Какво е " REMAINING PARTIES " на Български - превод на Български

• останалите страни
• оставащите страни
• останали страни

Примери за използване на Remaining parties на Английски и техните преводи на Български

Also deal with the remaining parties.
Възможно е също да се направи с останалите страни.

The remaining parties are also subject to processing.
Останалите страни също подлежат на обработка.

And preserving the interests of Iran and all those remaining parties," he said.
И запазването на интересите на Иран и всички останали страни", допълни той.

The remaining parties did not overcome the 5% barrier.
Останалите партии не успяха да преодолеят 5-процентната бариера.

We agreed over the importance of full implementation of the nuclear deal… and preserving the interests of Iran and all those remaining parties,” he said.
Ние се съгласихме относно важността за пълното изпълнение на ядрената сделка… и запазването на интересите на Иран и всички останали страни", допълни той.

All remaining parties to the deal reiterated their commitment to the full and continued implementation of the nuclear deal.
Всички останали страни по споразумението отново изразиха своята ангажираност за пълното и непрекъснато прилагане на ядреното споразумение.

The Secretariat shall immediately inform the arbitrator concerned, the remaining arbitrators, and the remaining parties with regard to the challenge and the grounds for it.
Секретариатът е длъжен незабавно да уведоми засегнатия арбитър, останалите арбитри и останалите страни за искането за отвод и основанията му.

President Hassan Rouhani gave the remaining parties in the agreement 60 days to help reduce pressure put on Iran by U.S. oil and banking sanctions.
Президентът Рохани даде срок от 60 дни на оставащите в сделката страни да защитят петролния и банковия сектор на Иран от санкциите на САЩ.

After the expiration of this period, the Agreement shall cease to be in force as regards the Party which denounced it, but it shall continue to be in force for the remaining Parties.
След изтичане на този период споразумението престава да е валидно по отношение на страната, която го е денонсирала, но продължава да бъде в сила за останалите страни.

The remaining parties to the(deal) are given 60 days to implement their commitments, in particular in the fields of banking and oil,” the council added.
На останалите страни по сделката са дадени 60 дни за изпълнение на ангажиментите си, по-специално в областта на банковото дело и петрола", добавя органът.

The consequences of denunication of this Agreement by Iceland or Norway shall be the subject of an agreement between the remaining Parties and the Party which has denounced this Agreement.
Последствията от денонсирането на настоящото споразумение от Исландия или Норвегия са предмет на споразумение между останалите страни и страната, която е денонсирала настоящото споразумение.

The remaining parties to the nuclear deal have been given 60 days to implement their commitments under the JCPOA, particularly those related to the banking and oil sectors.
На останалите страни по сделката са дадени 60 дни за изпълнение на ангажиментите си, по-специално в областта на банковото дело и петрола.

We call on countries not party to the JCPOA to refrain from taking any actions that impede the remaining parties' ability to fully perform their commitments.”.
Призоваваме държавите, които не са страни по JCPoA, да се въздържат от предприемане на действия, които пречат на способността на останалите страни да изпълнят изцяло своите ангажименти“, се казва в изявлението.

The remaining parties to the deal with Iran- Britain, China, France, Germany and Russia- have tried to salvage the accord, but Tehran has repeatedly accused Europe of not doing enough.
Останалите страни по споразумението с Иран- Великобритания, Китай, Франция, Германия и Русия- се опитаха да спасят споразумението, но Техеран многократно обвиняваше Европа, че не прави достатъчно.

Our governments remain committed to ensuring the agreement is upheld, and will work with all the remaining parties to the deal to ensure this remains the case, including through ensuring the continuing economic benefits to the Iranian people that are linked to the…(more…).
Нашите правителства остават ангажирани да гарантират съгласието си и ще работят с всички останали страни по споразумението, за да се гарантира, че това остава, включително чрез осигуряване на продължаващите икономически ползи за иранския народ, които са свързани със споразумението.

The remaining parties to the Iran nuclear deal said on Monday that they agreed to continue work to create a special mechanism to maintain trade with Iran, including in oil.
Оставащите страни по споразумението за иранската ядрена програма заявиха, че са се договорили да продължат да работят за създаването на специален механизъм за запазване на търговията с Иран, включително в петролния сектор.

The statement went on:“Our governments remain committed to ensuring the agreement is upheld and will work with all the remaining parties to the deal to ensure this remains the case including through ensuring the continuing economic benefits to the Iranian people that are linked to the agreement.”.
Нашите правителства остават ангажирани да гарантират съгласието си и ще работят с всички останали страни по споразумението, за да се гарантира, че това остава, включително чрез осигуряване на продължаващите икономически ползи за иранския народ, които са свързани със споразумението.

