Какво е " REMAINING PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• останалите участници

Примери за използване на Remaining participants на Английски и техните преводи на Български

The remaining participants(9%) became slimmer on 2-3 cm.
Останалите участници(9%) станаха по-тънки на 2-3 cm.

Some of the volunteers were given a placebo and the remaining participants were treated with original Mibiom Patches.
Някои от доброволците получиха плацебо, а останалите участници бяха третирани с оригинални Mibiom пластири.

The remaining participants continued with the meeting.
Останалите участници продължават конферентния разговор.

While U.S. planes flew a quarter of all sorties over Libya, France and Britain flew one third of all missions- most of them strikes- and the remaining participants flew roughly 40 percent.
Самолети на САЩ извършиха една четвърт от всички полети над Либия, Франция и Великобритания поеха една трета от мисиите- повечето от тях въздушни удари- а останалите участници изпълниха около 40 процента от полетите.

The remaining participants were given a three-part placebo treatment.
На останалите жени е назначено тристепенно плацебо лечение.

(1) Before starting reverse movement the driver shall be obliged to convince himself that the road after the vehicle is free and he will not create danger or difficulties for the remaining participants in the traffic.
(1) Преди да започне движение назад, водачът е длъжен да се убеди, че пътят зад превозното средство е свободен и че няма да създаде опасност или затруднения за останалите участници в движението.

The remaining participants took a placebo during that same period.
Останалите 10 участнички са приемали плацебо за същия период от време.

Daalder and Stavridis said U.S. planes flew a quarter of all sorties over Libya, France and Britain a third of all missions-- most of them strike operations-- and the remaining participants flew roughly 40 percent.
Самолети на САЩ извършиха една четвърт от всички полети над Либия, Франция и Великобритания поеха една трета от мисиите- повечето от тях въздушни удари- а останалите участници изпълниха около 40 процента от полетите.

The remaining participants then received 600 mg of valerian per day for six weeks.
Останалите участници получават 600 mg валериана на ден за шест седмици.

Must protect the environment by not throwing out and leaving n the road objects or substances, as well as take measures for their removal or for warning the remaining participants in the traffic when it endangers them.
Трябва да опазва околната среда, като не изхвърля и не оставя на пътя предмети или вещества, както и да вземе мерки за отстраняването им или за предупреждаване на останалите участници в движението, когато това ги застрашава.

The remaining participants received a placebo supplement for the same 30-day period.
Останалите 10 участнички са приемали плацебо за същия период от време.

This is also an opportunity to share the experience and the questions arising during the second module and, based on comments by the remaining participants in the group and the lecturer, to re-examine their management style and problem solving method.
Това е и възможност да споделят опита и възникналите у тях въпроси по време на втория модул и въз основа на коментара от страна на останалите участници в групата и на преподавателя да преосмислят стила си на управление и начина на решаване на проблемите.

Prohibited to the remaining participants in the traffic is to cross the procession.
Забранява се на останалите участници в движението да пресичат шествието.

(1)(prev. text of Art. 95- SG 51/07) The driver and the passengers can open the door or leave it open, ascend or descend the vehicle stopped for a stay or parking upon becoming convinced that they will not create danger for the remaining participants in the traffic.
От 2007 г.(1)Водачът и пътниците могат да отварят врата, да я оставят отворена, да се качват и да слизат от превозното средство, спряно за престой или паркирано, след като се уверят, че няма да създадат опасност за останалите участници в движението.

A notification of the remaining participants, who did not win, does not take place.
Уведомление за останалите участници, които не са спечелили, не се провежда.

The termination of its participation in an indirect action shall in no way affect the obligation of that participant to grant access rights to the remaining participants in the same action under the terms and conditions established by the grant agreement.
Прекратяването на участието му в косвена дейност не засяга по никакъв начин задължението на този участник да предостави права за достъп за останалите участници в същата дейност, при сроковете и условията, установени със споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

All of the remaining participants will be given certificates for making successful presentations.
Всички останали участници ще получат грамоти за успешно представяне.

