Примери за използване на Remaining open на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Small scallops, cones are stuck on the remaining open base.
Малки миди, конуси се забиват върху останалата отворена основа.Sew the remaining open part and leave room for the turn-around opening.
Зашийте останалата отворена част и оставете място за отвора за обръщане.No jobs are expected to be affected by the legal move,with the company's office in the UK remaining open.
Не се очаква да бъдат засегнати работни места, катоофисът във Великобритания ще остане отворен.We need to fill our remaining open board positions.
Значи трябва да поработим върху затварянето на оставащите отворени позиции.Invites the Joint Undertaking to report to the discharge authority on the implementation of the remaining open recommendations;
Приканва съвместното предприятие да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на оставащите неизпълнени препоръки;The only remaining open issue is the arrest of the two suspects.".
We are committed to strong deterrence and defence, while remaining open to meaningful dialogue with Russia.
Ние сме ангажирани със силна възпираща сила и отбрана, като същевременно оставаме отворени за пълноценен диалог с Русия.However, any remaining open positions will not be affected in any way by this action.
Въпреки това, всички останали отворени позиции няма да бъдат засегнати по никакъв начин от това действие.In the international arena, Russia continues to confidently defend its national interests, remaining open to seeking common ground.
На международната арена Русия продължава уверено да отстоява националните си интереси, като остава отворена за търсене на допирни точки.Legs are inserted into the remaining open sections of the bottom of the pillow, then the seam is closed with hand stitches.
Краката се вкарват в останалите отворени участъци на дъното на възглавницата, след това шевът се затваря с ръчни шевове.We have also suspended all practical civilian andmilitary cooperation between NATO and Russia, while remaining open to political dialogue.
Освен това замразяваме цялото практическо гражданско ивоенно сътрудничество между НАТО и Русия, като оставаме отворени за политически диалог.Please note that if you disable your account, any remaining open trades or pending orders will remain in your account;
Моля, имайте предвид, че ако деактивирате сметката си, всички оставащи отворени позиции или чакащи поръчки ще останат в сметката ви.;However, any remaining open trades or pending orders that the Trader has placed in your account will remain there;
Въпреки това, всички останали отворени позиции или чакащи поръчки, които доставчикът е направил във вашата сметка, ще This entity must have its own asabiyya anda clear idea of its make-up, while remaining open to others and incorporating them through Europeanisation.
Този център трябва да има собствена асабия иясна идея за собствения си характер, същевременно оставайки отворен за другите.However, any remaining open positions that the Trader has placed in your account will not be affected in any way.
Въпреки това, всички останали отворени позиции, които доставчикът е поставил в сметката ви, няма да бъдат засегнати по никакъв начин. v. Премахнете трейдъра.If you use these links, you leave our Site(linked sites will generally open a new window,our Site remaining open).
Ако ги използвате, You will take ownership for your future, remaining open to new perspectives and sharing our commitment to exceptional performance and to quality in everything we do.
Трябва да поемеш отговорност за собственото си бъдеще, оставайки отворен за нови перспективи и споделяйки нашата отдаденост към изключително представяне и качество във всичко, което правим.Moreover, the Alliance has suspended all practical civilian andmilitary cooperation between NATO and Russia‘while remaining open to political dialogue.'.
Освен това прекратихме цялото практическо гражданско ивоенно сътрудничество между НАТО и Русия, като оставаме отворени за политически диалог.Despite emphasizing safeguards and remaining open to other plans, Bush's proposal was criticized for its high cost, and Democrats attacked it as an effort to partially privatize the system, and for leaving Americans open to the whims of the market.
Въпреки подчертаните гаранции и оставайки отворен към други планове, планът на Буш е критикуван за високите си разходи и демократите го атакуват като опит за частично приватизиране на системата и че оставя американците изложени на прищевките на пазара.Croatia's chief EU negotiator, Vladimir Drobnjak,says the country should focus on its efforts to close six of the 11 remaining open chapters of its EU negotiations.