He then gave the remaining parties to the deal- France, Germany, Russia, China and the UK- 60 days to choose between meeting their financial and oil commitments to the deal or following US sanctions.
След това той даде на останалите подписали споразумението- Франция, Германия, Русия, Китай и Обединеното кралство- 60 дни да изберат дали да спазят финансовите си задължения и ангажиментите по отношение на петрола по сделката или да последват и подкрепят санкциите на САЩ.

The consequences of denunciation of this Agreement by, or its termination with respect to, Iceland or Norway shall be the subject of an agreement between the remaining Parties and the Party which has denounced this Agreement or with respect to which the termination is to take effect.
Последиците от денонсирането на настоящото споразумение от страна на или неговото прекратяване по отношение на Исландия или Норвегия следва да бъдат предмет на споразумение между останалите страни по него и страната, която е денонсирала настоящото споразумение или по отношение на която трябва да влезе в сила прекратяването.

Iranian officials have complained that the remaining parties to the deal-- Britain, France, Germany, China, and Russia-- have failed to mitigate the effects of the U.S. sanctions on Iran's economy.
Властите в Иран се оплакаха, че останалите страни- Франция, Германия, Китай и Русия,- не са направили достатъчно, за да смекчат ефекта от санкциите, наложени от САЩ върху иранската икономика.

The remaining parties to the Iran nuclear deal agreed on Monday(24 September) to keep working to maintain trade with Tehran despite scepticism this is possible as U.S. sanctions to choke off Iranian oil sales resume in November.
Оставащите страни по ядреното споразумение с Иран се договориха да продължат да работят за поддържане на търговията с Техеран въпреки скептицизма, че това е възможно, след като санкциите на САЩ за прекратяване на продажбите на ирански петрол ще бъдат възобновени през ноември.

Or I could have considered a short grace period for the remaining parties to compensate for the adverse effects of the United States' decision on the valuable accord that had been achieved after 12 years of tough, intensive negotiations.
Или можех да обмисля даването на кратък период към останалите участници за компенсация на вредните ефекти от решението на САЩ относно ценното споразумение, което беше постигнато след 12 години на трудни и интензивни преговори.

The remaining parties to the[nuclear deal] have committed to work on, inter alia, the preservation and maintenance of effective financial channels with Iran, and the continuation of Iran's export of oil and gas," the EU continued.
Оставащите страни по Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД) са ангажирани да продължат да работят между другото за запазването и поддържането на ефективни финансови канали с Иран и за продължаване на иранския износ на петрол и газ", каза в изявления европейската дипломатическа служба.

Or I could have considered a short grace period for the remaining parties to compensate for the adverse effects of the United States' decision on the valuable accord that had been achieved after 12 years of tough, intensive negotiations.
От друга страна аз бих могъл да разгледам варианта за предоставяне на останалите страни на договора малка отсрочка за компенсация на неблагоприятните последствия от решението на САЩ, взето от тях по отношение на ценното съглашение, което беше достигнато в резултат от 12 години твърди и напрегнати преговори.

On September 24, the five remaining parties to the agreement-- Britain, China, France, Germany, and Russia-- announced that they would set up a special payment system to continue trade and business ties with Iran.
Останалите петима членове по сделката- Великобритания, Китай, Франция, Германия и Русия- поддържаха усилията на ЕС да създадат специална система за плащания, за да продължат търговските и бизнес връзките си с Иран.

UNITED NATIONS- The remaining parties to the Iran nuclear deal on Monday agreed to keep working to maintain trade with Tehran despite skepticism this is possible as US sanctions to choke off Iranian oil sales resume in November.
Оставащите страни по ядреното споразумение с Иран се договориха да продължат да работят за поддържане на търговията с Техеран въпреки скептицизма, че това е възможно, след като санкциите на САЩ за прекратяване на продажбите на ирански петрол ще бъдат възобновени през ноември.

UNITED NATIONS(Reuters)- The remaining parties to the Iran nuclear deal on Monday agreed to keep working to maintain trade with Tehran despite scepticism this is possible as U.S. sanctions to choke off Iranian oil sales resume in November.
Оставащите страни по ядреното споразумение с Иран се договориха да продължат да работят за поддържане на търговията с Техеран въпреки скептицизма, че това е възможно, след като санкциите на САЩ за прекратяване на продажбите на ирански петрол ще бъдат възобновени през ноември, съобщи„Ройтерс”.

But in every seat in the country, Leave and Remain, we are losing votes because our voters are turning to Remain parties.
Но на всяко място в страната, и"за оставане“, и„за напускане“, ние губим гласове, защото нашите избиратели се обръщат към партиите, подкрепящи оставането.

The United States will not remain party to a treaty that is deliberately violated by Russia.
Съединените щати няма да останат страна в един договор, който Русия преднамерено нарушава.

As long as I remain party president I will do all I can to bring down this heinous system that is ruining lives.”.
Докато остана президент на партията, ще направя всичко, което мога, за да сваля тази зловеща система, която разрушава живота“, убеден е той.