Order the depositary bank to directly transfer the amount due from the Fund to the coordinator of the indirect action if it is still on-going and the remaining participants agree to implement it to the identical regarding its objectives, in accordance with Article 18(4).
Да нареди на банката депозитар да прехвърли директно дължимата сума от фонда на координатора на косвената дейност, ако тя все още продължава, а останалите участници да се съгласят да я изпълнят идентично относно нейните цели, в съответствие с член 17, параграф 4.

The remaining participants then received 600mg of valerian per day for six weeks.
След това останалите участници получават 600mg валериана на ден в продължение на шест седмици.

The impression from the discussions is that with the exception of the journalists and a few MP's the remaining participants(representatives of the administration, the trade unions, the state administration, the judiciary) were there just to ask for more money… from our money.
Жалкото впечатление от обсъждането е, че с изключение на журналистите и няколко депутати, всички останали присъстващи на обсъждането(представители на администрацията, синдикатите, държавни структури, съдебна власт) бяха там за да искат повече пари… от нашите пари.

The remaining participants, who acted as the control group, focused on simply getting the job done.
Останалите участници, които действаха като контролна група, се съсредоточиха просто върху това да си свършат работата.

Upon bankruptcy of one of the participants, his liability for obligations of the company shall be divided among remaining participants in proportion to their contributions, provided that the company's charter does not stipulate another procedure of distribution of liability.
В случай на несъстоятелност на един от участниците, неговата отговорност за задълженията на дружеството се разпределя между останалите участници пропорционално на техните вноски, освен ако в учредителните документи на дружеството не е предвидена друга процедура за разпределение на отговорността.

The remaining participants will receive individual certificates for participation in the competition out of their address.
Останалите участници ще получат индивидуални сертификати за участие в конкурса на посочен от тях адрес.

In the event of the economic insolvency(bankruptcy) of one of the participants, his liability for the obligations of the company shall be distributed among the remaining participants in proportion to their contributions unless another procedure for the distribution of liability has been provided for by the constituent documents of the company.
В случай на несъстоятелност на един от участниците, неговата отговорност за задълженията на дружеството се разпределя между останалите участници пропорционално на техните вноски, освен ако в учредителните документи на дружеството не е предвидена друга процедура за разпределение на отговорността.

The remaining participants were in hostile marriages, with high conflict and low levels of happiness, and were the most likely to divorce.
Останалите участници са били във враждебни бракове, с висок конфликт и ниско ниво на щастие и са най-склонни да се разведат.

A participant who has withdrawn from the partnership shall be liable for the obligations of the partnership which arose before the time of his withdrawal equally with the remaining participants for two years from the date of confirmation of the report on the activity of the partnership for the year in which he withdrew from the partnership.
Участник, който е напуснал партньорството, отговаря за задълженията на партньорството, възникнали преди датата на пенсиониране, на равна основа с останалите участници в рамките на две години от датата на одобряване на доклада за дейността на дружеството за годината, през която той напуска партньорството.

During this time, the remaining participants- those in the control group- continued to follow their regular diet.
Междувременно останалите участници- от контролната група- продължават да спазват редовната си диета.

Some of the participants in the experiment tasted their wine under the sounds of music preliminary identified as powerful and heavy, others drunk their wine listening to music preliminary identified as sophisticated and exquisite(classical), third group drunk their wine under the sounds of“fresh” music, while the remaining participants tasted their wine while listening to slow and gentle music.
Част от участниците в извадката отпиват от чашите си под звуците на музика, предварително идентифицирана като мощна и тежка, други пият виното, слушайки музика, оценена по-рано като изтънчена и изискана(класическа), трети- на фона на“свежа” музика, а останалите участници дегустират, слушайки бавна и нежна музика.

During this time, the remaining participants in the control group continued with their regular diet.
Междувременно останалите участници- от контролната група- продължават да спазват редовната си диета.

At the end of this technique, the remaining participants are connected to discuss the actions of the"twin".
В края на тази техника останалите участници са свързани, за да обсъдят действията на"близнака".