Какво е " THE REST OF THE PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• останалите участници
• другите участници

Примери за използване на The rest of the participants на Английски и техните преводи на Български

The rest of the participants are observers.
Останалата част от групата са наблюдатели.

And of course also to the rest of the participants.
А в тази връзка и на останалите участници.

The rest of the participants in the discussion are.
Останалите участници в дискусията са.

There will be many other special awards for the rest of the participants in the starry race.
Много други специални награди са предвидени и за останалите участнички в звездната надпревара.

The rest of the participants, who did not have these habits acted as a control group.
Останалите участници, които не извършвали такива действия, служели за контролна група.

The prize is everlasting life, either in heaven for anointed Christians or on earth for the rest of the participants.
Наградата е вечен живот- в небето за помазаните християни и на земята за останалите участници в състезанието.

I have met with the rest(of the participants) for my project.
Срещнах се с останали те(от участниците) от моя проект.

The demonstration is performed in turn by two competitors from the team, while the rest of the participants assist them.
Демонстрацията се изпълнява последователно от двама състезатели от отбора, като другите участници в отбора им асистират.

Actually, my role was the rest of the participants to find what they were looking for.
Всъщност моята роля беше другите участници да намерят това, което търсят.

The fact that you drive an expensive car does not grant you the right to behave in an authoritarian way with the rest of the participants in traffic.
Фактът, че шофираш скъпа кола не ти дава право да се държиш авторитарно с останалите участници в движението.

The rest of the participants will be experts, stakeholders, human rights lawyers, activists.
Останалите участници ще бъдат експерти, заинтересовани страни, адвокати по правата на човека, активисти.

In case the game is not canceled all together, the rest of the participants can continue with their current game.
В този случай, ако не се стигне до прекратяване на Играта, останалите участници могат да продължат участието си в започналата Игра.

The rest of the participants create and play inhabitants of the game setting, known as player characters(PCs).
Останалите участници създават и играят обитатели на игровия свят(game setting), и са познати под името игрови персонажи(player characters; PCs).

In this case, annulment of the game is not strictly required- should they like to, the rest of the participants can resume the game.
В този случай, ако не се стигне до нулиране на Играта, останалите участници могат да продължат участието си в започналата Игра.

In fact, the rest of the participants in the communication do not know who they are actually talking with, therefore, often the response actions are not successful.
Всъщност останалите участници в съобщението не знаят с кого всъщност говорят, поради което често реакциите не са успешни.

Three of the beneficiaries possess the needed knowledge and skills and taught the rest of the participants free of charge.
Трима от бенефициентите по проекта притежават необходимите знания и умения и безвъзмездно обучиха останалите участници в мобилността.

The rest of the participants, who wish to participate, will be able to do that by covering all of the accommodation, food and travel expenses, and for that, they will be notified via e-mail.
Останалите участници, които желаят да присъстват, ще могат да се включат като сами поемат разходите си за настаняване, храна и пътуване, за което ще бъдат уведомени по имейл.

They also had the possibility to discuss some of the examples given during the training at home and shared them later with the rest of the participants.
Те също така имаха възможност да обсъдят някои от примерите, дадени по време на обучението у дома и по-късно да ги споделят с останалите участници.

You will have the chance to share your experience and exchange good practices with the rest of the participants in the training/we offer both- individual and group trainings/;
Ще имате възможност да споделите вашия опит и да обмените добри практики и идеи с другите участници в обучението/предлагаме както индивидуални, така и групови обучения/;

In the fifth edition of the conference the presentations were organised as round tables, which gave the opportunity for a livelier debate and exchange of ideas between the panelists and the rest of the participants.
На които търсиха отговор в дискусиите университетски преподаватели, експерти и студенти. В петото издание на конференцията презентациите бяха организирани под формата на кръгли маси, което даде възможност за по-оживен дебат и обмяна на идеи между панелистите и останалите участници.

Warm up the engine, push the gas pedal to the floor to the limit and let the rest of the participants behind the races or just passers-by, caught the dust out of your hot tires.
Подгряване на двигателя, натиснете педала на газта до пода до краен предел и оставете останалата част от участниците, които стоят зад състезанията или просто минувачи, уловени праха на вашите горещи гуми.

The participant who is going to perform the techniques draws a ticket from the referee without reading its content and stands at a distance from the rest of the participants turning his back on them.
Състезателят, който ще изпълнява техниките, изтегля билет от съдията, без да чете съдържанието му и застава на разстояние от другите състезатели, с гръб към тях.

The seller of the share shall be obliged to notify in written form the rest of the participants in the share ownership about his intention to sell his share to an outsider, with an indication of the price and of the other terms, on which he is selling his share.
Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия, за които продава.

They came mainly from the not stated question- how did it happen that only Gripen submitted an offer for a brand new fighter, and the rest of the participants- for second hand aircraft?
Те дойдоха предимно от незададения въпрос- как се случи така, че единствено Gripen подаде оферта за чисто нов продукт, а останалите участници за самолети втора ръка?

If the rest of the participants in the share ownership refuse to buy it or do not acquire the share in the right of the ownership to the immovable property, offered for sale, in the course of one month, and in the right of the ownership to the movable property- within ten days from the date of notification, the seller shall have the right to sell his share to any person.
Ако останалите участници в споделения имот откажат да закупят или придобият дял от собствеността върху недвижим имот в рамките на един месец и в собствеността на движимо имущество- в рамките на десет дни от датата на уведомлението, продавачът има право да продаде своя дял на което и да е лице.

You will have the chance to share your experience and exchange good practices with our experts and the rest of the participants in the training Active trainings.
Ще имате възможност да споделите вашия опит и да обмените добри практики и идеи с нашите квалифицирани консултанти и другите участници в обучението Активни обучения Практическо обучение за работата с Tableau.

Volunteers of the Bulgarian Red Cross- Ruse facilitated parallel sessions with the rest of the participants from the local community on mapping the risks and dangerous areas in the village; they developed a historical profile of the village representing the main events in its past and made a profile of the village residents, including people with skills who can provide support in disasters and the most vulnerable groups.
Доброволци на БЧК Русе проведоха паралелни сесии с останалите участници от Тетово, като изготвиха карти на рисковете и най застрашените места в селото, изработиха исторически профил на селото с главните събития от създаването му, както и профил на жителите на селото, включително хората с умения, които могат да помогнат при бедствия, както и най-уязвимите групи.

The MISWG member states that had adopted amendments in their national legislation in the field of industrial security for 201 briefed the rest of the participants by presenting their national reports.
Държавите-членки на MISWG, които са приели промени и изменения в националното си законодателство в областта на индустриалната сигурност за 2010 год., брифираха останалите участници, представяйки националните си доклади.

The Belgian representatives of the syndicate and employers' organization made a common presentation, which deeply impressed the rest of the participants and provoked intensive discussions among the Bulgarian delegation resulted in a real tripartite social dialogue was realized during the seminar.
Беше направено общо представяне от страна на белгийските представители на синдикалните и работодателски организации, което силно впечатли останалите участници и предизвика интензивни дебати между българските представители, като в резултат беше осъществен един реален тристранен социален диалог по време на самия семинар.

The participant who is going to perform the techniques draws a ticket from the referee without reading its content and stands at a distance from the rest of the participants turning his back on them.
Демонстрацията се изпълнява последователно от двама състезатели от отбора, като другите участници в отбора им асистират. Състезателят, който ще изпълнява техниките, изтегля билет от съдията, без да чете съдържанието му и застава на разстояние от другите състезатели, с гръб към тях.