Главният преговарящ на Хърватия за членство в ЕС Владимир Дробняк заяви, честраната трябва да съсредоточи усилията си за затварянето на шест от 11-те оставащи отворени глави от преговорите й с ЕС.In Europe, while remaining open to other religions and to their cultural contributions, we must unite our efforts to preserve Christian roots, traditions and values, to ensure respect for history, and thus to contribute to the European culture of the future and to the quality of human relations at every level.
Оставайки отворени към останалите религии и техния принос за културата, в Европа трябва да обединят усилията си за съхраняването на християнските корени, предания и ценности, така че да осигурим зачитане на историята и да допринесем също за културата на бъдеща Европа и за качеството на човешките отношения на всички равнища.We have been present on the market for many decades, pursuing the intent to maintain solid andconsolidated directives and guidelines, while remaining open to novelties and technological innovations.
Ние присъстваме на пазара от много десетилетия, преследвайки намерението да поддържаме стабилни и консолидирани директиви инасоки, като същевременно оставаме отворени за новости и технологични иновации.In Europe, both Orthodox Christians and Roman Catholics, while remaining open to other religions and their contribution to culture, should unite their efforts to safeguard Christian roots, traditions and values, in order to preserve respect for history and to also contribute to the culture of a future Europe, as well as to the quality of human relations at all levels.
Оставайки отворени към останалите религии и техния принос за културата, в Европа трябва да обединят усилията си за съхраняването на християнските корени, предания и ценности, така че да осигурим зачитане на историята и да допринесем също за културата на бъдеща Европа и за качеството на човешките отношения на всички равнища.It then evolved into a mammoth must-have tool after it started being used to compiled directly to JVM bytecode,while still remaining open for editing and changes in the code in real-time.
След това той се превърна в един мамут, трябва да имате инструмент, след като започна да се използва, за да компилира директно в JVM байткод, докатовсе още остава открит за редактиране и промяна на кода в реално време.On the basis of detailed information provided by the two countries, expert missions with valuable participation of Member States' experts during this summer and, later,with other information available, the Commission was able to present, on 14 September, our assessment of the fulfilment of the remaining open benchmarks.
Въз основа на подробната информация, предоставена от двете държави, експертни мисии с ценното участие на експерти от държавите-членки, проведени през това лято, ипо-късно с друга налична информация на 14 септември Комисията успя да представи своята оценка за изпълнението на оставащите неизпълнени критерии.On 19-20 December an EU High Level delegation fromBrussels visited Baku and had very productive consultations on the remaining open chapters of the draft agreement with several key state institutions.
На 19- 20 декември 2019 година, делегация на високо равнище от Брюксел посети Баку ипроведе доста продуктивни консултации по останалите отворени глави на проекта за споразумение с представителите на редица ключови държавни учреждения на Азербайджан.If at first you don't succeed, try again.” Though few of us would want to experience the rotation of partners and brief encounters we have witnessed with some stars, there is something to be said for their emotional resilience andtheir belief that they can write a“happy ending” to their personal love stories, by remaining open to love.
Ако в началото не успееш, опитайте отново." Въпреки че малцина от нас биха искали да изпитат въртенето на партньори и кратки срещи, които сме били свидетели с някои звезди, има какво да се каже за тяхната емоционална устойчивост иубеждението си, че те могат да напише"щастлив край" за личните си любовни истории, от който остава открит, да се обичат.An even more powerful attack resulting in almost indefinite delays at the victim node only requires that the attacker can fill the victim's remaining open connection slots- without necessarily causing any network partitioning in the Bitcoin network.
Още по-мощната атака, която води до почти неопределени закъснения в жертвата на възела, изисква само нападателят да може да попълни оставащите отворени слотове за връзка на жертвата- без непременно да причинява разделяне на мрежа в биткойн мрежата.Chatzialexiadis paper trading company keeps strengthening its presence in the paper commerce industry, in the world of paper,by upholding the quality values and remaining open to new challenges!
Хаджиалексиадис Пейпър Трейд и Ко” не спира да затвърждава присъствието си в сектора на търговията на хартия, в света на хартиите, катодържи на високото качество на продуктите и остава отворена към нови предизвикателства!
