest of Russia's territory.
Същото се отнася и за живеене хазартни дейности в останалата част от територията на Русия.

The rest of Russia realized the greatness of this invention only later.
Чак по-късно останалата част от Русия осъзнава гениалността на това изобретение.

And when will enjoy the next season of this cult project the rest of Russia?
И кога ще се насладите на следващия сезон на този култов проект на останалата част от Русия?

The Trans-Siberian did not simply link Siberia and the Far East with the rest of Russia: it created a string of new towns and settlements in the most remote parts of the country.
Транссиб" не просто свързва Сибир и Далечния Изток с останалата част на Русия, а създава верига нови градове и селища в най-отдалечените части на страната.

Therefore, the My Russia center is just an appetizer to whet your palate for what awaits you in the rest of Russia.
Затова центърът„Моята Русия“ е само предястие, което да възбуди апетита ви за това, което ви очаква в останалата част на Русия.

Loyga, inhabited by just over a thousand residents, is so remote that it has no road access to the rest of Russia, and for most of the year is only reachable via a narrow-gauge railroad.
В населеното място има малко над 100 обитатели и е толкова отдалечено, че няма път, свързващ го с останалата част на Русия, и през по-голямата част от годината може да бъде достигнато единствено чрез жп транспорт.

Not surprisingly, the pollution here is so bad that the average life expectancy is up to 10 years less than the rest of Russia.
Не е изненадващо, че поради силното замърсяване, средната продължителност на живота в района е с 10 години по-ниска от останалата част на Русия.

Kaliningrad- Russian territory that's sandwiched between Poland and the Baltics but disconnected from the rest of Russia, known as an exclave- has been a focal point in tensions between Russia and the West.
Калининград- Руската територия, която е затворена между Полша и Балтийските страни, но не е свързана с останалата част от Русия, известна като ексвал, е централна точка на напрежението между Русия и Запада.

More than half of Tatarstan's 4m people are Sunni Muslims who have long enjoyed friendly relations with the rest of Russia.
Повече от половината от 4-милионното население на Татарстан са мюсюлмани сунити, които отдавна се радват на приятелски отношения с останалата част на Русия.

All of this means that Russian officials proceed from the fact that to be attractive, a‘free port' should be‘freer' than the rest of Russia, forgetting that they should compete not with other Russian territories, but with free zones in neighboring Asian countries.
Всичко това означава, че руските чиновници изхождат от това, че за да бъде по-привлекателно,„свободното пристанище“ трябва да е„по-свободно“ от останалата Русия, забравяйки, че то трябва да се конкурира не с другите руски територии, а със свободните зони в съседните азиатски страни.

The territory, the northern part of the former East Prussia, borders on NATO and EU members Poland and Lithuania, and is geographically separated from the rest of Russia.
Територията, в северната част на бившата Източна Прусия, граничи с НАТО и членовете на ЕС Полша и Литва, и е географски отделени от останалата част на Русия.

Over the same period, 12 million visitors from Moscow, St Petersburg and the rest of Russia multiplied into almost 40 million.
За същия период посетителите от Москва, Санкт Петербург и останалите райони на Русия са се увеличили от 12 на 40 млн.

After the end of the season the weather Moto delivery in Moscow, St. Petersburg, Kazan and Yekaterinburg equipment will be sent to the Southern Federal District, where the delivery truck season is twice longer than in the rest of Russia.
След края на сезона доставката на време Moto в Москва, Санкт Петербург, Казан и Екатеринбург оборудване ще бъде изпратено до Южния федерален окръг, където сезон доставка камион е два пъти по-дълго, отколкото в останалата част на Русия.

But these days, the capital city's opposition, which is frequently accused of being disconnected from the rest of Russia, is interested in getting its word out to the regions.
Но е възможен и насрещен поток: столичната опозиция, която често е обвинявана в откъснатост от останалата Русия, е заинтересована да излиза в регионите.

Russia is also divided into European Russia, which politically and geographically belongs to Europe, while the rest of Russia is part of Asia.
Русия също е разделена на европейска Русия, която политически и географски принадлежи на Европа, а останалата част от Русия е част от Азия.

Moscow says it is not threatening anyone and has the sovereign right to deploy weapons on its own territory including in Kaliningrad, which is separated from the rest of Russia and borders NATO members Poland and Lithuania.
Москва казва, че не заплашва никого и че има суверенното право да разполага оръжия на собствената си територия, включително в Калининград, който е отделен от останалата част от Русия и граничи с Полша и Литва.

Lithuania held a simulation in May of separatist groups attacking installations near Russia's enclave of Kaliningrad, a base of Moscow's Baltic fleet that is connected to the rest of Russia by a train line through Lithuania.
Литва организира през май симулация на нападения от сепаратистки групи срещу инсталации близо до руския анклав Калининград- база на руския балтийски флот, свързан с останалата част от Русия чрез жп линия през Литва.

This is now a question of Russia and the rest of the civilised world.
Това сега е между Русия и останалата част от цивилизования свят.

He spent the rest of his life in Russia.
Той прекарал остатъка от живота си в Рим.

Help is coming from across the region, the rest of Europe and Russia as well as Israel and Turkey.
Помощ идва отвсякъде от региона, от останалата част на Европа и от Русия, както и от Израел и Турция.

To the rest of the world, Russia looked like a cynical society where people were interested only in personal wealth and national muscle.
За останалата част от света Русия приличаше на цинично общество, в което хората се интересуват само от личното си обогатяване и силата на собствената им страна.

Perhaps it may happen that I can use up the rest of my strength in Russia….
Може би тя може да се случи, че аз може да използва до останалата част от моята сила в Русия….

The head of State explained that the aircraft commander, Damir Yusupov and his co-pilot, Georgy Murzin are awarded with the titles of Heroes of Russia, the rest of the crew- with Orders of Courage.
Той обясни, че командирът на самолета Дамир Юсупов и пилотът Георги Мурзин са удостоени с титлите Герои на Русия, останалите членове на екипажа са наградени с Орден за храброст.

With the exception of Russia and Mexico… the rest of the world has turned its back on you.
С изключение на Русия и Мексико, останалият свят ви е обърнал гръб.